Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 52.1

Обиженный бронзовый меч.

– Шиши, не говори ерунды, – Лоу Мин беспомощно посмотрел на Чэнь Юй.

Тянь Фэй обнял коробку, опустил голову и не осмелился допустить, чтобы его молодой господин увидел, как он хмыкает: «Эй-эй… что значит "воспользоваться"?»

Чэнь Юй озорно высунула язык и сказала:

– Я просто шучу. Сначала я думала, что бронзовый меч ненавидит меня, потому что я сражалась с ним, но теперь я думаю, что он может защищать своего хозяина. Мой дед говорил, что у волшебного оружия есть дух, который сам выбирает себе хозяина. Сила бронзового меча исходит от злой ци, поэтому я боюсь, что в этом мире нет никого с тяжелой злой ци, кроме тебя. Я подозреваю, что этот бронзовый меч увидел тебя, третий брат, и захотел признать тебя своим хозяином.

– Кроме того, в тот день я случайно запечатала твою злую энергию, поэтому бронзовый меч, должно быть, принял меня за врага, чтобы защитить своего хозяина, – как только Чэнь Юй заговорила, она сделала несколько шагов в сторону Лоу Мина, и бронзовый меч снова зажужжал. Чэнь Юй тут же воскликнула: – Видишь, как только я приближаюсь к тебе, он приходит в ярость. Наверное, он защищает своего хозяина.

– Тихо! – Лоу Мин приструнил звенящий бронзовый меч, и тот сразу же затих в хорошем смысле этого слова.

– Он действительно слушает тебя, третий брат. Он гораздо послушнее, чем мой компас, – как только голос Чэнь Юй упал, компас в ее льняной сумке тут же завибрировал от недовольства.

Чэнь Юй достала компас и сказала ему:

– Прекрати вибрировать, помолчи.

Компас проигнорировал ее. Он продолжал вибрировать, обиженно и как будто жалуясь: «Я столько раз спасал тебя, а ты сравниваешь меня с чужой сукой».

– Ты смеешь спорить. Видишь, я говорила тебе молчать, но ты не слушаешь, – констатировала факт Чэнь Юй.

Компас на мгновение приостановился, и вибрация прекратилась, как будто его поймали на месте преступления. Однако, отдохнув всего секунду или две, он снова начал вибрировать с ожесточением.

– Хорошо-хорошо. Я буду считать, что у тебя более живой характер, – подбадривала Чэнь Юй.

Компас радостно крутанулся два раза, а затем затих.

Чэнь Юй беспомощно пожала плечами в сторону Лоу Мина, как бы говоря: «Вот видишь…»

Если бы это было раньше, Лоу Мин мог бы оцепенеть, наблюдая за Чэнь Юй, как она общается с компасом. Но теперь он отчетливо чувствовал эмоции бронзового меча, поэтому мог понять, что Чэнь Юй сейчас сделала.

Чувствуя радость и близость, передающиеся от бронзового меча, Лоу Мин посмотрел на деревянную шкатулку в клубке, а затем позволил Тянь Фэю открыть крышку.

– Жу-жу-жу, – теперь, когда крышка была открыта, бронзовый меч радостно звенел в деревянном ящике. Лоу Мин почувствовал его радость. Он как будто говорил ему: «Возьми меня и потрогай».

– Я не могу тебя потрогать, – попытался ответить Лоу Мин.

– Жу? – бронзовый меч был совершенно разочарован.

– Как только я дотронусь до тебя, злой дух в моем теле взбунтуется, и я потеряю рассудок, – объяснил Лоу Мин.

– Бззз? Бззз! – бронзовый меч яростно вибрировал, из него вырывался гнев. Лоу Мин чувствовал его недовольство и гнев, но не знал, на кого бронзовый меч обиделся.

– Тебе стоит пока успокоиться, –  Лоу Мин вздохнул и обнаружил, что бронзовый меч все еще был довольно тревожным.

Бронзовый меч быстро успокоился, повинуясь.

– Шиши, девушка, на которую ты только что пытался напасть, – моя подруга. Ты не можешь причинить ей вред, – воспользовался случаем Лоу Мин.

Услышав слова Лоу Мина, Чэнь Юй тут же встала на цыпочки, чтобы посмотреть на реакцию бронзового меча.

*Жужжание*

 Лоу Мин почувствовал опасность. Бронзовый меч продолжал говорить об опасности. Неужели он действительно имел в виду Чэнь Юй?

– Она не опасна. Она запечатала мой злой дух, чтобы спасти меня, – объяснил Лоу Мин.

– Бззз, бззз! – бронзовый меч завибрировал еще сильнее. Его эмоции были полностью переплетены с героем, и Лоу Мин мог чувствовать его смешанные чувства. Тем не менее он не мог понять, что тот хотел выразить.

– В любом случае тебе не позволено снова причинять ей боль, – приказал Лоу Мин.

– Бззз? Хзза! – бронзовый меч внезапно вылетел из коробки и с жужжанием полетел в сторону Чэнь Юй.

Чэнь Юй была поражена. Она подняла руку и выбросила компас, который держала в руке. Компас был наполнен неисчерпаемой ци духа в маленьком дворе Лоу, поэтому он сразу же сразился с бронзовым мечом.

«Этот неблагодарная Чэнь Юй похвалила тебя, да? Посмотрим, не забью ли я тебя до смерти».

Когда Лоу Мин увидел, что бронзовый меч улетел, он встревожился. Он яростно упрекнул бронзовый меч в воздухе:

– Вернись!

– Тнг! – бронзовый меч, который собирался атаковать компас, услышал его команду и тут же остановился в воздухе. Видя, что он не двигается, компас воспользовался возможностью и сильно ударил его пару раз. Бронзовый меч дважды пискнул, но все же полетел обратно к Лоу Мину.

– Если ты принимаешь меня как своего хозяина, тебе запрещено причинять ей вред, – строго сказал Лоу Мин, – или я тебя запру.

– Бзз, – огромная волна страдания захлестнула сердце Лоу Мина. Парень не мог не почувствовать душевной боли, но в конце концов он твердо сказал:

– Обещай мне!

Бронзовый меч внезапно кувыркнулся в воздухе, как ребенок, разыгрывающий фокус.

Чэнь Юй посмотрела на него с некоторой жалостью и издалека крикнула:

– Ой, прекрати, я не причиню вреда твоему хозяину. Перестань защищаться от меня, или ты действительно будешь заперт, да, заперт в музее, где тебя не будут трогать тысячи и сотни лет, ах.

Когда бронзовый меч услышал совет Чэнь Юй, его острие направилось к Чэнь Юй. Когда компас, который все еще находился в воздухе, увидел ситуацию, он подлетел к нему и ударил его.

Бронзовый меч был разгневан. Он хотел сражаться с компасом в течение 300 раундов, но из-за приказа Лоу Мина он мог только остановиться в воздухе, обидевшись.

– Возвращайся в коробку. – Как только прозвучали слова Лоу Мина, бронзовый меч послушно опустился обратно в коробку. Мрачная тень покрыла глаза Лоу Мина, когда он посмотрел на бронзовый меч в деревянном ящике. Он повернулся к Чэнь Юй и сказал: – Я изначально хотел отдать этот бронзовый меч тебе для защиты, но теперь, боюсь, я не могу.

– Более чем не могу. Пусть не наступит время, когда я буду сражаться со злобными призраками, а он внезапно появится позади меня, – Чэнь Юй не осмеливалась просить об этом.

Лоу Мин представил себе эту картину, тут же нахмурился и сказал:

– Тогда забудь об этом.

Он мог только придумать другой способ для ее магического оружия.

Чэнь Юй каждую ночь оставалась во дворе семьи Лоу на два часа, чтобы очистить свое тело от злой ци. Однако за эти два дня злая ци в ее теле почти очистилась, поэтому не было необходимости оставаться там на два часа. Поужинав с Лоу Мином и взяв амулет, сделанный мастером Мао, Чэнь Юй покинула двор Лоу.

Тянь Фэй взял в руки деревянный ящик и спросил Лоу Мина:

– Молодой господин, должен ли я отправить бронзовый меч обратно?

Лоу Мин взглянул на деревянную шкатулку, и близость, исходящая от нее, заставила парня почувствовать некоторую неохоту:

– Унеси его. Не отсылай его обратно.

– Тогда… куда мне его положить? – Тянь Фэй чувствовал, что этот меч может летать сам по себе. Было небезопасно класть его куда-либо.

– Найди сейф и запри его в моей комнате, – Лоу Мин почувствовал близость бронзового меча, которая всегда вызывала у него чувство дежавю.

– Понял, – ответил Тянь Фэй и пошел выполнять просьбу.

На следующее утро после завтрака Чэнь Юй достала три амулета и отдала их матери, отцу и старшему брату под предлогом того, что вчера она ходила в даосский храм и возносила благовония.

– Конечно, моя дочь заботлива. Я воспитываю твоего брата уже более 20 лет, но ничего от него не получала, – мать Чэнь взяла браслет-амулет, не в силах убрать улыбку со своего лица.

Хотя мэр Чэнь не говорил так прямо, как мать Чэнь, его действия были намного быстрее, чем у нее. Он уже надел амулет на запястье.

Чэнь Ян проигнорировал жалобы матери. На мгновение он испытал чувство удивления, почувствовав, что все пьяны, а он один трезв. Это было потому, что только он знал, что три амулета, которые дал Чэнь Юй, были настоящими амулетами.

Они болтали, когда няня принесла несколько подарочных коробок и сказала:

– Госпожа, все готово.

Мэр Чэнь взглянул на подарочную коробку и спросил:

– Ты собираешься позже встретиться с Цзыяном?

– Да, – мать Чэнь вздохнула и сказала: – Он хороший молодой человек. Почему он вдруг заболел? Я также видела, как он растет, поэтому я должна проведать его, когда он болен.

– Какая болезнь поразила его? – спросил мэр Чэнь.

– Я не знаю. Они просто сказали, что он болен, но никто не может сказать причину. Я слышала, что он был в коме и до сих пор не очнулся, – мать Чэнь добавила: – Я вчера столкнулась с Ли Фэнь, она потеряла поддержку окружающих. Она истощена.

Ли Фэнь была матерью Чжан Цзыяна.

– Ты навещал его, Чэнь Ян? – спросила мать Чэнь у своего сына.

– В последнее время я был занят. Я только слышал об этом и еще не навещал его, – Чэнь Ян продолжил: – Я тоже зайду к нему после работы.

– Шиши, ты, наверное, еще не знаешь Цзыяна. Он брат Чжан Вэньвэнь, – когда мать Чэнь увидела, что ее дочь молча склонила голову, она объяснила: – Цзыян – особенно нежный ребенок. Он гораздо более понятливый, чем его сестра Вэньвэнь.

– Я знаю. Я видела его раньше, – ответила Чэнь Юй.

– Ты видела его? Когда? – удивленно спросила мать Чэнь.

– Только… два дня назад. Когда Цинь И и Шао Хуэй пошли к нему, они мимоходом взяли меня с собой, – ответила Чэнь Юй.

http://tl.rulate.ru/book/43019/2016960