Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 5.1

Криннан открыл глаза и снова оказался в огненном поле. Тела падали с неба, и крики проклятых смешивались с ликующими воплями демонов. Криннан моргнул и огляделся; он понял, что вернулся на первый уровень ада. Он хихикнул и поднялся на ноги.

“Я идиот.” - Он вздохнул и покачал головой, вспомнив о внезапном поцелуе, который он подарил Милинке. Он знал, что ему следовало бы беспокоиться о других вещах, но тот поцелуй был более впечатляющим, чем то, что Лорд из замка ужаса разбил ему голову. Он посмотрел на черное, как смоль, небо, и все, чего он хотел, это снова увидеть ее. Он надеялся, что скоро сможет это сделать.

“Ах ты сукин сын. - Он подумал о Сейдже. Он покачал головой и понял, что хотя он начал все сначала на первом уровне ада, у него все еще были доспехи и меч.

Демоны были разбросаны повсюду; они мучили проклятых различными ужасными способами и по большей части не обращали внимания на Криннана. Он огляделся вокруг и увидел все, что происходило вокруг него; он видел, как демон разорвал пленника пополам, а затем искупался в крови, которая извергалась из него. Он видел, как демоны по очереди нападали на группу женщин, они метались между собой, смеясь, совершая всевозможные позорные поступки. Криннан стиснул зубы и вздохнул.

“Ладно, - решил он, глядя на пламя, окружавшее его ноги, - это не должно быть слишком сложно. - Он крутанул меч в руке и бросился в атаку.

Он бросился к первому попавшемуся демону. Демон, смущенный тем, что кто-то бежит на него, закричал, когда Криннан взмахнул клинком и отрубил ему руку у плеча. Он попытался убежать, но не раньше, чем Криннан развернулся и обезглавил его.

Коварный мир вокруг него, казалось, остановился. На мгновение все крики, плач и скрежет зубов прекратились, и Криннан оказался в центре внимания. Все демоны, казалось, были смущены тем, что они, вершина пищевой цепи в аду, каким-то образом стали добычей. Все они подняли оружие и двинулись на Криннана.

Он не стал тратить время на разговоры. Он снова атаковал и прыгал от демона к демону, прорезая их так быстро, как только мог добраться до них. В конце концов, после того как он убил с полдюжины или около того, они начали убегать от него, а не навстречу. Наконец, после того как Криннан поймал одного из медлительных и пронзил его мечом в спину, открылся портал. Он посмотрел на голубой свет портала, а затем снова на ошеломленных пленников. Через мгновение они начали кричать и хлопать, наконец поняв, что произошло.

- Второй уровень, - объявил Криннан, ступая на покрытую черной копотью землю. Его глаза тут же обежали все вокруг, и он увидел, что остался один.

“Дерьмо. - Он застонал, вытирая окровавленный меч о штанину. Он вспомнил, сколько времени ушло у него на то, чтобы выбраться из второго уровня в первый раз, - дни ходьбы. Он вздохнул и побежал в одном направлении, надеясь найти демона, чтобы убить его.

- Внимание, игроки, - услышал он эхо женского голоса из темного неба, - Убийца Демонов-изгоев разгуливает на свободе в пепельных землях второго уровня. Новыми игроками не занимайтесь, опытные игроки найдут его координаты в вашем логе. Вознаграждение устанавливается в тысячу аурумов. Найдите его и доставьте его или его тело представителю Говиан. Хвала Дураане, хвала Сидро. Голос затих, и Криннан тихонько замурлыкал себе под нос.

“Это может быть плохо. - Он сжал рукоять меча. Пока он бежал трусцой и ждал, он услышал знакомый голос в своей голове.

“Я должен сказать, что вы становитесь довольно популярным, - сказал Сейдж, - лента чата безостановочно о вас; все говорят о демоне-убийце.”

- Пусть себе говорят. - Прорычал Криннан, продолжая поиски.

“Я ничего такого не предвидел, - продолжал Сейдж, - но по мере того, как ты будешь убивать больше, твоя щедрость возрастет, и все станет сложнее.”

“Это было бы здорово. Приведи их сюда.”

“В самом деле, - сухо сказал Сейдж, - я скажу тебе, что ты замечательно справился. Твоя подготовка и опыт, без сомнения, дали тебе большое преимущество. Пойми, однако, что высокоуровневые и профессиональные персонажи обратили свои взоры на тебя. Некоторые могут иметь военную подготовку в своей реальной жизни, другие просто очень квалифицированы. Было бы разумно проявить осторожность.”

- “Я так и сделаю.”

- “Хорошо, - ответил Сейдж, - Протяни руку.”

- “Что? - Что ты имеешь в виду? - спросил Криннан.”

- “Просто сделай это, - приказал Сейдж. Криннан повиновался и протянул свободную руку.

- “Хорошо, теперь прикажи стрелять.”

- “Огонь? - Что ты имеешь в виду? - повторил Криннан.”

“Просто скажи ему выстрелить, - настаивал Сейдж, - своим умом.”

Криннан сделал, как ему было сказано. Волна чего-то похожего на молнию вырвалась из его руки и ударила в землю перед ним. Криннан от неожиданности отпрянул и сжал кулак.

- Магия, - пробормотал он, глядя в черное небо. Он посмотрел на свою руку и разжал кулак.

“Сделать это снова.” За этой командой последовал легкий смешок

Криннан снова протянул руку и приказал стрелять. Еще одна вспышка молнии вырвалась из его раскрытой ладони, и Криннан ухмыльнулся.

“Это поможет. - В его голосе слышалось волнение. Он услышал смех Сейджа с другой стороны и снова сжал кулак.

“Мы вытащим тебя оттуда, - заверил Сейдж Криннана. - я буду ждать на другой стороне. Но сейчас мне пора идти. Я скоро снова с тобой поговорю.”

“А вот и он! - Криннан услышал чей-то крик сразу после ухода Сейджа. Он обернулся и увидел, что группа из четырех демонов нашла его. Криннан разжал кулак и направился к ним.

“Криннан Джамисо, - услышал он голос одного из них. Криннану показалось странным, что демон знает его имя и машет ему рукой. Он повертел меч в руке и приготовился к бою.

- Криннан! - Мы пришли с миром, - крикнул другой демон. - мы здесь, чтобы помочь!”

- Помочь? - Повторил Криннан. Это было последнее, чего он ожидал: "Кто ты такой, черт возьми? Когда он приблизился, то увидел, что все они были одеты в нечто, напоминающее доспехи Черного Рыцаря. Криннану это показалось странным, учитывая, где он находился. Он держал меч наготове.

“Мы понимаем, что выглядим как враги, -сказал светловолосый Эльф, - но мы слышали о том, что вы сделали. Мы наблюдали за кормом, вы пытаетесь сбежать, верно?”

- “Так и есть.”

“Мы можем помочь вам добраться до седьмого уровня, - сказал другой демон, темнокожий и черноволосый вампир, - Мы купили эти счета специально, чтобы помочь вам. Это высокоуровневые счета; мы должны быть в состоянии держать свои собственные против других.”

“Вы ... купили счета? - Повторил Криннан, - что это значит?"

“Не волнуйся” - самый старший из демонов шагнул вперед. У него были редеющие седые волосы и густая борода того же цвета.”

- Моя сестра? - Повторил Криннан, - но она мертва…”

“Твоя сестра не умерла, она-генерал-епископ Сарасин Фир, - сообщил старший демон. - мы члены подпольной группы сопротивления в Говии. Мы называем себя точкой надежды. Меня зовут Демарио. Мы хотим помочь вам, чтобы однажды, когда ваши армии достигнут берегов Говии, вы могли помочь нам.”

“Моя сестра-епископ генерал Сарасин? - Повторил Криннан. Он покачал головой и уставился в землю перед собой. В течение многих лет он думал, что она мертва, и мысль о том, что она не только жива, но и является одним из злейших врагов Черного Рыцаря, не только потрясла его до глубины души, но и привела в ярость.

“Какую помощь вы можете мне оказать? - Я думал, что демоны не могут убивать друг друга? - спросил Киннан, запихивая в себя чувства к сестре.”

“Они не могут, - кивнул Демаарио, - это правда. В каком-то смысле мы можем их вырубить, обездвижить. Мы можем быть вашим щитом, мы можем поднять вас на седьмой уровень.”

“Что вы хотите получить, кроме моей благодарности? - Спросил Криннан.

“Как я уже сказал, - ответил Демарио, - нас послала ваша сестра. Это значит, что она знает о нас. Мы надеемся, что останемся на ее стороне, что ее губы будут молчать. Мы надеемся открыть канал для заключения союза с Черным Рыцарем, возможно, даже на один день объединить силы.”

“Ты это понимаешь? - Спросил черноволосый демон, схватив Демарио за плечо, - чат, ты его видишь?”

“Да. - Ответил Демарио и посмотрел на Криннана, - к нам приближается множество демонов, и все они жаждут награды. Сейчас мы проверяем их профили. Большинство из них-высокого уровня, некоторые-среднего. Один известный игрок ... его зовут Аурок. Они все объединились, чтобы найти и убить тебя, Криннан.”

- Дурацкое имя, - ответил Криннан, - но этого должно хватить, чтобы вернуть меня на третий уровень.”

- Тогда следуйте за нами, - не теряя времени, сказал Демарио. - как я уже сказал, мы будем вашим щитом. - Четыре демона развернулись и побежали. Криннан последовал за ними. Он решил довериться им сейчас; он знал, что может убить их всех позже, если они обратятся против него.

http://tl.rulate.ru/book/43267/994765