Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 24

23-е число Рамлии-346AG

09: 00-Ракон Тауэр

Бран захлопнул раздвижную дверь ХАПТА и быстро сел на свое место. Он слышал, как приближается еще одна волна мародеров или нежити, или того, что осталось от армии Эона, и они знали, что должны убраться оттуда, даже если это означало оставить своих мертвых позади.

- Ну же, Флинн! - Яростно закричал Бран. - Немедленно подними эту птицу в небо!"

Алек включил двигатели, и ХАПТ с ревом ожил. Все в трюме знали, что взлет будет неровным, и поэтому приготовились.

Алек нажал на газ, и двигатели подняли ХАПТ в воздух футов на двенадцать. Все опрокинулись, и Алек слегка прибавил газу, плавно увеличивая высоту полета.

Криннан молча сидел рядом с Элией, пока она исцеляла его. Когда турбулентность прекратилась, он выглянул в окно рядом с собой и увидел, что "Белхааси-Вилд" горит уже несколько миль. Вид всего этого был в некотором роде удручающим для него.

Белхааси-Вилд изменил Криннана. Он уже не чувствовал себя тем человеком, который прилетел с Сенчури месяц назад. Ему казалось, что прошел всего один день, но в то же время казалось, что прошла целая жизнь.

Криннан подумал о Сейдже: он думал о том, как проснется в доме эльфа и увидит его силу. Он подумал о странном торте, который ему испек Эльф, и о том, как ему нравилось объяснять все так чертовски раздражающе. Он вспомнил Говианских солдат, которые напали на него, и подумал об Эшане и о видении ребенка Эшана.

Он подумал о Гарбе, о Фрейе и о том месте, где он их нашел. Он подумал о Падо и Джетро. О Ксидосе, Норе и Гюнце. Он подумал о своем брате Кирсене и его странном и внезапном появлении. Он вспомнил, как Сейдж выбросил его из окна. Эта мысль заставила его улыбнуться.

Криннан подумал о своих новых силах, об Эоне, вампире и Маас'эоне. Он думал о нежити и о воссоединении со своими друзьями в Ракон Тауэр. Он заново пережил все это, наблюдая, как под ним горит Белхааси-Вилд. Наконец он прислонился головой к стене позади себя, и в его памяти вспыхнуло воспоминание о Милинке.

Это было правдой. То, через что прошли Черный рыцарь, Демон, Центурион, брат, возлюбленный, друг и сын, изменило его. Он прекрасно понимал, что никогда больше не будет смотреть на вещи так, как раньше. Внутренний голос, на этот раз его собственный, сказал ему, что, хотя он и покидает Белхааси-Вилд, это была всего лишь его родина. На горизонте маячило нечто большее, он чувствовал это, и это тревожило его.

-Все в порядке, Криннан, - Элия накрыла его руку своей и повернулась к нему лицом. - теперь ты в безопасности. Ты можешь отдохнуть, мы едем домой."

Она ошибалась. Обещание неминуемой гибели звучало в его голове гораздо громче, чем слова утешения его дорогого друга. Он сидел, дрожа, и когда Элия обняла его, заплакал.

"Элия...- он тихо заскулил. Находиться в ее объятиях было удобно, он чувствовал себя как дома, но это не избавляло его от страха.

-В чем дело, Криннан? - она отстранилась и бросила на него обеспокоенный взгляд.

— Да так...- его рука дрожала на подлокотнике, и он стиснул зубы. Его ноздри раздулись, а зрачки расширились.

- Криннан! - Крикнула она, хлопнув его по плечу, - Криннан, давай, очнись."

Пена выступила у него изо рта, когда он забился в конвульсиях. Он знал, что происходит; он помнил это с первой встречи с Эшаном. Он потерял контроль над собой, его глаза закатились, и темнота снова овладела им.

***

- Здравствуй, сынок, - широко улыбнулся Сейдж, сидя за столом в темноте, которая была сознанием Криннана. На столе лежал разноцветный торт, и Криннан не смог удержаться от улыбки и покачал головой. Он выдвинул стул и сел напротив эльфа.

-Ну, теперь я понимаю, в чем дело, - вздохнул Криннан, глядя на Сейджа. - Я все понимаю, я понимаю, почему ты вернул меня. Ты, какой-то странный, мой отец."

Сейдж гордо улыбнулся мальчику и ухмыльнулся. Он воткнул свечу в верхушку торта и зажег ее своей силой. Криннан фыркнул, и Сейдж присоединился к нему.

- За все дни рождения, которые я пропустил, - сообщил ему Сейдж, - я должен сказать, что до того, как я стал править Древним миром, моя семья правила на углу Бридлав и двенадцатой. Видишь ли, мой отец был пекарем. Он научил нас с Ксидосом печь пироги, лепешки, хлеб... Семья рысей была пекарями со времен крови. До Ксидоса и меня мы были ничем не примечательны, просто еще одно лицо, которое можно увидеть на улице. Мама с папой и не подозревали, что мы изменим мир."

-Почему ты не мог рассказать мне все с самого начала? - Почему ты все время лгал? - спросил Криннан."

-У меня не было никого, кто подтвердил бы мои слова, - пожал плечами Сейдж, - и, честно говоря, я никогда не собирался говорить тебе об этом. Видишь ли, я не хотел причинить тебе боль.- Нижняя губа Сейджа внезапно задрожала, когда он заговорил, но он откашлялся и взял себя в руки, - я понимаю, что правда обо всем этом может быть болезненной, может быть запутанной... но, сынок, я знал, что держаться подальше, прятаться-лучший способ обеспечить тебе счастье... я пришел только потому, ну, потому что ты нуждался во мне."

Сейдж поперхнулся и отвернулся. - Я видел, как ты растешь, мой мальчик, не лично и не вблизи, как это было бы идеально, а как данные. Я прочитал каждую страницу данных, полученных твоей Нане. Я заботился о тебе, я защищал тебя... у тебя был твой отец, Криннан. Он хороший человек, и тебе повезло, что он тебя любит, но я бы хотел сказать, что хотел бы... увидеть твои первые шаги, научить тебя говорить, научить тебя своими способами, понимаешь?"

Криннан уставился на Сейджа и молча кивнул. Он слышал эльфа, и его тоже переполняли эмоции от того, что он говорил.

- Сынок, я спас тебя по одной простой причине, - руки мудреца дрожали, а ноздри раздувались. - Я спас тебя, потому что... ну, я должен сказать, что очень люблю тебя. По лицу Сейджа потекла слеза, но он смахнул ее. - я хочу увидеть тебя живым, сынок. Я хочу, чтобы ты рос, чтобы каждый день двигался вперед сильнее, чем накануне... у тебя впереди целая жизнь, будущее, понимаешь?"

Криннан кивнул, когда его собственные глаза начали слезиться. Он опустил голову и всхлипнул, вытирая непрошеные слезы. Сейдж улыбнулся.

- Знаешь, что тебе нужно сделать в следующий раз, сынок?"

- Понятия не имею, Сейдж.

- Закрой глаза, тебе пора вспомнить, почему тебя называют демоном, - при этих словах Криннан закрыл глаза, и Сейдж щелкнул пальцами. Криннан задохнулся, потому что внезапно все его пребывание в аду вернулось к нему.

-Сынок? - Эй! - крикнул Сейдж. - ты меня слышишь?"

- Да... - ответил Криннан испуганным голосом.

-Теперь ты понимаешь, что нужно делать дальше, не так ли? Криннан открыл глаза и посмотрел на Сейджа. Он глубоко вздохнул, и его глаза наполнились слезами; он больше не мог с этим бороться.

-Думаю, да, - кивнул он и заговорил прерывающимся голосом.

- Тебе нужно найти свое счастье, - улыбнулся Сейдж и протянул руку, чтобы разрезать торт ножом. Он снял кусок и положил его на тарелку, которую передал Криннану. Она уже давно ждет тебя."

Криннан взял вилку и отрезал кусок пирога. Он сунул его в рот, и Сейдж улыбнулся.

- Знаешь, что тебе нужно сделать?"

-Мне нужно найти ее, - ответил Криннан, жалобно плача и поедая пирог.

-Да, конечно, - улыбнулся Сейдж. Он встал из-за стола и посмотрел на Криннана сверху вниз. У меня есть кое-какие вещи, которые я должен связать здесь, на Дураане, а затем я должен пройти в ад, чтобы спасти твоего брата, как я спас тебя. Но я оставлю тебе кое-что."

Криннан оторвал взгляд от торта, и Сейдж гордо улыбнулся. -В чем дело? - спросил он.

-Я оставлю тебя с потенциалом. То, что ты растратил за столько лет, я бы сказал. Я загрузил все свои программы в твой разум, все свои силы. Я не могу сделать тебя опытным в них; ты должен будешь найти дисциплину, чтобы научиться им самостоятельно. Однажды я вернусь и смогу обучить тебя сам, но... сейчас все, что тебе нужно сделать, это успокоить свой ум и вернуться в это место, и ты сможешь исследовать его. В этот момент в поле зрения появилась полка с книгами, и Криннан посмотрел на них, а затем снова на Сейджа.

-Если тебе понадобится помощь, ты можешь связаться с Лукасом. Он... мой второй сын, твой сводный брат. Все, что тебе нужно сделать, это поманить его, и он поможет тебе тренироваться."

- Лукас... - повторил Криннан, - из преисподней? Это тот другой, который помог мне?"

- Да, - улыбнулся Сейдж. Сейдж обошел вокруг стола и положил руку на плечо Криннана. Он задержался на мгновение, а затем пошел прочь.

- Сейдж? - Криннан встал и повернулся к эльфу. Сейдж оглянулся на сына и поднял бровь.

"Спасибо."

-Я же говорил тебе, сынок, - сказал Сейдж, снова начиная идти, - не трудись благодарить меня. Я ненавижу такие вещи."

***

Криннан подался вперед, и Элия быстро схватила его за руку. Она крепко обняла его и нежно погладила по волосам, пытаясь успокоить.

-Ну вот, ну вот! - Ты в порядке, Криннан, ты в безопасности."

"Да...- Криннан тяжело дышал, нервно оглядываясь вокруг, - да, я думаю... я думаю, что да. - Он посмотрел на своего друга и рассмеялся. Он засмеялся громче, чем когда-либо за долгое время, и положил голову ей на грудь.

- Что за чертов день, - сказал он, качая головой. Она отпустила его и улыбнулась ему сверху вниз.

-Теперь мы едем домой, - улыбнулась она. Криннан кивнул и посмотрел на окровавленных Центурионов вокруг себя. Одни хмурились, другие улыбались. У каждого, конечно, было свое мнение о Криннане. Одни злились на него и винили в смерти своих товарищей, другие были счастливы видеть его живым. Бран сидел сзади и попыхивал сигарой.

- Ты в порядке, малыш? - Спросил он безразличным тоном. -Лучше бы тебе, блять, быть там."

-Да, Капитан. - Криннан кивнул. -Так и будет.

-Хорошо. Бран вздохнул, откинул назад окровавленную голову и уставился в потолок. - Чертовски хорошо."

Криннан откинулся на спинку кресла рядом с Элией и закрыл глаза. Он думал о своем следующем задании-найти Милинку, как обещал ей. Он улыбнулся словам Сейджа, когда тот сказал, что она ждет его.

Собравшись с мыслями и запустив пальцы в волосы, Криннан вздохнул с облегчением. Все было кончено, по крайней мере на эту ночь. Завтрашний день может принести ему и другие испытания, но ему было все равно. Он выжил, вырос и был готов ко всему, что бы ни случилось...

Он задумался.

http://tl.rulate.ru/book/43267/1042045