Готовый перевод It Seems like He Is Trash According to the Rumors / Ходят слухи, что он подонок: Глава 3

Через три месяца после того, что можно было бы назвать домашним арестом в сельской местности на севере, внезапно разразилась буря.

Старый особняк, принадлежащий герцогу Руфусу, управляется парой дворецких, одним поваром, одной служанкой и одним слугой, но они любезно приняли меня.

Я не знаю, что буду делать, если останусь одна, но в этой резиденции очень тихо, не считая моего брата Лихтена, который постоянно мотается туда-сюда между этим особняком и столицей, учась у нашего отца, герцога.

Это было шумное утро в особняке.

Когда я спустилась в вестибюль, задаваясь вопросом, не разбила ли снова слегка неуклюжая Мари тарелку, я не могла не издать голос удивления в адрес присутствующих там девушек.

– Ну, Альтенлихт Натан Руфус, как дела?

– Давно не виделись, мисс Флоренс. Из-за чего же вы, дочь маркиза Мейтлаба, без предупреждения ворвались в особняк герцога?

– Особняк герцога? Боже мой, как скромно. Я думала, что это склад.

Видимо, они не заметили, как я спряталась в тени лестницы, и, оттолкнув бегающих туда-сюда слуг, втроём встали перед Альтенлихтом.

– О! Вы господин Альтенлихт? До меня дошли слухи! Приятно познакомиться, я Аиша Петтигри. Многие юные леди сетуют на то, что в последнее время вы часто пропускаете занятия.

– Приятно познакомиться с вами, мисс Аиша Петтигри. Меня зовут Альтенлихт Натан Руфус. Причина, по которой я не хожу в школу, связана с обстоятельствами семьи Руфус... Ну, в основном я был занят своей сестрой. О, вы ведь с сестрой одноклассницы… Извините, бывшие одноклассницы.

Не знаю, какое выражение лица было у Лихтена, так как он стоит ко мне спиной, но когда лицо Аиши слегка дернулось, я подумала, что это плохо, и выбежала в холл.

Возможно это только моё воображение, но у Лихтена, вероятно, была очень отвратительная и хитрая улыбка на лице.

Когда ты начала делать такое лицо? Ах, ты был таким милым, как ангел...

– Лихтен. Что случилось?

http://tl.rulate.ru/book/43209/2954349