Готовый перевод I’ll Change The Fate Of Being Executed / Я смогу избежать казни: Глава 3

Сумасшедшая леди (1).

Путь к становлению наследной принцессой Бурдана был действительно нелегким. Из десяти претенденток на это место, только трое сдали экзамен, чтобы стать кандидатками в невесты принца.

Молодые аристократки, которые были выдвинуты как потенциальные невесты, соревновались друг с другом, чтобы показать, насколько они обладают качествами, подходящими для наследной принцессы.

Та, кто проявит себя наилучшим образом, станет женой наследного принца.

После церемонии помолвки, когда ей исполняется восемнадцать лет, избранница принимает титул и обязанности наследной принцессы. Постепенно привыкнув к этому, в возрасте двадцати лет девушка переезжает в Рубиновый дворец, резиденцию наследного принца и его жены.

За два дня до выбора невесты я заглянула в Бутик Марианны. Это было рабочее место Марианны Изабель, лучшего дизайнера в империи.

Ее одежда, которая каждый раз изготавливается по новому дизайну с использованием новых материалов, всегда была популярным предметом разговоров в городе, но ношение ее одежды не обязательно привлекало внимание. Большинство аристократов покупают одежду для детей в этом бутике, поэтому ношение нарядов от Марианны является своеобразным стандартом.

Основной принцип благородства заключается в умении защитить достоинство ребенка, и если вы хотите защитить его, он должен носить красивую одежду. Вопрос в том, стоит ли это критиковать или восхищаться.

Некоторые вещи подвергаются критике.

Например, одна графиня надела одежду от Бутика Марианны, как только овдовела. Платье называлось "любовь в летнюю ночь". А вдова, которая не знала об этом, купила его. Тогда она не могла избежать критики со стороны людей.

Вот почему ее платья вызывают такие огромные волнения. И на этот раз я задаюсь вопросом, буду ли я причиной одного из них.

Как только я вошла в магазин, консультанты, узнав герб моей семьи, сразу бросились к экипажу и поклонились.

Это именно такое место. В отличие от других бутиков, где можно было просто купить одежду, здесь не всегда требовались только деньги.

Этот магазин продавал одежду только высшим аристократам.

Дворяне были в восторге от этого. Одежда Бутика Марианны была хорошо известна тем, что могла показать ценность чьего-то статуса, когда человек просто надевал одежду с вышитой эмблемой магазина.

Когда я протянула свою сумку, один из сотрудников сразу же подошел и взял ее.

— Я здесь, чтобы посмотреть, что я надену на выбор невесты, не покажете ли вы мне свои лучшие платья? Я хочу увидеть те, которые имеют самый новый и уникальный дизайн.

При известии о появлении леди Лизигар работники начали оживленно болтать. Герцогиня Лизигар входит в состав королевского двора. Так что персонал ужасно волновался, глядя на сумку с моим фамильным гербом.

— Я схожу за Марианной. Не хотите ли сначала пройти в VIP-комнату, леди Веннита?

Служащие начали суетиться и передвигаться. Войдя в VIP-комнату, я уселась на удобный стул и надела тапочки, в то время как два сотрудника стояли рядом с комнатой, прислушиваясь.

— Я принесу Вам что-нибудь выпить. Пожалуйста, скажите мне, есть ли у Вас какие-нибудь предпочтения в чае или освежающих напитках?

— Я буду стакан свежего апельсинового сока.

— Как пожелаете.

VIP-зал, в котором я ожидала Марианну, попивая напиток, принесенный мне служанкой, был таким же, как и в моей предыдущей жизни.

Чуть позже я увидела Марианну, идущую ко мне с раскрасневшимся лицом.

— Простите, что заставила Вас ждать. Я не была уверена, что Вы нанесли визит в мой бутик. Я не думала, что Вы это сделаете, но для меня большая честь встретиться с Вами лично. Последний раз я видела Вас год назад, и, если честно, Вы стали немного выше, леди Веннита.

— Я видела Вас в нашем доме. С мамой.

В ответ на мой вопрос Марианна грациозно склонила голову.

— Да, да, Леди Веннита. Для меня большая честь, что Вы меня помните.

— Это все платья, которые у Вас есть на данный момент?

— Если вы пришли посмотреть платье, которое наденете на церемонию выбора невесты, то герцогиня уже приготовила его для вас, леди Веннита.

Я уже знаю, что заказала мама из-за прошлой жизни. То платье было слишком вычурным для меня. Но теперь одежду выберу я.

— Может, мне показать Вам сейчас?

— Нет. Мне оно не нужно.

Глаза Марианны расширились. Нет ничего необычного в том, что такая знатная леди, как я, интересуется модными тенденциями, но перед настолько важным событием, как выбор невесты принца, любая бы послушала свою мать. Вполне естественно, что Марианна смутилась из-за того, что я настаивала на повторном выборе одежды.

— Вы хотите сказать, что сами найдете себе платье, Леди Веннита?

— Да.

— Мне очень жаль, но я не могу позволить Вам сделать это, так как я уже получила приказ от герцогини на пошив платья.

— Хорошо. Тогда сшейте его. Я не буду носить это платье, но Ваша сделка с моей матерью очень важна.

Ценность платья упадет, если я его не надену. Марианна твердо убеждена, что я стану будущей невестой Карзана. Но если я его не надену, никто не увидит это платье, и получится, что моя мама купила его просто так.

Ни один дизайнер в мире не хочет, чтобы его одежда была похоронена без каких-либо слухов. Марианна слабо улыбнулась мне.

— Я и не знала, что Вы такая упрямая.

— Благодарю Вас за то, что вы достойно употребили слово "упрямая", Марианна.

— Как и говорят люди, Вы — очень снисходительная.

Я собираюсь выбрать красивое платье, которое даже Марианна надела бы сегодня.

Поскольку все платья высокого класса уже куплены, будет трудно найти более элегантное, чем то, которое заказала герцогиня.

— Может, покажете мне что-нибудь более модное? Выберете самое великолепное платье.

Мне кажется, что сегодня я много раз удивила Марианну. На ее лице отразилось полное смущение, после того как она выслушала мою просьбу.

— Вы собираетесь надеть его на отбор невесты?

— Да. Пожалуйста, покажите мне платья, которые будут выделяться среди одежды других кандидаток.

Марианна принесла три платья. Одно из них казался достаточно дорогим, чтобы за его стоимость купить небольшой замок. В подол платья были вшиты бриллианты.

Если я надену его на церемонию отбора, то люди посчитают меня сумасшедшей.

Поэтому платье мне понравилось.

Марианна принесла его и посмотрела на меня с выражением в глазах, будто бы говоря: «Вы бы не выбрали его, верно?»

— Кажется, я принесла Вам не то платье.

Я окликнула девушку, когда она собиралась забрать платье, усыпанное бриллиантами.

— Нет, оставь. Как оно называется?

— "Золотая волна".

"Золотая волна". Мне показалось, что я слышала о нем раньше, но я не могла четко вспомнить. В прошлой жизни я не интересовалась подобными вещами. Даже до того, как я вышла замуж, у меня не было времени искать что-то еще, кроме одежды, которую мне купила мама.

Название, казалось, идеально подходило платью. Оно настолько великолепно, что даже дворяне неохотно покупают его. Платье не выглядело слишком вычурным, но было достаточно экстравагантным, чтобы отпугнуть жадных аристократов.

Сумма оценивалась примерно в стоимость небольшого замка. Какой мужчина выберет кандидатку, которая носила настолько дорогое платье на церемонии выбора невесты? Даже если бы ее выбрали, слухи распространились бы мгновенно.

Даже если кандидатка слишком экстравагантна, ее должны судить по личности и характеру.

— Дайте мне взглянуть на это платье.

Консультанты посмотрели на Марианну, и она немедленно подала им знак. Прислуга принесла одежду и встала передо мной. Роскошное платье с позолоченной вышивкой, хорошо сочеталось с моей светлой кожей.

Хоть на нем и была куча бриллиантов, платье не казалось мне тяжелым. Нет, оно даже легче, чем те платья, которые я ношу в обычные дни.

— Оно Вам действительно нравится?

— Да, это платье легкое и красивое. Церемония отбора состоится в ближайшие два дня, так что успеете ли Вы подогнать его под мой размер за это время?

— Я позабочусь, чтобы к завтрашнему дню все было готово.

— Я заплачу за платье после церемонии отбора. Это не страшно?

— Семья Лизигар платит общий взнос в последний день каждого месяца, так что можете быть спокойны.

Я этого не знала. Тем не менее, не только моя одежда, но одежда моей матери и даже горничных были сшиты здесь на заказ, так что не было ничего необычного в том, чтобы платить в конце каждого месяца.

Все было нормально, за исключением тревожного смеха Марианны.

http://tl.rulate.ru/book/43307/1044001