Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 14.2

Криннану действительно было жаль ребенка. Как он мог этого не сделать? Но у него не хватило духу быть с ним помягче. Он никогда не был из тех, кто говорит людям то, что они хотят услышать ради своих чувств.

Он прошел мимо нескольких деревенских жителей в поисках Сейджа. Они как-то странно смотрели на него, и Криннан слышал, как они переговаривались вполголоса, когда он проходил мимо. Он не знал, о чем они говорят, но был уверен, что это как-то связано с его присутствием здесь.

Народ Падо состоял в основном из эльфов. У многих из них были косы в волосах или бороды, но некоторые были полностью выбриты. В основном они были одеты в рваную одежду или коричневые одежды, и многие несли простые инструменты, сделанные из дерева и восстановленного металла из окружающего их мира.

- Эльф! - Крикнул один из жителей Падо, когда Криннан проходил мимо, - иди сюда. Криннан проигнорировал его и продолжал идти. Его тон был похож на тон подросткового игрока в брейбол, который был немного взвинчен, обманчиво дружелюбен с намеком на насмешку.

- Эй, Эльф! - крикнул он снова, когда Криннан проходил мимо, - ты в моей деревне. Не игнорируй меня! Криннан смягчился и вздохнул, повернувшись к нему лицом. Он не мог поверить, что его беспокоят, учитывая, насколько он был вооружен.

- Что? - Раздраженно спросил Криннан, -я Эльф-полукровка. Мой отец был Хумаан. Тебе что-то нужно?

-Да, мне кое-что нужно, - прошипел он своим самоуверенным тоном. - Зачем ты принес оружие в мою деревню? Ты Говианец?"

-Нет, я не Говианец, - ответил Криннан, - я и еще несколько человек просто проезжаем мимо. Мы скоро уедем."

-Мой народ не очень-то жалует тех, кто приводит в нашу деревню таких, - продолжал человек. - Оружие — это безвкусная форма боя, пощечина Симу, нашему единственному истинному Богу, который дарит всем свой вечно Изобильный свет."

- Ладно. Извините, что обидел вас, - Криннан повернулся, чтобы спокойно уйти.

- Ты игнорируешь наши обычаи, а потом поворачиваешься ко мне спиной? - ты смеешь оскорблять нас подобным образом? Неужели ты войдешь в Сидроску и бросишь вызов их обычаям?"

-Я оставлю тебя в покое... - Криннан снова попытался уйти, - Дай мне найти место…"

- Неверный! - крикнул он, подбегая сзади. Криннан попытался не обращать внимания на сумасшедшего, но в конечном счете не смог, потому что эльф схватил его и развернул.

-Ты заслуживаешь меньшего, чем это! Затем он запустил большой липкий комок слюны в лицо Криннана. Криннан закрыл глаза и вытер слюну со щеки, бросив ее на землю.

-Ты будешь вечно гнить в бесконечной тьме тени Сима, - он ткнул пальцем в сторону Криннана, тыча его в грудь, - ибо все, кто слышал и сознательно решил отвернуться, не могут избежать участи грешника!"

Криннан был сыт им по горло. Он протянул свою покрытую слюной руку, схватил палец фанатика и быстро согнул его назад, сломав.

На лице селянина внезапно отразилось крайнее удивление. Он отскочил назад, стиснув руку от боли и взвизгнув. Его друзья немедленно подбежали к нему и начали кричать на Криннана, который в свою очередь прогнал их одним движением руки.

-Что ты собираешься делать? Криннан усмехнулся, поднимая винтовку. Он в последний раз повернулся и пошел прочь.

— Это было потрясающе. - Фрейя продемонстрировал намек на энтузиазм, когда они отошли на приличное расстояние от разъяренной толпы, - ты вроде как крутой парень."

-Тупица больше подходит, - предположил Эшан.

-Они были помешаны на церкви, - Криннан покачал головой, игнорируя Эшана, - когда кто-то получает религиозный кайф, обычно нужно разрядить обстановку. Небольшая перебранка на их счет обычно делает свое дело."

- Итак, ты сломал ему палец. - В голосе Фрейи звучало нехарактерное для нее удивление, - я бы никогда так не поступил."

- Наверное, ты прав. - Криннан согласился.

Остальные спасенные дети стояли у небольшого бревенчатого строения с дубленой крышей из шкур. Сквозь дыру в крыше росло дерево, из которого через вентиляционное отверстие постоянно вырывался дым. Криннану стало интересно, что происходит в здании. Гарб увидел приближающуюся парочку и улыбнулся.

- Фрейя-интересный мальчик, не так ли? - Спросил Гарб, подходя к Криннану и Фрейе, - я рад, что он вам понравился."

-Я думаю, что наоборот, - пробормотал Криннан, скрестив руки на груди. - где Сейдж? - Гарб указал на здание перед группой, - что там еще? - Спросил Криннан.

-По-видимому, это резиденция сельского священника, - сказал Гарб. - Сейдж зашел туда, чтобы объяснить наше положение."

-И каково наше положение? - Спросил Криннан. Гарб пожал широкими плечами.

Их окружение становилось все более тусклым. Криннан посмотрел на небо и понял, что солнце садится. Ему это не понравилось. Мысль о ночном путешествии через Белхааси-Вилд не укладывалась у него в голове. Он понятия не имел, какие опасности подстерегают его в темноте. Единственное, что он помнил о той ночи в Белхааси, — это то, как на него напали из засады и ударили копьем в живот. Он содрогнулся от этой мысли.

- Сейдж упоминал, что отдохнет здесь до утра, - сказал Гарб, - хотя я чувствую, что не смогу долго оставаться желанным гостем среди этих людей."

- Отдохнет? - Презрительно повторил Криннан, — это не входит в наш план. Мне пора в пещеры, у нас нет времени на отдых."

-О чем ты говоришь? - Спросил Гарб. Криннан понял, что Гарб действительно мало что знает обо всей этой ситуации. Тораанец пристально посмотрел на Криннана, и тот вздохнул.

-Я иду в пещеры Излаакси, - сообщил ему Криннан, - там находится мой отряд."

-А как же мы? И что значит, твой отряд?"

- Долгая история, - Криннан отпустил Тораана, - когда Сейдж выйдет? Гарб ухмыльнулся и подавил смешок.

-Возможно, он уже это сделал. Гарб усмехнулся и покачал головой в ответ на свою шутку. Криннан на мгновение задумался и постарался не улыбнуться, когда понял, что имел в виду Гарб.

-Возможно, ты и прав. Криннан усмехнулся, когда на его губах наконец появилась улыбка.

Дверь в резиденцию министра была откинута, и Сейдж вышел оттуда с большой глупой ухмылкой под носом. Он медленно выпустил в воздух небольшое облачко пурпурного дыма и лениво кивнул Криннану. Из-за его спины вышло существо в длинном коричневом одеянии с капюшоном.

Сейдж подошел к Криннану и кашлянул: - спросил он со смешком. От него пахло немного странно: "я прекрасно справляюсь. Итак, мы собираемся остаться здесь на несколько часов. Ты можешь отдохнуть и собраться с силами, чтобы пережить вторую половину путешествия. Министр сказал, что знает несколько человек, которые могут провести нас в пещеры."

-Я чувствую себя прекрасно, - возразил Криннан, - мы можем сделать это сами."

-Нет, мы не можем, - откровенно заявил Сейдж, - я не знаю дороги отсюда. Криннан на мгновение замолчал. Обдумав сказанное Сейджем, он в отчаянии всплеснул руками и застонал.

-Ты не знаешь дороги к пещерам? - Спросил Криннан, почти крича.

- Расслабься, я обо всем позабочусь. Священник был рад помочь, так как мы привезли ему пропавших детей из деревни."

-А как же ребенок, который не из этой деревни? Фрейя, ликанский мальчик? - Спросил Криннан. Сейдж переступил с ноги на ногу и пожал плечами.

-Ну, я бы сказал, что Гарб был прав, - пробормотал Сейдж, - здешние люди его не возьмут."

-Тогда что же нам делать? - Спросил Криннан.

- Так много вопросов, - мудрец взмахнул рукой в воздухе, - министр сказал, что Ликаани не заботятся о деревне. Криннан отвернулся и прикусил язык.

— Это просто смешно, - раздраженно заявил Криннан. - к тому времени, как я доберусь до пещер, мой отряд уже уйдет."

-Возможно, они уже ушли, - упрекнул Сейдж, - тебе нужно быть немного менее драматичным во всем этом. Криннан открыл было рот, чтобы заговорить, но вспомнил, что говорил почти то же самое Фрейе минут десять назад. Вместо этого он вздохнул.

- Наши проводники сейчас заняты тем или иным делом, - продолжал Сейдж, - когда они вернутся, деревенский священник придет и заберет нас из нашей комнаты в гостинице. Тогда мы отправимся в путь. Это даст тебе достаточно времени, чтобы отдохнуть. Я бы сказал, что было бы глупо со стороны твоего отряда уходить посреди ночи, если они все еще там."

Криннан неохотно кивнул. Это было все, что он мог сделать. Он должен был ждать проводников, так как Сейдж, очевидно, не знал остальную часть пути.

- Гостиница вон там, - указал Сейдж через правое плечо Криннана, - иди отдохни. - Фыркнул Криннан, поворачиваясь и направляясь к гостинице. Фрейя, увидев, что он уходит, поспешил наверх и последовал за ним.

http://tl.rulate.ru/book/43267/1041998