Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 63.3

Лоу Синьчэн тоже был ошеломлен, но в ответ на простодушную улыбку маленькой девочки он слегка кивнул.

– Маленький друг…

Мастер Мао сначала хотел позвать свою маленькую подругу Чэнь, но, учитывая, что министр Лоу находился непосредственно рядом с ним, он счел это неуместным и слишком грубым, поскольку она предположительно была ученицей его лучшего друга, поэтому он сменил тон и произнес:

– Чэнь Юй, почему ты привела полицейских?

– Кое-кто украл мой компас, – сообщила Чэнь Юй.

– Что? – Мастер Мао тоже был потрясен: – Значит, кто-то все-таки осмелился украсть волшебное оружие небесного мастера?

– Вы, ребята, знаете друг друга? – заговорщически спросил старейшина Янь со стороны.

***

При посредничестве мастера Мао, естественно, было невозможно возбудить дело по этому поводу, так что сотрудники полиции объявили перерыв и ушли пораньше.

– Министр Лоу, почему бы вам не заняться делом? Я проясню это недоразумение здесь и вернусь позже, – мастер Мао хотел отделаться от министра Лоу.

– Хорошо, – кивнул Лоу Синьчэн. Он направился в сторону машины и как раз собирался сесть в нее, когда вдруг остановился.

– Дедушка, это она сломала наш компас.

Янь Синь случайно вышла из дома в это же время, и когда она увидела Чэнь Юй, она сразу же пожаловалась своему дедушке.

– Мастер Мао, это та, кто привлекла зомби, перевернула нашу машину и вызвала бунт злого духа третьего брата. Кое-кто не сможет пожаловаться? Третий брат отпустил тебя, и все же ты хотела шантажировать меня?

«Бунт злых духов?»

Лоу Синьчэн выставил ноги из машины и проследил свои шаги обратно к мастеру Мао.

Мастер Мао внутренне сокрушался: «Все это очень нехорошо».

– Нам лучше вернуться вместе. Так уж получилось, что я пойду повидаться с Лоу Мином во второй половине дня.

Хотя Лоу Синьчэн сказал это, его глаза по-прежнему были прикованы к Чэнь Юй. Чэнь Юй понятия не имела почему, но, увидев, что министр Лоу смотрит на нее, она ответила ему милой улыбкой.

– Вас зовут Чэнь Юй, верно?– Министр Лоу одарил девушку доброй улыбкой.

– Да, я Чэнь Юй, – Чэнь Юй выразительно кивнула и изобразила еще более яркую улыбку.

«Я должна произвести хорошее впечатление на отца третьего брата».

– Неужели злой дух Лоу Мина взбесился? – спросил министр Лоу , не двигаясь с места.

– Разве вы не знаете?

Чэнь Юй думала, что министр Лоу прибыл в больницу в тот день, потому что он узнал, что злой дух Третьего брата вырвался на свободу.

– Лоу Мин не сказал мне, вероятно, потому, что боялся, что я буду волноваться, – засмеялся министр Лоу.

– Я вижу, ах. Но вам не нужно беспокоиться, в тот момент мне удалось запечатать его злого духа.

«Видите, видите, я способная».

В глазах Лоу Синьчэна промелькнуло удивление, а затем он многозначительно произнес:

– Мастер Мао всегда говорил, что вы, может быть, очень молоды, но хорошо обучены. Я никогда не думал, что вы окажетесь такой могущественной.

– Да не особо, хе-хе-хе… Мастер Мао просто льстит мне. Он действительно хороший человек.

«Глупая девчонка, ах!» – подумал про себя мастера Мао и его старое лицо исказилось, он не мог вымолвить ни слова.

– Позже мы с мастером Мао собираемся навестить Лоу Мина на военном заводе. Ты хочешь присоединиться к нам? – Министр Лоу рассмеялся.

– А мне можно? Третий брат сказал, что посторонние не могут просто так зайти на территорию военного завода, – спросила Чэнь Юй.

– Все в порядке, если я дам согласие, – пояснил министр Лоу.

– Тогда отлично, я хочу пойти, – Чэнь Юй чуть не подпрыгнула от радости: – Пожалуйста, подождите меня немного. Сначала мне нужно вернуть свой компас.

После того, как Чэнь Юй закончила, она повернула голову к Янь Синь, чтобы попросить ее вернуть свою пропажу:

– Поторопись и верни мне мой компас.

– Сначала заплати за мой, – возразила Янь Синь и тоже потянула дедушку за рукав. Она еще раз подчеркнула: – Дедушка, это она. До того, как я отдала ей компас, он все еще работал. Она определенно его сломала.

– Почему ты тогда не сказала, был ли он сломан? Почему ты говоришь это только сейчас? – спросила Чэнь Юй.

– Я...

– Замолчи!

Старейшина Ян наконец узнал, что его внучка не только украла компас и пошла проказничать, но и втянула в это дело случайных прохожих. Выражение его лица резко изменилось, и он отругал ее:

– Верни ей компас. Чему я учил тебя с детства? Можешь ли ты без разбора отнимать волшебное оружие у небесного мастера?

– Я…

– Ты все еще не собираешься его вернуть?

Старейшина Янь отругал ее. Его внучку следует должным образом проучить. Она случайно украла у кого-то чужое волшебное оружие. Это было большим табу для небесных мастеров. Как только она встретит вспыльчивого мастера, он сразу же проклянет ее заклинаниями. В конце концов, его волшебное оружие было у нее в руке, что легко позволяло посылать проклятие в ее адрес. Янь Синь топнула ногой, чувствуя себя обиженной. Она побежала обратно в дом за компасом и небрежно швырнула его обратно Чэнь Юй.

Чэнь Юй поймала компас. Проверив его несколько раз и не обнаружив никаких проблем, она небрежно сунула его в свою льняную сумку.

Старейшина Янь собирался заставить свою внучку извиниться перед ней, но в тот момент, когда его взгляд коснулся компаса в руке Чэнь Юй, выражение его лица внезапно стало мрачным. Когда Чэнь Юй повернулась, чтобы уйти, он вдруг спросил:

– Кто для тебя У Ли?

– Хм? Вы знаете моего дедушку?

Это был первый раз, когда Чэнь Юй услышала имя своего деда в присутствии постороннего.

– Мао Цзиньчуань, один раз ты уже искал его, зачем тебе еще и ко мне приходить? – рявкнул старейшина Янь.

Он проигнорировал смущенного мастера Мао, пропыхтел и, отдышавшись, вернулся во двор.

Автору есть что сказать:

Старейшина Янь. Удивительно, у тебя есть внучка, старый ты ублюдок!

Старейшина У. Хм, моя внучка тоже умеет зарабатывать деньги для меня, играя в игры.

Старейшина Янь. Моя внучка мне родная.

Старейшина У. Тебе оно, наверняка, трудно далось, ах. Мне-то проще. Мне не пришлось заводить ребенка, но у меня все же есть внучка.

Старейшина Янь. Проваливай!

http://tl.rulate.ru/book/43019/2814317