Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 16.1

22-е число Рамлии-346AG

21: 00-Деревня Падо-Белхааси-Вилд

Криннан вышел из душа и схватил одно из полотенец, висевших над унитазом. Само полотенце было грубым и тонким, казалось, что оно сохнет вместе с рубашкой, но он не жаловался. Душ был бодрящим. Это дало ему время подумать. Это немного помогло его больному телу, но не слишком. В основном, он просто думал.

Быть наедине со своими мыслями, когда тебя ничто не беспокоит, иногда бывает страшно. Иногда ты осознаешь, насколько ты одинок и напуган. Вы узнаете, что ничто, кажется, не работает, и может быть трудно представить себе какое-либо будущее. Вы задаетесь вопросом, где вы будете на следующий день, будете ли вы живы, мертвы или сделаете что-то, чтобы найти свой собственный пистолет во рту. Никогда не знаешь, куда заведут их мысли в тишине их собственного общества.

Полотенца могли бы вытереть с него воду, но не липкий осадок страха. Он был потерян, и знал это. Он знал, что потерян не только физически, но и психологически. Даже когда он найдет дом, когда вернется в свою команду, он все равно будет чувствовать себя потерянным и уязвимым.

Криннан чувствовал, что ему чего-то не хватает, как будто он был неполноценным. Это не было чем-то таким легко узнаваемым или типичным, как любовь или дружеское общение. Скорее, он сам себя не до конца понимал. Как будто он жил в своем теле, с его разумом и воспоминаниями, но он видел себя чужим. Он не знал, на кого смотрит, когда смотрел в зеркало. Когда он погружался в глубокие раздумья, то не знал, кто говорит с ним в его голове. До этого дня он никогда не чувствовал ничего подобного.

Все иногда так думают, или, по крайней мере, так говорил себе Криннан. У всех нас есть способность теряться в собственных мыслях до такой степени, что все нормальное кажется нам чуждым. Забавно, когда ты наконец возвращаешься в реальность, как все это так быстро отодвигается в сторону, как все, что доминировало в тот момент, может быть так просто отброшено на заднее сиденье и оставлено на другое время.

Как только Криннан стянул рубашку через голову, он обнаружил, что вернулся в реальность и все мысли покинули его. Он отдернул занавеску, ведущую в главную комнату, и шагнул вперед.

Сейдж поднял глаза, и на его лице появилась теплая улыбка. У него был полный рот риса, и он поспешил проглотить его, прежде чем заговорить.

- Чувствуешь себя лучше? - он промокнул уголки губ салфеткой и сложил руки на коленях.

-Наверное, - Криннан вытер полотенцем еще немного влаги с волос, - у меня все еще болит шея. Ты нашел Кейда?"

-Я уверен, что ты переживешь это, - улыбка Сейджа не исчезла. - я не нашел его. К сожалению, оказалось, что он скрылся в лесу. - Он переключил передачу и, прищурившись, посмотрел на мальчика. - Итак, у тебя был трудный день, не так ли?"

Криннан кивнул и бросил полотенце на кровать перед собой. Сейдж протянул ему миску риса, а Криннан сел и с жадностью принялся за еду.

- Я бы сказал, что это немного забавно, - Сейдж откинулся на спинку кресла и повернул голову к Криннану, - как быстро и нелепо могут изменяться переменные человека."

-Что ты имеешь в виду? - Пробормотал Криннан с набитым ртом.

- Ну, вчера в это время ты был со своими друзьями, товарищами по отделению, - объяснил он, жестикулируя руками, - ты, вероятно, улыбался и радовался, потому что тебе было удобно. Ты был с людьми, с которыми был знаком и о которых ты, вероятно, глубоко заботился. И вот теперь, всего лишь через день и несколько позже, ты находишься с полубезумным лесным жителем, 1000-летним изуродованным эльфом-мутантом и парадом умственно отсталых детей. Не говоря уже о том, что тебя чуть не изнасиловал один из трех президентов корпорации "треугольник Агры"…

-Я.… не думаю, что у него было какое-то намерение…"

-Я просто-напросто говорю о том, что никогда нельзя знать, как быстро могут измениться их условия, - прервал его Сейдж. - я нахожу это захватывающим."

Криннан запихнул в рот еще риса и кивнул головой в знак согласия: "ну, по крайней мере, хоть немного ты сделал правильно", - пошутил Криннан, слегка улыбнувшись.

- Ах да? - С любопытством спросил Сейдж, - и это было?"

-Ты наполовину сумасшедший... по крайней мере."

Сейдж усмехнулся в ответ на нехарактерный для Криннана выпад и протянул руки: "неужели мои уши обманывают меня? Сейдж широко улыбнулся и поднял брови. - разве закаленный солдат способен на юмор? Но да, вы правы. Все это время в одиночестве накладывает свой отпечаток на человека. - Он продолжал смеяться и отвел взгляд. - ты собираешься хоть немного поспать?"

-Я хочу идти, - ответил Криннан, - мы и так слишком долго здесь пробыли."

- Жизнерадостный мальчик, - Сейдж встал и стряхнул лишний рис со своих колен, - даже упрямый. Наши проводники скоро будут здесь. Мы уйдем, когда они приедут... дети внизу развлекаются с Гарбом."

- Дети ... - простонал Криннан, - сколько их будет с нами?

-Только один, - ответил Сейдж, - этот Ликанский мальчик, Фрейя."

- Великолепно, - Криннан закатил глаза и вздохнул, - Что ты собираешься с ним делать, когда я уйду?"

-Нам просто нужно посмотреть, как будут развиваться наши переменные. Должен сказать, что в данный момент я не имею ни малейшего представления о том, что с ним будет."

Криннан встал, чтобы присоединиться к Сейджу. Когда он вернулся в ванную, чтобы надеть доспехи, Сейдж последовала за ним и внимательно наблюдала за ним.

-Ты хорошо себя чувствуешь? - ты чувствуешь какие-нибудь изменения? - спросил он уже другим тоном. Что-нибудь изменилось вообще?"

-Я прекрасно себя чувствую, - заверил его Криннан, завязывая шнурок на наручах. - Почему ты спрашиваешь?"

-Ты только что прошел чистку Нане... - он указал на синяк, который Кейд оставил на шее Криннана, — это означает, что теперь ты уязвим для болезни, и твои раны не заживут при поддержке Нане. Я понятия не имею, каким ядовитым воздухом ты здесь дышишь."

-Все кажется нормальным, - заметил Криннан, отметая беспокойство Сейджа.

-В любом случае, прояви немного больше осторожности в следующей половине нашего путешествия, - посоветовал Сейдж, - я не хочу, чтобы ты получил травму, которая может заразиться. Это замедлило бы нас больше, чем Фрейя."

-Я не медлительная, - возразил Фрейя с кровати. Он сидел и жевал рис, а остальные на мгновение повернулись к нему.

-Со мной все будет в порядке, - отпустил Криннан мальчишку, закрепляя свое снаряжение. - меня еще не убили."

Сейдж проворчал и отвернулся: "я не думаю, что нас тепло примут обратно в это место. Хозяин гостиницы предоставил нам свободную комнату, и мы выбили окно и сломали его мебель. Надеюсь, мы выберемся отсюда до того, как он узнает."

При мысли об этом Криннану стало не по себе. Он вспомнил свой разговор с Джетро и свободный Дравинк, который ему дали. Он чувствовал себя плохо, но знал, что Сейдж права. Они не могли позволить себе больше никаких неудач.

-В любом случае, - продолжал Сейдж, - я иду в домик сельского священника. Я хочу проверить, не прибыли ли наши проводники."

-Я присоединюсь к вам. - Криннан вложил Говианскую саблю своего отца в ножны, - я готов уйти. Сейдж кивнул и выдавил улыбку.

- Наверное, будет лучше, если тебя больше не оставят в покое. Мы не хотим больше никаких инцидентов. Криннан пожал плечами, и они втроем вышли за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/43267/1042005