Готовый перевод In this huge world it's just the two of us / В этом огромном мире только мы вдвоём: Глава 2 – Достижение совершеннолетия. Церемония, необходимая для эмансипации. - часть 8

Мне никогда и в голову прийти не могло, что здесь есть человек, который может так беспечно обратиться к паре вроде нас. Девочка в форме в компании огромного белого волка.

Если проигнорировать его одежду и отношение, то либо в его голове творилось нечто странное, либо он обладал специфичным характером или у него просто было много мужества. В любом случае, он был по-настоящему странным персонажем.

Если бы в этот момент мне кто-нибудь сказал, что он был путешественником, прибывшим из совершенно другого мира, меня бы это убедило… И у меня было подозрение, что это не слишком далеко от правды.

Мы оба стояли на месте. И только я повернула голову, чтобы посмотреть на него. И убрав волосы назад, проговорила довольно громким голосом.

—У меня нет денег.

—А, я угощаю. Особый сервис для празднования открытия.

Его солнцезащитные очки блестели, отражав закат солнце.

Казалось, он был на шаг впереди нас.

Он не только использовал тот факт, что у меня не было денег, но и подразумевал, что хотел от меня чего-то другого помимо денег.

С неохотой мы подошли к прилавку.

Я не могла прочесть почерк на табличке ранее, но и вблизи он всё ещё оставался неразборчивым.

Вертикально было написано «Чайный магазин» и рядом был… символ напоминающий мегафон.

— Это старшая руна известная как Peorð.

«Чайный магазин Peorth». По правде это было довольно приличное название.

— Понятно, – сказала я, сев у стойки. Широ запрыгнул на место возле моего.

Похоже, парня в бандане это вообще не беспокоило, так как он быстро подал нам две чашки чёрного чая.

Тёплый пар и приятный запах, поднимаясь вверх, образовывали облачка, которые при смешивании с холодным ветром рассеивались.

Держа свою чашку обеими руками и обвивая вокруг неё пальцы, я подняла её. Это тепло прошло через керамику, медленно просачиваясь в мои пальцы. И сама того не понимая, я уже облегчённо вздохнула.

На тёмно-оранжевой поверхности жидкости отражалось моё обычно холодное и невозмутимое лицо.

Я прижала губы, потом легонько выдохнула, тем самым заставив маленькие пузырьки распространиться по поверхности чая, отчего моё отражение исчезло.

— Тем не менее, это чертовски большой волк, который сидит рядом с тобой. Возможно он твой парень?

Чертовски большой волк, хах.

— Он мой муж.

— Хмм, это имеет смысл, – он тут же оказался убеждённым.

— Он похож на волка, что действительно подходит тебе, девчушка… Он напоминает мне рыжего волка, которого я всегда видел в той северной стране.

— Рыжий волк?

— Он был довольно интересным парнем, но также и довольно жестоким. Как-то раз он чуть было не зажевал меня до смерти. Я услышал, что он был где-то здесь, потому я пришёл поискать его, но где бы я ни смотрел, не могу найти.

— Понятно, – монотонно ответила я, делая глоток чая.

Вкус был таким хорошим, что меня это удивило.

Я могла пить его, даже не добавляя молоко или сахар. Или точнее, у него был настолько изящный вкус, что я бы не посмела добавить в него хоть что-то. У него был сладкий аромат и тепло, что распространилось по всему телу.

Поначалу я думала, что это будет продукт довольно низкого качества, судя по человеку, который приготовил его. Но это. Я была действительно удивлена.

Это, наверное, даже отразилось у меня на лице.

— Вкусно, да? Способность приготовления, наверное, единственное чем я могу в самом деле похвастаться.

Из-за солнцезащитных очков понять это было сложно, но я могла чётко представить себе, как под ними он ярко улыбается всем лицом.

— Вкусно, – невольно пробормотала я, убирая волосы назад.

Удовлетворённый, он один раз громко хлопнул в ладоши.

— Ну-ну, нет ничего, что принесло бы такому старику как я больше радости, чем комплименты от такой мрачно-красивой девочки, как ты дамочка.

— Меня зовут Саки, – я прервала его.

— Понимаю-понимаю, это было грубо с моей стороны, я…

—Мне не обязательно это знать. Мне не интересно.

С его стороны послышался громкий вздох. Затем он раскинул руки и посмотрел прямо на небеса.

— Ты может и красивая, но личность у тебя действительно не очень.

— Мне часто говорят такое. Хотя обычно только последнюю часть.

Он снова вздохнул и покачал головой, словно чтобы восстановить настроение. После этого он указал на меня.

— Кстати, не хотела бы ты попробовать работать здесь на полставки?

Я медленно поворачивалась, осматривая окружение.

Помимо меня и него, не было видно ни одного человека, ни ребёнка, ни взрослого. Ни кошек, ни птиц. Я даже ни одного жука не заметила.

http://tl.rulate.ru/book/43034/1103241