Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 44.1

Человеческая кость.

Сегодня была пятница, поэтому Чэнь Юй вернулась домой из школы, Чэнь Ян тоже вернулся из полицейского участка, чтобы поужинать, а у мэра Чэня сегодня не было встречи, так что семья Чэнь собралась на редкий семейный ужин.

– Шиши, ах, поешь еще, – матушка Чэнь отщипнула палочкой блюдо и положила его в миску Чэнь Юй. – Не напрягайся из-за экзаменов, все будет хорошо, если ты сможешь сдать.

– Как ты можешь так учить детей? Конечно, она должна хорошо сдать экзамен, как это может быть нормально – «просто сдать»? – мэр Чэнь не согласился: – Это такое небрежное и не стремящееся к прогрессу отношение.

– Почему поверхностное? Разве требование школы не заключается в том, чтобы просто сдать экзамен? – ответила его супруга.

– Сдача экзаменов – это минимальный стандарт, если все в обществе хотят просто с трудом сдать экзамены, то если они будут копошиться в своей работе, как может улучшиться общество? – объяснил мэр Чэнь.

– Разве это не просто экзамен? Как ты можешь говорить об улучшении общества? – недовольно спросила мать Чэнь.

– Я имею в виду, что такое отношение…

Чэнь Юй увидела, что родители ссорятся из-за ее экзаменов, поэтому поспешила остановить их:

– Папа, не волнуйся, я буду стараться изо всех сил на экзаменах. Мама, ты тоже можешь не волноваться, я была номером один в своей школе. Ну, это всего лишь тест, он не такой уж и утомительный.

– Я знала, что моя дочь такая умная, – мать Чэнь с радостью взяла еще один кусочек еды для своей дочери.

– Отнесись к тесту серьезно, – мэр Чэнь также подбодрил свою дочь.

Чэнь Юй кивнула с улыбкой на лице, но на самом деле она чувствовала себя мрачно внутри: «Давайте не будем зацикливаться на математике!»

Сосредоточившись на дочери, мэр Чэнь повернулся к сыну, он позвал:

– Чэнь Ян.

– Да, папа, – Чэнь Ян повернул голову.

– Ты арестовал человека по имени Ци Чанмин на днях? – отец Чэнь неожиданно поднял эту тему.

«Ци Чанмин?» – рука Чэнь Юй замерла, девушка подняла голову и посмотрела в сторону брата.

Чэнь Ян смотрел на нее в ответ, но он быстро повернул голову к отцу и ответил:

– Папа, ты его знаешь?

– Я не знаю его, – мэр Чэнь покачал головой: – Просто на днях кто-то позвонил мне, чтобы выступить от его имени, сказав, что другая сторона оскорбила тебя.

– Он не оскорбил меня, и я не буду арестовывать людей только потому, что они оскорбили меня, я просто следовал правилам, – ответил Чэнь Ян,

– Это хорошо, полиция – дисциплинированная сила, вы должны быть осторожны и не поддаваться сплетням при решении вопросов, – мэр Чэнь, естественно, не согласился с просьбой другой стороны, иначе он не стал бы так долго ждать, чтобы спросить Чэнь Яна. Он внезапно вспомнил об этом вопросе, поэтому мимоходом решил спросить об этом своего сына.

– Я знаю, – парень кивнул.

Чэнь Юй почувствовала огромное облегчение от того, что старший брат не упомянул, что к ней приставали. Сердце словно подступило к горлу. Если бы ее родители, которые чувствовали себя обязанными ей за детство, узнали, что их дочь совратили, они бы точно подняли шум.

Если не считать этого инцидента, ужин прошел вполне комфортно. Чэнь Юй осталась внизу, чтобы вместе со своей матерью немного посмотреть телевизор, после чего поднялась в свою комнату.

Девушка приняла душ и высушивала волосы, когда услышала стук в дверь. Чэнь Юй замешкалась, нашла полотенце, чтобы завернуть волосы, а затем пошла открывать дверь.

– Брат! – Чэнь Юй с некоторым удивлением посмотрела на Чэнь Яна, который стоял у ее двери.

– Могу я войти? – спросил Чэнь Ян.

– А? К-конечно, – Чэнь Юй быстро уступила дорогу.

Чэнь Ян вошел в комнату и закрыл за собой дверь.

– Брат, садись, – это был первый раз, когда старший брат вошел в ее комнату, Чэнь Юй была немного взволнована и не знала, что делать, она вспомнила, что вытащила деревянный стул у стола, чтобы позволить Чэнь Яну сесть.

Чэнь Ян, естественно, понял, что девушка чувствует панику и дискомфорт. Его собственный характер был довольно скучным, поэтому он не знал, как выразить свою заботу об этой младшей сестре, которая долгое время была потеряна и наконец-то была найдена с большим трудом.

Когда Чэнь Юй впервые вернулась домой, она была очень оптимистична и хорошо себя вела, но все же они заметили, что в ее глазах иногда появлялось чувство отчужденности и отстраненности. Семья Чэнь обсудила это наедине и решила не проявлять излишнего энтузиазма при общении с Чэнь Юй, чтобы позволить ей влиться в семью медленно и естественно.

Этот метод оказался очень успешным, кроме матери, ни отец, ни брат особо не общались с Чэнь Юй, но девушка быстро освоилась.

Именно потому, что он не часто общался с Чэнь Юй, она выглядела удивленной и встревоженной его внезапным появлением. Однако Чэнь Ян все еще хотел задать ей парочку вопросов.

– Ци Чанмин, он будет освобожден завтра утром, – Чэнь Ян проболтался.

– Ах, ох… – Чэнь Юй села на край кровати и кивнула головой, показывая, что знает.

– Я проверил его личность, – парень, естественно, расследовал бы дела тех, кто приставал к его младшей сестре, однако после некоторой проверки он почувствовал, что другая сторона не могла домогаться Чэнь Юй в соответствии со своим статусом: – Он мастер фэн-шуя.

– Он… он? – с чувством вины произнесла девушка.

– На следующий день после его задержания по крайней мере пять разных людей из разных слоев общества позвонили в полицейский участок, чтобы надавить на нас, чтобы мы его выпустили, – если бы не личность Чэнь Яна, было бы невозможно держать Ци Чанмина под стражей до сих пор.

– Давили? – Чэнь Юй сделала паузу и спросила с тревогой, как будто что-то вспомнила: – Они усложняют жизнь брату?

Чэнь Ян не ожидал, что первой реакцией Чэнь Юй будет забота о нем, его выражение лица сильно смягчилось, когда он начал утешать ее:

– Нет, людей в нашей семье не так легко запугать.

– Это хорошо, – Чэнь Юй сразу же почувствовала облегчение.

Увидев реакцию Чэнь Юй на новости, Чэнь Ян был еще больше уверен в своей догадке, он прямо спросил ее:

– Ци Чанмин не домогался тебя?

– Я… – виноватое выражение лица Чэнь Юй выдало ее, поэтому Чэнь Ян больше не нуждался в ее ответе.

– Ты можешь рассказать мне, что случилось? – Чэнь Ян посмотрел на свою младшую сестру, он хотел знать правду, именно поэтому он специально вернулся домой сегодня вечером.

– Я… я… – Чэнь Юй чувствовала заботу брата о ней, но что она должна была сказать по такому поводу, а? Может ли она сказать, что Ци Чанмин внезапно напал на нее, когда она сдавала экзамен? А потом, поскольку она была так зла, она побежала к Ци Чанмину, чтобы свести счеты, и случайно увидела, что другая сторона сражается с призраком? И после этого она обратилась за помощью к злому духу, воспользовавшись возможностью несколько раз провести манипуляции?

Разве это не звучит еще более возмутительно, чем ее ложь?

Кроме того, какой человек будет помогать злому духу? Даже когда она слышала это, ей казалось, что она нехороший человек. Девушка начала всхлипывать.

Чэнь Ян увидел, как глаза его сестры быстро забегали по сторонам с напряженным выражением. После долгого колебания, когда ее лицо покраснело, она так и не произнесла ни слова, поэтому он вдруг почувствовал себя немного слабым.

«Она молчит, похоже, что она все еще не доверяет мне».

– Ты не обязана говорить мне, если не хочешь, – Чэнь Ян хотел знать правду, но он не хотел усложнять ситуацию для Чэнь Юй.

– Все в порядке? – девушка немного не могла поверить в то, что сказал Чэнь Ян.

– Тогда, может быть, ты расскажешь мне правду? – спросил Чэнь Ян.

Выражение Чэнь Юй стало сложным, и она замолчала, но в душе она кричала: «Не то чтобы я не хотела говорить тебе, но я боюсь, что ты подумаешь, что я несу чушь».

«Как и ожидалось…»

– Ты ничего не говоришь об этом, это нормально, но ты должна ответить на несколько вопросов для меня, – произнес Чэнь Ян.

– Какие вопросы? – Чэнь Юй подняла голову и посмотрела на него.

– Ци Чанмин… – Чэнь Ян пристально посмотрел в глаза Чэнь Юй: – Кто начал спор между вами двумя?

– Конечно же он! Я даже не знала, кто он такой. Если бы он не спровоцировал меня первым, я бы не стала с ним разговаривать, потому что была занята учебой и сдачей экзаменов, – думая о своем экзамене по математике, Чэнь Юй все еще чувствовала злость.

– Тогда ты… тебе было больно? – Чэнь Ян боялся, что Чэнь Юй понесла потерю, но не хотел, чтобы ее семья знала об этом.

– Нет, – Чэнь Юй покачала головой.

– Хорошо, я понял, – Чэнь Ян получил нужный ему ответ и встал со стула: – Отдохни немного.

– Брат… – Чэнь Юй была несколько ошарашена, когда она позвала Чэнь Яна, она спросила под его недоуменным взглядом: – Это все, о чем ты меня просишь?

– Для меня этого достаточно, – Чэнь Ян добавил: – Мне нужно было убедиться, что ты не пострадала и что ты не начала драку. Раз ты не начала, значит, старший брат не поймал не того человека.

Как старший брат, с чем бы ни столкнулась Чэнь Юй, даже если бы она была неправа, он все равно защитил бы ее. Однако как полицейский Чэнь Ян не может злоупотреблять своей властью, поэтому ему нужно было сначала узнать, кто инициировал это дело. Пока это не Чэнь Юй, он не будет считаться поймавшим не того человека. Что касается конкретной причины, сам Ци Чанмин ничего не объяснил, что говорило о том, что дело может быть более серьезным, чем просто приставание.

– Отдохни немного! – Чэнь Ян улыбнулся, затем открыл дверь и ушел.

Чэнь Юй стояла в оцепенении, она чувствовала, что с ней что-то не так, ее грудь немного вздымалась и болела: «Что со мной?»

Двенадцать часов, полночь.

Как обычно, Чэнь Юй дождалась, пока в комнате брата погаснет свет, и убедилась, что он уснул, прежде чем выпрыгнуть в окно.

Когда девушка пришла во двор семьи Лоу, Лоу Мин ждал ее в гостиной. На столе лежали груды антиквариата, который Тянь Фэй привез сегодня.

– Третий брат, зачем ты все сюда положил? – днем Чэнь Юй была слишком озабочена тем, чтобы вернуться и успеть на следующий экзамен, поэтому у Чэнь Юй не было времени оценить свою добычу.

– Потому что я знаю, что ты захочешь посмотреть на них, – Лоу Мин не мог не улыбнуться, когда увидел, как Чэнь Юй бросилась к столу с антиквариатом, как только вошла в дверь.

– Хе-хе… – девушка дважды глупо рассмеялась и сказала, глядя на эти бесценные предметы антиквариата: – Я не рассмотрела внимательно раньше. Похоже, что большинство из них из нефрита, ах, я не знаю, сколько они стоят.

Легкая улыбка парня вдруг стала странной.

– Но им более шестисот лет, даже если тогда они ничего не стоили, сейчас они должны стоить достаточно много, – уверенно сказала Чэнь Юй.

Выражение Лоу Мина стало еще более странным.

– Третий брат, – Чэнь Юй взяла в руки нефритовый кулон с вырезанными на нем свернувшимся драконом и крадущимся тигром и посмотрела на него при свете: – Этот нефритовый кулон очень красивый.

– Да, – нефритовый кулон был изысканно вырезан и имел прозрачный цвет, он действительно был очень красив.

– Третий брат, ты знаешь кого-нибудь, кто коллекционирует антиквариат? Давай продадим их все и разделим деньги пополам, – девушка продолжила, подумав: – Я слышала, что на аукционе цены могут быть выше, может быть, мы можем пойти на аукцион?

Парень встретился с жадными до денег блестящими глазами Чэнь Юй, он заколебался и произнес:

– Боюсь, мы не можем.

– Мы не можем? – Чэнь Юй подумала, что у Лоу Мина тоже нет возможности попасть на аукцион, поэтому она снова задумалась: – Неважно, если мы не можем выставить их на аукцион, с таким количеством антиквариата мы можем продать их на антикварном рынке, ничего страшного, что мы заработаем меньше денег. Хе-хе, я слышала, что антиквариат очень ценен.

– Шиши, ах, – парень почувствовал, что лучше сказать ей правду, пока Чэнь Юй не разволновалась.

– М? – Чэнь Юй положила нефритовый кулон и взяла в руки красочную фарфоровую вазу.

– Этот антиквариат не очень ценный, – произнес Лоу Мин.

http://tl.rulate.ru/book/43019/1785582