Готовый перевод Mommy Villainess / Мамочка Злодейка: Глава 13 : Романтическая прогулка на лодке

Тилли была поражена лодкой, которую арендовал Кихо (Дэмиан не смог зарезервировать лодку из-за того, что произошло некоторое время назад).

[Это не лодка– это плавучий садовый причал!]

Посреди причала стоял диван и стол. Он был окружен четырьмя деревянными колоннами, украшенными прозрачными занавесками. На причале так же была трава и цветы. Это было красиво, но и чрезмерно.

На самом деле, там были обычные лодки в аренду. Но Кихо попросил самую большую и удобную. Капитан также выбрал плавучий садовый причал, потому что у него была драпировка на потолке. Может быть, он думал, что шторы лучше защитят её от солнечного света, чем простой зонтик.

"Как ты себя чувствуешь, Тилли?" - спросил Кихо, когда они сидели бок о бок на диване. Еда, которую он купил, уже была подана на стол, когда они добрались туда. "Температура упала?"

"Да. Спасибо, что спросил", - сказала Тилли. Когда лодка начала двигаться, она вздрогнула. "Как движется эта штука, Кихо?"

Она не слышала шума мотора, и они не гребли на лодке!

Кихо указал на колонны вокруг них. "Эти штуки были сделаны из духовного леса. Магия в каждом столбе запрограммирована на перемещение по заранее обозначенным участкам реки. Таким образом, мы не столкнемся с другой лодкой. И по истечении установленного срока эта лодка вернется в док самостоятельно."

А, точно. Они арендовали лодку всего на час. Это было максимальное время, когда владелец разрешал посетителям пользоваться лодками.

"Ты боишься, Тилли?"

"Нет, я просто удивлена", - сказала она. "Прошло довольно много времени с тех пор, как я в последний раз катался на лодке."

"Хочешь, я могу остановить лодку, пока ты не устроишься поудобнее?"

"Ты можешь это сделать?", - спросила она из любопытства. [Я думала, что пункт назначения каждой лодки уже определён…]

Кихо кивнул, прежде чем ответить на её вопрос. "Я могу заморозить озеро, чтобы остановить движение нашей лодки. Моя мана сильнее здешней магии."

Она с удивлённым выражением лица моргнула, ожидая, что он скажет, что шутит. Но он молчал, глядя на нее с невинным выражением на его красивом лице. "Подожди, ты серьезно?"

Он кивнул. "Да. Я заморожу реку, если ты захочешь."

"Ты не можешь этого сделать", - сказала она строгим голосом, затем указала на другие (обычные) лодки вокруг них. "Мы не единственные люди, которые хотели насладиться хорошей прогулкой на лодке здесь."

"Ты мой единственный приоритет", - сказал он. "И они же не пострадают и не умрут, если я заморожу реку."

[Это дало бы им ещё одну причину бояться или ненавидеть тебя]

"Я в порядке", - заверила она его, а затем сразу же сменила тему. "А, мне кое-что любопытно, Кихо. Ты знаешь о моей Мане?"

Он кивнул, прежде чем объяснить. "Герцог Прескотт рассказал мне о твоей Мане. Он также попросил помочь тебе "остыть", если это будет необходимо. Я считаю, что моя способность контролировать лед-одна из причин, по которой твой отец выбрал меня своим зятем."

О, она даже не думала об этом в своей прошлой жизни.

Она думала только о том, что её отец хотел славы для своей семьи. Ей никогда не приходило в голову, что Герцог доверил её человеку, который мог бы помочь ей стабилизировать её Ману.

Она была тронута.

[Я должна быть добрее к отцу]

"Мне никогда не нравилась моя Мана", - признался Кихо, что немного удивило её. В конце концов, он не был так открыт для неё в её предыдущей жизни. "Но теперь, когда я знаю, что она может спасти и защитить тебя, я чувствую благодарность за то, что родился с этой магической способностью."

Ой… её грудь внезапно стала теплой, и причина не имела ничего общего с её Маной.

Она не могла вспомнить, почему никогда не любила Кихо в прошлом. Может быть, потому, что он никогда не был так мил с ней? Ну, она не была так добра к нему, так что было неизбежно, что их пути разойдутся.

[Что сейчас изменилось?]

"Кихо, что ты думал обо мне до нашей встречи?"

"Могу я быть с тобою честен?"

"Да, пожалуйста."

"Его Величество часто говорил, что ты красавица, но меня это действительно не волновало", - нерешительно сказал капитан. Но когда она ободряюще кивнула, он продолжил: "На самом деле, я слышал много плохих слухов о тебе. Они говорили, что ты избалованная принцесса и закатываешь истерики, когда что-то идет не так, как ты хочешь. Я также слышал, что ты была слабо защищенным ребенком, поэтому подумал, что ты умрешь, если я оставлю тебя в горах на несколько минут."

Это означало, что он думал, что она невежественна и не знает суровой реальности жизни.

Она не обиделась, потому что знала, каким человеком была до того, как переродилась. Слухи, которые слышал Кихо, были правдой, поэтому она не возражала против его предположений о ней.

"Я отношусь к тому типу людей, которые относятся к другим так, как они относятся ко мне", - сказал капитан. "Я был готов держаться от тебя на расстоянии, если ты окажешься тем, кем я тебя считал."

Ооо… теперь она поняла, что изменилось между ними в этой жизни!

В своей предыдущей жизни она оказалась тем человеком, о котором Кихо слышал из слухов. Так что с самого начала он держал её начеку.

Но когда они встретились на этот раз, она сильно отличалась от Леди Прескотт в его представлении. Из-за этого он позволил себе приблизиться к ней.

И, конечно, то, как она относилась к нему сейчас, тоже имело значение.

[Мы больше не те люди, какими были в моей прошлой жизни]

"Как насчет сейчас?" - спросила Тилли из любопытства. "Что ты обо мне думаешь, Кихо?"

"Я думаю, что смогу провести с тобой всю свою жизнь."

Он сказал это очень прямо, очень искренним голосом.

У нее чуть не случился сердечный приступ от головокружения.

[Думаю пока не буду придавать его словам злого умысла]

"Это... интересно", - сказала она. Ей хотелось ударить себя за глупый ответ, но что она могла поделать? Она не могла рассуждать трезво от волнения, которое чувствовала, поэтому решила снова сменить тему. "В любом случае, какое наказание ты назначишь Дэмиану?"

Он выглядел совершенно ошеломленным, когда она неожиданно завела разговор на новую тему. Но через несколько мгновений он, казалось, погрузился в глубокую задумчивость.

"Я подумываю отправить его обратно на нашу базу и заставить его снова тренироваться в качестве оруженосца в течение месяца", - заботливо сказал капитан. "Я думал, что он уже годится в рыцари, но, похоже, ошибался. В конце концов, он все еще ребенок."

[Понижение в должности, да?]

"Кихо, могу я высказаться по этому поводу?"

"Конечно", - тут же ответил он. "Я слушаю."

"Я думаю, что подойдёт более легкое наказание, так как я все равно не пострадала", - сказала она. "Я предлагаю тебе просто сократить его зарплату на один месяц."

Он помолчал немного, словно размышляя. Затем он медленно кивнул головой. "Это хорошая идея. Я так и сделаю."

"Благодарю вас, добрый Сэр."

"Это я должен благодарить тебя, Тилли", - сказал он. "Спасибо, что защитила меня от своих собратьев-дворян."

Когда она почувствовала благодарность в его голосе, её сердце сжалось.

[Я должна была сделать это в своей предыдущей жизни]

В прошлом она молчала всякий раз, когда дворяне высмеивали Кихо. И она понимала, что он знал, что она никогда не вступится за него. Но, несмотря на это, капитан никогда не упрекал ее в этом.

[Тогда он не любил меня, но все еще был добр ко мне. Я не могу представить, как он будет относиться ко мне, если по настоящему влюбится в меня в этой жизни]

"Я всегда буду защищать тебя, Кихо", - пообещала ему Тилли. На этот раз она так и сделает. "Я тоже сильная."

Кихо, казалось, нашел ее ~очаровательной~, потому что впервые с тех пор, как они встретились в этой жизни, он, наконец, одарил ее полной улыбкой. Это была такая улыбка, которая показывала его полный набор белых зубов и ямочки под уголками губ.

[Он такой красивый]

И у нее просто перехватило дыхание.

"Миледи, можно мне?" - спросил он, протягивая ей руку.

Она не знала, что у него на уме, но почти сразу протянула ему руку.

Кихо поднес ее руку к своим губам, не прерывая их зрительного контакта. Затем он нежно поцеловал ее в костяшки пальцев. "Я клянусь в вечной преданности тебе и только тебе, Леди Матильда "Тилли" Прескотт."

Сказать, что она была удивлена, было бы преуменьшением.

Клятва, которую использовал Кихо, была клятвой, которую рыцари Империи Мунчестер дают своей возлюбленной.

Он никогда не давал ей этой клятвы в её прошлой жизни.

Она не стала бы лгать: она знала, что капитан начинает испытывать к ней чувства. Конечно, это делало ее счастливой. В конце концов, она тоже хотела влюбиться в него.

Но теперь, когда все шло гладко, в ее сердце начал закрадываться страх.

Да, Кихо может быть заинтересован ею сейчас. Но как долго он будет испытывать к ней чувства? Бросит ли он её, как только встретит Люсину Морганну? Что, если она сильно влюбится в мужчину, который разлюбит ее из-за другой женщины?

В глубине души она знала, что уже не та, что раньше, поэтому у нее был шанс быть с Кихо до конца. Но она также верила в судьбу. Что, если Кихо и Люсина были родственными душами, которых нельзя было разлучить?

[Пока не буду об этом думать. Сейчас мой приоритет - снова встретиться Винтером и на этот раз быть ему хорошей матерью]

"Спасибо за клятву, Кихо", - сказала Тилли с улыбкой, хотя на сердце у неё было тяжело. "Я тоже посвящу себя тебе."

[По крайней мере, до тех пор, пока Люсина Морганна не заберет тебя – если это должно будет случиться снова]

***

http://tl.rulate.ru/book/43194/1744010