Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 66.1

В укромном уголке антикварной улицы.

*Дзинь-динь-динь...*

*Бзз-бзз-бзз...*

Чэнь Юй смотрела на свой компас, который впервые продолжал так радостно вибрировать, в то время как молодой человек напротив нее с удивлением смотрел на колокольчик в своей руке.

– Они... они знают друг друга?

Чэнь Юй была настроена скептически.

– Я не уверена.

Лу Нин покачал головой и произнес:

– Только что на улице внезапно зазвонил колокольчик, призывающий мою душу. Я думал, он почувствовал исходящую от тебя злую ци, но если посмотреть на это сейчас, он, должно быть, остледил твой компас.

– Колокол, призывающий душу?

Чэнь Юй немного поколебавшись, спросила:

– Могу я взглянуть?

– Нет!

Прежде чем Лу Нин успел заговорить, Янь Синь, стоявшая сбоку, ответила отказом вместо него.

– Брат Лу Нин, ты не можешь отдать ей свой колокольчик для вызова души. Это она сломала компас моего дедушки.

Лу Нин недоверчиво посмотрел на Янь Синь. Компас дедушки Яня был таким мощным. Как его можно было так легко сломать?

– Спроси моего брата, если ты мне не веришь.

Янь Синь призвала своего старшего брата для дачи показаний.

Янь Вэй на мгновение заколебался и сказал:

– Компас действительно был сломан после того, как мы забрали его у нашей соратницы-приверженки даосизма.

– Да вам двоим все еще неймется, верно?

Чэнь Юй была в ярости.

– Если мы действительно не можем заключить перемирие, давайте обратимся в полицию. Если полиция скажет, что я его сломала, я возмещу вам ущерб.

– Как мы можем обратиться в полицию по вопросам из мира метафизики?

Говоря о том, чтобы обратиться в полицию, Янь Синь вспомнила, что ее чуть не доставили в полицейский участок как воровку. Выражение ее лица внезапно побелело от гнева.

– Что это за небесный мастер, который обращается в полицию на каждом шагу?

– Разве твои учителя в начальной школе тебя не учили, а? Если случится что-то плохое, обратитесь в полицию, – передразнила Чэнь Юй.

– Ты…

–Ребята, прекратите спорить.

Лу Нин мог видеть, что эти двое расходятся во мнениях, но ему было любопытно узнать о резонансе колокола, призывающего душу, и также его интересовал сам компас. Кроме того, Чэнь Юй тоже не могла ничего сделать с его колокольчиком на публике, поэтому он очень великодушно вручил свой ей.

– Вот, держи.

Глаза Чэнь Юй расширились от изумления. Она, очевидно, не ожидала, что Лу Нин великодушно одолжит ей свое волшебное оружие для проверки, несмотря на попытки его друга помешать ему сделать это. Ее благоприятное впечатление о молодом человеке сразу же изменилось в лучшую сторону.

– Спасибо.

– Не за что.

Лу Нин слабо улыбнулся, показав две неглубокие ямочки в уголках рта.

– Брат Лу Нин…

Янь Синь неодобрительно проворчала, когда увидела, что Лу Нин передал колокольчик для вызова души Чэнь Юй.

– Все в порядке.

Лу Нин стал дружелюбно успокаивать Янь Синь. Увидев улыбку молодого человека, Янь Синь, чей живот скрутило от недовольства, мгновенно смолкла.

Увидев эту сцену, Янь Вэй не смог удержаться и снова покачал головой. Лу Нин, очевидно, относился к Синь Янь как к младшей сестре, но его сестра думала иначе, ах. Чэнь Юй держала компас в одной руке, а колокольчик для вызова души – в другой. По какой-то причине она почувствовала, что аура колокола, призывающего душу, была очень знакомой. Как будто она могла владеть этим волшебным инструментом.

– Ты... э-э... извини. Меня зовут Чэнь Юй, персонаж Чэнь, слагающий "ухо" и "восток", и Юй в роли карпа, перепрыгивающего через мифические врата дракона. Как тебя зовут?

Чэнь Юй нашла молодого человека великодушным и прямолинейным, поэтому она была намного вежливее, когда разговаривала с ним.

– Лу Нин, Лу – моря, земли и воздух, и Нин – спокойствие, – представился Лу Нин.

– Товарищ даос Лу.

– Чэнь Юй потрясла колокольчиком для призыва души в своей руке и спросила:

– Не мог бы ты рассказать мне о назначении и происхождении твоего магического инструмента?

Лу Нин кивнул и поведал свою историю:

– Колокольчик для призыва душ – это волшебный инструмент, который оставила мне моя бабушка, и его основная функция – вызывать души. Призраки с менее чем 300-летним дао бессознательно теряют свои чувства и боеспособность, когда они слышат звонок.

– Сколькими призраками может управлять этот колокол? – поинтересовалась Чэнь Юй вслух.

– Мое совершенствование ограничено, так что максимум три или пять за раз. Если у злобных призраков есть 300 лет культивации, то максимум два за раз, – пояснил Лу Нин.

– Я понимаю…

Чэнь Юй задумчиво кивнула и снова подняла колокольчик. Подул порыв ветра, и колокол несколько раз тряхнуло, но звона колокольчика так и не раздалось. Чэнь Юй не почувствовала ничего странного в таком ненормальном происшествии. Она даже смутно ощущала, что сила колокола, призывающего душу, была намного меньше этой.

– Я верну его тебе, спасибо.

Чэнь Юй не понимала, почему она так много знает об этом волшебном инструменте.

– Не за что.

Лу Нин снова привязал колокольчик, призывающий душу, к своему поясу.

– Мой дедушка оставил мне компас. Может быть, он и твоя бабушка знали друг друга, когда были молоды, и по этой причине эти два волшебных инструмента тоже знают друг друга, – предположила Чэнь Юй.

– Моего дедушку зовут У Ли. Ты когда-нибудь слышал, чтобы твоя бабушка упоминала о нем?

Лу Нин покачал головой и ответил:

– Я никогда не встречал свою бабушку. Она скончалась еще до моего рождения.

– Э-э…

Чэнь Юй не ожидала услышать такой ответ и почувствовала себя неловко, не зная, что делать дальше.

– Все в порядке.

Лу Нин не мог удержаться от улыбки, видя замешательство Чэнь Юй. Такого рода выражение было понятно, когда оно появлялось у обычных людей, но все небесные мастера знали, что люди просто попадают в подземный мир после смерти, чтобы перевоплотиться. Следовательно, небесные владыки не были так сентиментальны, как обычные люди, по поводу смерти своих родственников.

*Дзинь!*

В этот момент в сумке Чэнь Юй внезапно зазвонил мобильный телефон. Чэнь Юй достала его, чтобы взглянуть, и ее смущение мгновенно сменилось счастьем.

Третий брат: [Сегодня днем я возвращаюсь в Пинчэн. Давай поужинаем вместе сегодня вечером.]

Третий брат возвращается! Чэнь Юй была настолько счастлива, что все ее любопытство к происхождению колокола, призывающего душу, исчезло.

Она махнула рукой в сторону молодого человека, стоявшего перед ней, и сказала:

– Сначала я должна уйти, увидимся.

Сказав это, Чэнь Юй даже не стала дожидаться его реакции, развернулась и стремительно убежала, оставив ошеломленного Лу Нина.

Чэнь Юй провела вторую половину дня, отмокая в ванне, мыла голову и переодевалась в красивую новую одежду. Если бы она знала, как краситься, то тоже нанесла бы легкий макияж или что-то в этом роде.

Из-за особенностей телосложения Лоу Мина ему нужно было избегать контактов с толпой. Таким образом, его так называемое возвращение в Пинчэн на самом деле было просто подъездом к гражданскому дому в пригороде Пинчэна, а не реальным въездом в городскую зону.

В пять часов пополудни, как раз когда начало темнеть, Чэнь Юй сидела в гостиной частного дома, устремив взгляд прямо в окно.

Вскоре после этого во двор въехал джип с включенными фарами, за которыми последовали еще три джипа, вскоре машины были припаркованы у входа во двор. На фоне слепящего света взгляд Чэнь Юй остановился на фигуре Лоу Мина. Она радостно выбежала из двери комнаты ему навстречу:

– Третий брат!

В мгновение ока Чэнь Юй подбежала к Лоу Мину.

– Ты долго ждала?

Когда Лоу Мин увидел улыбающееся лицо Чэнь Юй, улыбка также бессознательно появилась на его лице.

– Да, прошло много времени. Я жду уже три дня.

Чэнь Юй четко считала. Она не видела своего третьего брата уже три дня. По телевизору говорили, что день разлуки подобен трем осенним годам. Если суммировать, то это было эквивалентно десяти годам. Через десять лет у них мог бы родиться ребенок.

– Мне жаль.

Следующего раза не будет.

Видя, насколько серьезна была Чэнь Юй, когда говорила это, Лоу Мин не мог не огорчиться, думая, что ей скучно.

– Ты это сказал.

Чэнь Юй запомнила свое обещание.

– Я это сказал, – улыбнулся Лоу Мин и заверил ее.

– Хе-хе-хе…

Чэнь Юй самодовольно ухмыльнулась, как будто она извлекла из чего-то божественное преимущество.

Говоря о том, чтобы воспользоваться преимуществом, взгляд Чэнь Юй снова бессознательно упал на губы Лоу Мина, а затем... тень сомнения промелькнула в ее глазах.

– Третий брат, почему ты, как мне кажется, похудел?

Точно. Хотя это было не слишком очевидно, очертания Лоу Мина стали более четкими, а его губы побледнели.

Лоу Мин напрягся, а затем беспечно улыбнулся:

– В последнее время я был слишком занят. Я еще толком не поел.

– Тогда давай поедим прямо сейчас. Помощник успел наготовить много вкусной еды.

Как только Чэнь Юй услышала, что Лоу Мин не поел как следует, она схватила его и побежала в дом, напрочь забыв о мастере Мао и министре Лоу, стоявших позади него. Мастер Мао и Лоу Синьчэн стояли в стороне и наблюдали за взаимоотношениями молодых людей. Мастер Мао уже не удивлялся, так как видел это раньше, но реакция Лоу Синьчэна была другой. Это был первый раз, когда он увидел Лоу Мина с такой стороны. Нет, если учесть время, проведенное в больнице, то тот раз можно было воспринимать как первый, а данный момент – вторым. Оба раза Лоу Мин одинаково обращался с одним и тем же человеком, и оба раза это был Лоу Мин, которого он никогда раньше не видел.

http://tl.rulate.ru/book/43019/2825831