Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 7.1

22-е число Рамлии-346AG

13: 00 – Канром-Сити, Мастерская Дауида

“Твоей маленькой подружке нужно поторопиться, - простонал Дауид, глядя на внука. - у нас будут неприятности, если твои люди не приедут в ближайшее время.”

“Она скоро будет здесь, - заверил его Алек, - она и остальные из моего отделения уже в пути. Должны быть с минуты на минуту.”

- Сынок, я знаю, что я старый человек и могу показаться эгоистом, задавая этот вопрос, но... ты ведь не оставишь меня здесь, правда?”

Алек посмотрел на него и покачал головой, положив руку на плечо деда. “- Если нам понадобится взять тебя с собой, чтобы обеспечить твою безопасность, мы это сделаем.”

“Что ж, это очень приятно слышать, - сказал Дауид. - я имею в виду, что буду играть мученика, если это будет означать твою жизнь или смерть, но только если мне придется. Я умираю не просто так. Алек улыбнулся, и его коммуникатор зазвонил.

- Да? - Продолжайте, - сказал Алек в коммуникатор.”

“Мы с Диерлоком прибудем через несколько минут, - сказал Флокс своим обычным ровным тоном с другого конца линии, - согласно вашим инструкциям, я послал Матало и Келсо за топливом для транспорта. Они не задержатся надолго. Вот и все.”

“Понятно. - Алек захлопнул свой коммуникатор, - как мы достанем топливо из контейнера, который привезут мои ребята, и доставим его в ХАПТ?”

“У меня есть ручной насос, - ответил Дауид, - в зависимости от того, сколько они принесут, мы можем ждать до десяти минут, чтобы получить все это в ХАПТ.”

- Десять минут-слишком долгий срок, чтобы сражаться в таком месте, - Алек огляделся вокруг. - мы совершенно беззащитны. Они снесут эти деревянные стены и набросятся на нас в течение нескольких минут после прибытия, а инквизиторы могут прилететь сверху... это может быть самоубийством.”

- Риск и самоубийство — это две разные вещи, - заметил Дауид. - вы идете на риск, когда у вас есть надежда, несмотря ни на что, вы совершаете самоубийство, когда надежды нет. Если ты думаешь, что это самоубийство, то нам нужно убираться отсюда к чертовой матери.”

“Нет. Мне страшно, но я знаю, что мои ребята могут позаботиться об этом. Алек услышал звук, доносившийся из магазина, и повернул голову, чтобы прислушаться. Он опустился на колени, поднял один из собранных им мечей Инквизитора и жестом велел деду встать позади ХАПТА.

“Тебе лучше не быть Говианцем, - прошептал Алек. - я ненавижу драться на мечах. Его сердце бешено колотилось, пока он ждал, когда откроется дверь гаража. Наконец это произошло, и Элия вышла на кладбище.

- Меч, да? - Спросила Элия, подходя к другу, - Ты выглядишь неловко. Ты мне больше нравишься с топором.”

“Да, я себе тоже, - Алек опустил оружие на бок. Он посмотрел мимо Элии на троих людей, стоящих позади нее. - Леди Ладия! Коммандер Криннан! - Он встал по стойке смирно.

Леди Ладия была эльфийкой, которая выглядела лет на двадцать с небольшим. Она была немного выше своего мужа, и ее длинные черные волосы были собраны в хвост. Она была очень подтянута и носила стандартную легкую боевую броню.

Коммандер Криннан был одет так же, как и его жена. Однако он выглядел гораздо старше. Как Гумаан он был подвержен физическим последствиям старения, так как Нане не были совместимы с его биологией. На вид ему было лет сорок пять-сорок пять, и у него были темно-каштановые волосы, которые он убирал с глаз. На нем были очки в черной оправе, а на бедре висел меч.

- Прекрати, - рассмеялся Коммандер Криннан, - ты мне как сын.”

“Вы собираетесь найти моего сына? - Спросила леди Ладия, быстро приближаясь к Алеку, - Элия говорит, что вы собрали команду, чтобы найти его.”

“Мы здесь, - улыбнулся Алек, и Ладия ласково погладила его по щеке, - он в Белхаасе.”

- Капитан Бран одобрил это? Коммандер Криннан поднял бровь и шагнул вперед. - я не смогу защитить вас, если он этого не сделает.”

- Капитан Бран не одобрил эту миссию, - объяснил Алек. - я еще не говорил ему об этом. Наша первоначальная миссия состояла в том, чтобы собрать новых рекрутов Центуриона... Я был сбит с толку, когда…”

“Вам не нужно ничего нам объяснять. - Ладия махнула рукой и оборвала его, - мы не можем официально поддержать ваши действия как членов Совета Командиров Черных Рыцарей. Официально мы приказываем вам слушать своего капитана, и именно это вы скажете, когда Бран накажет вас за неподчинение. Неофициально, как родители, мы будем поддерживать вас до тех пор, пока все доступные нам ресурсы не будут исчерпаны.”

- Спасибо, - Алек склонил голову, - я бы никогда больше ни о чем не просил. Алек посмотрел мимо лордов-родителей Криннана на третье существо, все еще стоявшее позади Элии. У него были темные вьющиеся волосы, и ростом он был примерно с Леди Ладию, а ростом-с его брата-близнеца Криннана.

- Рад видеть тебя, Рубаан, - махнул рукой Алек, глядя мимо Лорда и Леди Джамисо, - эти доспехи тебе идут.”

- Я просто делаю то, что могу, Алек, - кивнул Рубаан. - сегодня мой первый рабочий день…”

“Я слышал, кто-то сказал: "Рубаан»? - Спросил Дауид, появляясь из-за ХАПТА. Он широко улыбнулся и прошел мимо Лорда и Леди Джамисо, протягивая им здоровую руку. Рубаан покачал головой и улыбнулся, когда они пожали друг другу руки.

“Ты выжил, - сказал Рубаан, когда Дауид притянул его к себе, чтобы обнять.

“И ты тоже, - ответил Дауид, - все закончилось хорошо, как я и говорил, не так ли? Рубаан подумал обо всем, что случилось с ним за последние две недели, и просто решил кивнуть головой.

“Я не умер... моя семья жива...- Ну да, - сказал Рубаан, - похоже, пока все в порядке. Дауид кивнул и отпустил руку Рубаана.

“Похоже, кавалерия прибыла, - заметил Дауид, указывая на дверь, ведущую в гараж. Все обернулись и увидели, как Стивилл Флокс и Ван Дирлок вошли на кладбище. Алек поспешил им навстречу.

- Лорд и Леди Джамисо и их сын Рубаан здесь, - сообщил Алек, указывая на Троицу Джамисо, - они пришли поддержать нас.”

- Каким образом? - Сейчас нам нужно нечто большее, чем просто добрые пожелания.”

“Мы привезли с собой не только добрые пожелания, - сказал Коммандер Криннан, подходя к черным рыцарям. - грузовик впереди, Вы трое, Рубаан и Элия, помогите мне донести груз сюда.”

Коммандер Криннан вошел в гараж, и пятеро черных рыцарей последовали за ним. - у нас было всего несколько минут, чтобы захватить все, что можно. - Объяснил Криннан, ведя их от гаража к входу в магазин.

- Элия смогла дать мне хороший совет, поэтому я думаю, что того, что мы смогли сэкономить, должно быть достаточно для вашей команды, - они остановились у входной двери, и Алек выглянул наружу и увидел грузовик, припаркованный перед магазином.

- Может, мне открыть дверь гаража? - Спросил Алек, когда они вышли на улицу, - ты хочешь затащить грузовик внутрь? Коммандер Криннан кивнул, и Алек трусцой направился к большой металлической двери гаража. Он надеялся, что дверь не заперта, когда опустился на колени и поднял ее. К счастью, дверь открылась, и Рубаан подбежал, чтобы помочь ему.

- Я иду с тобой, - Рубаан посмотрел на Алека, - я имею в виду... чтобы забрать моего брата.”

“Я был бы рад, если бы ты был Рубааном, - ответил Алек взглядом Рубаана, но покачал головой, - но у тебя есть семья, и ты не должен рисковать своей жизнью сегодня. Просто верь, что я доставлю твоего брата домой в целости и сохранности, и не трать время на беспокойство.”

- Нет, - Рубаан шагнул ближе к Алеку, — это не дискуссия. Я замешан во всем этом... я не могу объяснить как, но здесь происходит нечто большее, чем любой из нас... послушай меня, Алек. Ты должен быть осторожен. Происходит нечто такое, о чем можно только мечтать.”

“Что вы имеете в виду? - Спросил Алек.

“Это трудно объяснить за короткое время и без того, чтобы не показаться сумасшедшим, - Рубаан казался смущенным, обеспокоенным. Он выглядел так, как будто думал, что кто-то может подслушивать, - ты не единственный, кто ищет Криннана.”

“Весь мир ищет Криннана, - ответил Алек, - с этим “видением " или тем, что вы все видели, похоже, за его голову назначена немалая цена.”

- Нет, - в голосе Рубаана звучало разочарование, - Криннана ищет что-то плохое. Что-то такое, что я даже не могу тебе описать. Просто будьте осторожны, берегите себя и следите за своими солдатами. Он может убить их всех за секунду.”

- Он? - О ком ты говоришь? - спросил Алек.”

- Просто будь осторожен, - сказал Рубаан, отступая от грузовика, который собирался въехать в гараж.

- Алек, они приехали, - Флокс указал на красную машину, которая остановилась перед магазином. Алек подбежал к машине как раз в тот момент, когда Матало открыл пассажирскую дверцу.

“Я очень надеюсь, что ты понимаешь, во что нас втягиваешь. - Сердито выпалил Матало, выходя из машины. Алек быстро обратил внимание не только на запах, но и на то, что Матало с ног до головы пропитался горючим.

- Что случилось? - Спросил Алек, шагая рядом с Матало, - ты достал топливо?”

- Да, у нас есть чертово топливо, - рявкнул на него Матало. - мы оба пропитались этой дрянью.”

“Тебе этого было достаточно? - Спросил Алек, глядя на Келсо, — это приведет нас к Белхаасу?”

- Возможно, - ответил Келсо с беспокойством, — это хотя бы приблизит нас. Бак этой машины вмещает только около половины емкости бака ХАПТА... но, как я уже сказал, он, вероятно, доставит нас туда, если я буду легко нажимать на газ. Алек кивнул головой. Этого должно было хватить; большего он и желать не мог.

- Ладно, поставь машину во дворе позади магазина, - сказал Алек Келсо, - только зарули в гараж вокруг грузовика. Матало, следуй за мной.”

Матало покачал головой и пошел за Алеком, когда они направились к грузовику Коммандера Криннана. - мы готовимся, - сказал Алек. - Коммандер Криннан и Леди Ладия решили помочь нам.”

- Отлично, - сказал Матало, когда Келсо проехал мимо них, - Надеюсь, они привезли что-нибудь подходящее для Центурионов.”

“Что бы ни случилось, - упрекнул его Алек, - я не собираюсь бить своих врагов до смерти. Как бы то ни было, Элия была с ними. Надеюсь, она сможет подобрать вещи, которые устроят нас всех. Два черных рыцаря подошли к грузовику, и Матало скрестил руки на груди.

“Давайте посмотрим, что досточтимый командир откопал для нас, - сказал Матало, когда Рубаан закрыл и запер за ними дверь гаража. Коммандер Криннан усмехнулся и сбросил брезент с кузова грузовика.

“Нам повезло, что инквизиторы не остановили нас, чтобы обыскать наш груз, -сказал Криннан, вытаскивая длинную мощную винтовку с оптическим прицелом и патронташем из магазинов. Он посмотрел на Элию, и она указала на Флокса. Коммандер Криннан посмотрел на него и усмехнулся.

“Так ты и есть тот стрелок, который переломил ход Гражданской войны в Камлотии, - сказал он, - туземец?”

“Я выполнил свою часть работы. Флокс кивнул.

“Я слышал, что вы убили более тысячи врагов, - сказал Коммандер Криннан, опуская винтовку,

http://tl.rulate.ru/book/43267/1035311