Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 6.2

- Мама, послушай, - сказал Рубаан в трубку, усаживаясь в свой Каросет, - моя семья в опасности. Мне нужно, чтобы ты позаботилась о них. Рубаан свернул в переулок, ведущий к магазину Дауида, и припарковался.

“Что угрожает твоей семье, Рубаан? - Что мне делать? - спросила его мать с другого конца провода.”

“Я иду к тете Эмеральд. Она единственная, кто может мне сейчас помочь, - ответил Рубаан. - чем меньше ты будешь знать, тем меньше будешь волноваться. Пожалуйста, предупреди Амарию и Рока. Пусть они знают, что я в безопасности и что все будет хорошо.”

- Все будет хорошо, сын мой? - Спросила его мать с ноткой беспокойства в голосе, - во что ты ввязался?”

- Мама, я люблю тебя, - сказал Рубаан, - Пожалуйста, скажи Амарии, что я не оставлю ее. Скажи ей, что я скоро вернусь.”

- Рубаан, - возразила мать, ее голос звучал более взволнованно и немного безумно, - Рубаан, скажи мне...”

- До свидания, мама. Рубаан захлопнул телефон. Он швырнул телефон через машину и протер лоб рукой.

- Черт, - он опустил голову и положил ее на руль, - Черт, черт, черт. Он немного посидел и в последний раз подумал, есть ли другой выход или нет. Он знал, что это не так.

Он повернул ключ зажигания, чтобы завести машину, и молча сел. У него были наготове документы и удостоверение личности, и он был готов покинуть город. Он знал, что у него достаточно денег на бензин, чтобы добраться до деревни Эмпир, а потом, если понадобится, он сможет дойти пешком до базы 21. Он знал, что тетя Эмеральд-его единственная надежда.

- Откройте дверь! Рубаан подскочил, услышав чей-то крик. Это был низкий, слегка приглушенный голос. Он повернул голову, чтобы посмотреть в окно, и увидел двух инквизиторов, стоящих снаружи с винтовками наготове.

- Повторяю, откройте дверь и выйдите из машины! Инквизитор закричал: "по приказу императора, против которого вы согрешили, откройте дверь!”

Чувство страха пробежало по спине Рубаана. Его сердце бешено заколотилось, и он инстинктивно поднял руки вверх. - Что происходит? он закричал: "что я наделал!”

Инквизитор протянул руку и с силой распахнул дверцу машины. Рубаан сидел неподвижно и мог только наблюдать, как инквизитор схватил его за воротник рубашки и швырнул на землю рядом с машиной.

- Не высовывайся! - Скомандовал второй Инквизитор, опускаясь на колени и крепко прижимая колено к спине Рубаана. Он завел руки Рубаана за спину и связал их вместе.

“Вы арестованы за убийство Глен-Каара, одного из подданных империи” - прорычал инквизитор, - по приказу императора, которого вы согрешили против своих гражданских прав, вы лишены этого права, - Инквизитор указал на их машину через дорогу и посмотрел на Рубаана, - садитесь в машину.- Вас ждет тюрьма, - приказал он.”

***

- Дорогой... ты ведь хочешь, чтобы тебя называли военачальником? - Спросил Эон, не впечатленный ни внешностью, ни титулом стоящего перед ним гайанского мародера, - я не хочу оскорблять тебя, обращаясь к тебе неподобающим образом.”

- Продолжайте в том же духе! - Ты убил двух моих людей и доказал, что достоин аудиенции у меня, - проревел мародер. - я знаю, что ты можешь сделать. Так чего же ты хочешь?”

“Тогда сразу к делу, - ответил Эон. - мне нужно то, что ты называешь своей армией.”

Мародер некоторое время стоял молча, а затем фыркнул: “ты хочешь... мою армию? - Повторил военачальник, глядя на своего заместителя справа, - ты, самый маленький ублюдок, которого я когда-либо видел, достаточно смел, чтобы убить двух моих воинов, а затем подскочить ко мне и попросить мою армию?”

“Да, - кивнул Эон, - я готов щедро заплатить тебе.”

- Заплатить? - Ты серьезно? - рявкнул военачальник. Мы не по найму!”

“Я никого не хочу нанимать, - ответил Эон, - я хочу только иметь.”

“Ты не можешь иметь ничего! - Закричал военачальник, швыряя слюну на маску Эона.

“У меня просто нет времени убеждать тебя, - вздохнул Эон. - мне бы хотелось, чтобы ты был более открыт для переговоров.”

- Я ни с кем не веду переговоров! - А теперь уходи, пока я... - он не успел произнести больше ни слова, как его тело взорвалось в месиве крови и тканей. У бывшего заместителя командира отвисла челюсть, и он упал на колени перед Эоном.

“Мы будем сражаться за вас, - быстро, но спокойно заявил он, сложив руки на затылке в знак покорности. - я отдаю вам нашу армию.”

Эон кивнул и жестом приказал кланяющемуся мародеру встать. - очень мудрое решение. Эон сделал шаг вперед и протянул руку. Мародер осторожно протянул руку и схватил его.

“Я твой король, - сообщил ему Эон, - скажи это.”

“Ты мой король. - Послушно повторил мародер. Эон подошел к нему и положил руку на плечо мародера.

- Скажи мне, как тебя зовут? - Как мне назвать моего нового заместителя? - спросил он.”

“Геклаар, - ответил мародер, - меня зовут Геклаар.”

“Ну что ж, Геклаар” - ухмыльнулся Эон, - у нас еще много дел по подготовке прибытия... вставай. Приведи ко мне пятерых своих лучших людей. Они будут посвящены в рыцари и украшены моими регалиями. Приготовь мой шатер, чтобы мой хозяин мог отдохнуть... и вооружи каждого мужчину, женщину и ребенка в этом лагере, ибо скоро этот мир будет нашим.”

Геклаар кивнул и поднялся на ноги. Он был на две головы выше Эона и нес с собой тяжелую на вид дубинку.

“Мы должны начать создание моей армии. У нас есть пленники, которых я могу видеть?”

“Идем, - сказал Геклаар, - Следуй за мной.”

“Очень хорошо, - ответил Эон, — это начало века Эона... я есть то, что я есть, смотрите.”

***

Прошло уже два дня с тех пор, как его схватили инквизиторы, два дня он сидел в темной камере и только и мог, что плакать. Он потерял все, включая те крохи надежды, которые обрел накануне, когда отправился на базу 21. Сердце говорило ему, что он никогда больше не увидит своего сына, никогда больше не обнимет Амарию. Он сожалел обо всем, что сделал, и жалел, что не остался дома, и надеялся, что тот, другой, не подведет Эона. Он знал, что это эгоистично-думать о таких вещах, но он был близок к смерти, и это оправдывало его мысли.

Когда инквизиторы привели его в тюрьму, они лишили его всего, что у него было. Они оставили его в грязных лохмотьях, которые, как он был уверен, носили бесчисленные другие до него и никогда не стирали.

В камере было темно, сыро и пахло мочой. Земляной пол, на котором он сидел, был влажным и тряпье, которое он носил, тоже насквозь промокло. Но в тот момент ему было все равно. Он молча сидел и молился братьям, чтобы они помогли ему.

Молясь, Рубаан думал о будущем Рока. Ему хотелось посмотреть, как растет мальчик, и научить его всему, что он знает о жизни. Он хотел научить его, как играть в брейбол и что делать, когда девушки отказывают ему. Он хотел залатать ободранные колени и отшлепать мальчишку, когда тот плохо бы себя вел. Рубаан тепло рассмеялся при мысли о том, что сможет проделать все это со своим сыном, но его временное счастье улетучилось, когда он понял, что все это было лишь фантазией.

“Я неудачник, - неожиданно для себя произнес он. Он опустил голову, и слезы снова потекли из его глаз. - прости... - Рубаан услышал приближающиеся шаги. Он знал, что рассвет, вероятно, уже наступил, и вздохнул.

- Прости, Рубаан, - сказал он себе, - мы пытались. Шаги приближались. Рубаан вытер слезы и приготовился к тому, что должно было произойти.

Когда звук приблизился, Рубаан понял, что слышит не только одни шаги. Он прислушался внимательнее и понял, что к нему приближается много людей и что они двигаются довольно быстро, почти бегом. Он на мгновение прервал свои мысли и прислушался, со страхом представляя себе, что могло бы произойти.

“В какой из них он находится? - Он услышал требовательный женский голос “ - этот? На мгновение он услышал тишину, а затем звук падающего на землю тела.

- Алло? Он поймал себя на том, что кричит: “Кто там!”

- Сюда, сюда! Женский голос крикнул: "Рубаан здесь! - Рубаан знал этот голос. Он слышал ее на протяжении всей своей жизни, и она всегда была для него маяком утешения.

- Мама? - Спросил Рубаан, - мама! Сюда!”

- Рубаан! - Отойди от двери, - крикнула мать, - твой отец сейчас ее разнесет. Рубаан отступил к стене и сосредоточил свое внимание на двери. Он подождал немного, и его мать снова заговорила: - Крикнула она, - в укрытие!”

Раздался небольшой взрыв, сорвавший дверь с петель и пронесшийся через всю комнату. Свет от взрыва временно ослепил Рубаана, а ударная волна оставила звон в ушах. Прежде чем пыль успела осесть, он увидел, как в дверной проем вошли мужчина и женщина, одетые во все черное и легкие доспехи.

- Мама ... - эмоционально произнес Рубаан, когда мать подошла к нему. - О мама... Он протянул руки для объятий, которых ожидал, но вместо этого увидел, что мать сунула ему в руки винтовку.

“На это нет времени” - быстро сказала она, бросая рюкзак к его ногам. - готовься, ты сказал, что хочешь вернуться в армию.”

Рубаан послушно кивнул и быстро опустился на колени, чтобы развязать мешок. Мужчина в капюшоне, отец Рубаана, подошел и посветил фонариком в рюкзак.

- Рад видеть тебя, сынок, - улыбнулся он. - твоя мать разбила мне сердце, когда сообщила эту новость.”

- Успокойся, Криннан, - рявкнула мать Рубаана, стоя на страже с винтовкой на плече, - дай мальчику одеться, у нас есть всего несколько секунд до прихода врага.”

Рубаан сбросил свои лохмотья и быстро натянул темно-коричневые штаны из сумки. Он схватил белую рубашку и натянул ее через голову. Затем он торопливо натянул носки и сунул ноги в черные ботинки. Он вытащил черный бронежилет, закрепил на груди обоймы, а затем вытащил обойму, которая уже была снабжена парой магазинов с патронами и двумя гранатами. Он застегнул его поверх жилета, и отец посмотрел на него с улыбкой.

- Возьми это, - отец сунул ему в руки меч в ножнах. Он быстро перекинул его через спину и кивнул коммандеру Криннану.

- Готово! - Объявил Рубаан, вскидывая винтовку на плечо.

“Тогда иди за мной, - приказала мать. - Амария и Рок ждут тебя.”

- Спасибо, мама... папа... - почти шепотом произнес Рубаан. - я ... …”

“Не сейчас...- Давай, - ответила мать надтреснутым голосом... сначала убираемся отсюда, а потом поговорим, любовь моя. - Он услышал, как она шмыгнула носом, словно сдерживая слезы, - потом решим, что делать дальше.”

http://tl.rulate.ru/book/43267/1035264