Готовый перевод Transmigrated As a Bigshot Villain’s Substitute Lover / Как я стала заменой возлюбленной злодея!: Глава 9

— Извини за это. Наверное, я тебя задерживаю.

После столь долгого подъема у нее разболелся живот и, возможно, даже воспалился желчный пузырь, но оператор сказал, что она не преодолела и десятой части пути.

Гу Ли действительно пожалела, что пришла на эту программу. Два дня назад Сяо Юй общался с командой программы о процессе записи. Он сказал что-то о восхождении в гору и выполнении заданий, и они думали, что это просто восхождение для развлечения, кто же знал, что режиссер был настолько серьезен. Восхождение на вершину горы на протяжении всего времени, перемежающееся с выполнением заданий – что за нелепая ошибка и недоработка.

— Все хорошо. Главное — участие. Нет никакой разницы между первым и последним местом.

Конечно, нет никакой разницы, это же не Олимпийские игры.

Хань Яньбин — недавний герой идол-драмы, популярность которого стремительно растет. Половина развлекательных сайтов пестрит его новостями, от фотографий, где он в детстве катается на пони, до различных эстрадных телесериалов, в которых он участвовал до того, как начал сниматься. Картинки и гифки занимают половину стены Weibo.

В настоящее время молодые девушки очень реалистичны. Кто выглядит хорошо, тот получит фанатов. Хань Яньбин с холодным характером, красивым и привлекательным лицом особенно привлекает к себе внимание таких юных особ.

Несмотря на его холодную внешность, его отношение к Гу Ли можно назвать джентльменским, внимательным и терпеливым, что заставило Гу Ли почувствовать, что этот Хань Яньбин заинтересовался ею.

К счастью, это была просто мысль, которая пришла ей в голову. Это же болезнь — думать, что ты нравишься всем мужчинам, потому что ты хорошо выглядишь.

После нескольких минут отдыха Гу Ли было слишком неловко сидеть на месте, поэтому она встала со ступенек и продолжила подниматься вверх.

Она держала в руке недопитую бутылку минеральной воды и пыталась придумать, как от нее избавиться, но Хань Яньбин, не говоря ни слова, взял ее и положил в свой рюкзак.

— Просто положи ее в мою сумку.

Когда Гу Ли удивленно обернулась, Хань Яньбин невозмутимо произнес свои слова, и молодой идол сразу же превратился во властного президента.

— Спасибо, но я и сама могу это сделать.

Конечно, удобнее всего не носить ее с собой.

— Это не составляет никакого труда.

Все тот же неулыбчивый взгляд. Если бы он не избегал взгляда Гу Ли, опустив голову, а кончики его ушей не были бы слегка покрасневшими, она действительно подумала бы, что он такой же холодный и неприступный, каким кажется.

Двое продолжали идти вверх по дороге плечом к плечу, по большей части в тишине. Гу Ли упорно карабкалась, не в настроении разговаривать, а Хань Яньбин не из болтливых. Камера улавливала только звук их шагов и тяжелое дыхание Гу Ли.

Примерно через полчаса они прибыли на первую контрольную точку. Когда они пришли, Лю Вэньси и Гу Хао выполняли задание, и Гу Ли после наблюдения за игрой поняла правила.

«Забрось шарик» – нужно забросить десять маленьких шариков в обозначенные маленькие отверстия. Каждое отверстие соответствует баллу, а общий счет подсчитывается после выполнения задания.

Группа Лю Вэньси, выполнял задание Гу Хао. Задание было тяжелым. Лю Вэньси превратилась в группу поддержки для конкурса, заменяя собой десять человек. Благодаря ее неустанному созданию шума окончательный результат Гу Хао составил тридцать восемь баллов.

Гу Ли была уверена в том, что шум Лю Вэньси повлиял на качество исполнения Гу Хао, однако Гу Хао не стал сердиться, улыбнулся, помахал им рукой и покинул место выполнения задания. Однако Лю Вэньси, прежде чем уйти, взглянула на Гу Ли как ни в чем не бывало. Она усмехнулась. В ее глазах мелькнула хитрость: она знала, что у нее за спиной камера, и, вероятно, мстила за происходящее у подножия горы.

Задание их группы Хань Яньбин взял на себя, даже не задав Гу Ли ни одного вопроса. Его слова звучали так: «Когда есть мужчины, девушки просто должны красиво стоять».

Хань Яньбин очень метко бросал. Десять мячей за две минуты. Максимум – пятьдесят пять очков, а он набрал пятьдесят два.

— Вау! Ты потрясающий!

По сравнению с Гу Хао это было на четырнадцать баллов больше. Оказывается, что энергичные крики Лю Вэньси такие мощные!

Комплименты Гу Ли были искренними, и Хань Яньбин поджал губы, а слегка приподнятые уголки его рта выдавали внутреннюю радость.

Маршрут и на этот раз определяла лотерея, но в этот раз им было гораздо легче. Наконец-то они могли избежать каменной дорожки и пойти по широкой, хорошо протоптанной тропе, которая сразу же значительно облегчила путь.

Вторым заданием было метать дротики, и на этот раз была очередь Гу Ли, но Хань Яньбин пошел сам, потому что девушки не должны напрягаться.

Из десяти дротиков Хань Яньбина восемь попали в цель, каждая из которых принесла по одному очку, то есть за два раунда заданий они набрали сорок очков.

Запах нескольких ларьков с едой доносился до них, и Гу Ли была так голодна, что не удержалась и сглотнула.

Хань Яньбин видел, как Гу Ли время от времени бросает взгляд в сторону прилавков с едой, поэтому сразу же решил купить жареный тофу, нарезанные огурцы и морковь, а также три чайных яйца.

— Поешь. Ты, должно быть, голодна после того, как отказалась от обеда. Ты не сможешь подняться еще выше, если не подкрепишься.

Гу Ли была очень голодна, а жареный тофу был очень вкусным, поэтому она ела с большим аппетитом и не выглядела как звезда. Она взяла палочки и положила кусочек тофу в рот. Совершенно не поддерживала свой образ звезды!

Тофу был таким ароматным и нежным. Сверху посыпанный тмином, он был особенно вкусным. Гу Ли не смогла удержаться и съела три кусочка подряд.

Сам Хань Яньбин не трогал свои палочки. Он просто сидел рядом с улыбкой на лице и смотрел, как она ест тофу. Вероятно, он также не ожидал, что Гу Ли будет так небрежно относиться к своему образу и есть так реалистично. Вы должны знать, что этот тофу не такой уж маленький. Он нарезан на довольно большие ломтики. Съесть эти три кусочка — это беспрецедентное самонаслаждение для женщины-звезды, которая следит за своей фигурой.

— Это вкусно? — увидев, что Гу Ли перестала есть, Хань Яньбинь с улыбкой спросил.

— Это довольно вкусно. Не слишком ли я ужасно ем?

— Нет, ты довольно естественна.

После разговора они вместе рассмеялись, и неловкость, окружавшая их с момента записи шоу, была стерта.

Оставшийся тофу Хань Яньбин съел, а Гу Ли в это время ела морковь, откусывая ее маленькими кусочками, как маленький домашний кролик, который ест ее с особой осторожностью и выглядит очень мило.

В душе Гу Ли думала о том, что эта морковь настолько невкусная, что лучше бы она съела огурец.

Третьим заданием стали «столбы сливы», и тот, кто его выполнил, был Хань Яньбин, имевший опыт съемок сцен древних боевых искусств, поэтому «столбы сливы» не были для него слишком сложными, и он получил полную оценку в тридцать пять баллов.

П.п.: Акробатическое сооружение из пяти шестов для спортивной игры. Мэйхуачжуан 梅花桩 переводится как столбы сливы мэйхуа, сокращенное название от 干枝五势梅花桩 , что означает стволы, ветви и пять форм на столбах сливы мэйхуа — один из древнейших стилей традиционного ушу.

Расстояние до финиша становилось все ближе и ближе, и на последнем отрезке двое не спешили, неторопливо разглядывая пейзаж, через каждые десять шагов останавливаясь, и наконец достигли финиша до наступления темноты.

— Теперь, когда все достигли места назначения, давайте для начала спросим каждого, что он чувствовал на протяжении всего пути.

— Это было слишком утомительно.

— Нелегко было взобраться на вершину.

— В жизни нельзя сдаваться, нужно продолжать идти вперед.

— Люди, которые сопровождают тебя на всем пути, очень важны.

— Это должен говорить я, потому что этот парень постоянно тянет меня вниз.

— Не спешите, оставьте немного времени, чтобы насладиться пейзажами по пути.

В финале лучшим стал Чу Цы из группы Цзян Ханя, получив золотую медаль, изготовленную на заказ у золотого мастера. Чу Цы взял медаль и попробовал ее на зуб. Она была очень твердой и казалась настоящим золотом.

— Чу Цы, не ломай зубы!

— А ведь если расплавить золотую медаль и инкрустировать золотом зубы, то улыбка может ослепить глаза другим.

Программа закончилась на радостной ноте, и режиссер произнес заключительные слова:

— На этом запись сегодняшнего эпизода закончена. Спасибо всем вам за ваши неустанные усилия. Я верю, что вы сможете получить много новых впечатлений от сегодняшней деятельности. Я не хочу больше вас задерживать, давайте увидимся в следующий раз!

— Директор, давайте с вами кое-что обсудим. Может, в следующий раз мы не будем так сильно потеть и найдем пляж с морским бризом?

Режиссер слегка улыбнулся и кивнул в знак согласия.

Чу Цы радостно воскликнул, получив подтверждение на свое предложение, а остальные трое постоянных гостей покачали головами, решительно не веря, что этот старый лис-режиссер будет так добр.

Вскоре все вместе спустились с горы после записи.

— У нас сегодня был долгий день. Давайте все вместе поедим? Мы все в одной индустрии и обычно у нас нет возможности собраться вместе.

Предложение Чжан Жуяна было с энтузиазмом поддержано группой. Молодые люди и без того любят заводить друзей, а поскольку почти все из них были людьми схожего возраста, они хотели познакомиться и завязать отношения, которые могли бы пригодиться в будущем.

Гу Ли изначально не хотела идти. Ее ноги уже утратили чувствительность, и при спуске с горы она полагалась на рефлексы, однако все шли, и для нее было слишком неуместно отказаться в одиночку.

Забронированный Чжан Жуянем ресторан — очень известный частный сад в Пекине, расположенный глубоко в горах, с извилистыми дорожками. Как только вы входите в сад, вас окутывает аромат чая, смешанный со свежестью бамбука.

— Жуян, ты великолепен! Говорят, что этот ресторан трудно забронировать.

Обычным людям было достаточно сложно сделать заказ, не говоря уже о том, что Чжан Жуян сегодня импровизировал, и из-за этого люди смотрели на Чжан Жуяна совершенно другими глазами.

Если говорить о Чжан Жуяне, то он входит в десятку самых загадочных людей в индустрии развлечений. Он — малозаметная личность, не упоминается в скандалах и редко попадает даже на страницы развлекательных изданий, но у него очень хорошие ресурсы. Он снимается во всех фильмах большого производства и получил награду «Лучший новичок» в своем первом фильме.

В индустрии развлечений нет подноготной, которую нельзя было бы выяснить, а если и есть, то это доказывает, что у этого человека очень мощная поддержка, которую не смеют обидеть репортеры и папарацци.

Если говорить о предыстории, то история Гу Ли тоже запутанная. Она прошла путь от новичка до знаменитости за первые два года, постоянные контракты с брендами на представительство, хотя актерские навыки не очень хорошие. Но всякий раз, когда она появлялась перед камерами или какое бы мероприятие ни посещала, она всегда была одета с ног до головы в новинки сезона и всегда получала разнообразные вещи высокого класса. Сумки и обувь, которые появлялись на ее фото, никогда больше не были замечены. Кажется, что ее поддержка настолько велика, что люксовые бренды всегда отбирают самые последние и самые дорогие модели для нее.

Есть СМИ, которые сделали специальную коллекцию сумок, которые имела Гу Ли: Hermes, lv, granny, Prada, сотни моделей, которые появлялись на мероприятиях, в аэропортах и на дорожных фотографиях, общей стоимостью в десятки миллионов.

Ходят слухи, что Гу Ли на содержание берет богатый человек, но реальных доказательств нет.

В конце концов, кто не имеет за спиной пару-тройку спонсоров. В слухах говорилось, что состоятельный покровитель Гу Ли немолод и имеет в рукаве множество трюков, что делает людей заинтересованными в просмотре шоу.

Однако эти сплетни распространяются лишь в небольших масштабах. Например, эти несколько людей за обеденным столом. Не все знают секреты этих кругов, не говоря уже о тех, кто собирает сплетни в Интернете.

Единственное, что можно сказать – кажущаяся бесконечность развлекательных кругов — это всего лишь хитрость эксплуатации капитала. Какой бы популярной ни была звезда, она никогда не сможет стать магнатом. Если кто-то с капиталом готов поддержать тебя, ты можешь попасть в рай, но если никто тебя не поддерживает, ты упадешь прямо в ад, и никто не вспомнит ни твоего имени, ни кем ты был.

http://tl.rulate.ru/book/43240/1888759