Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 43.2

Я тоже небесный мастер?

– Хотя эта девушка всегда шумит, жадничает и выглядит так, будто еще не выросла, но она очень добрая и милая, – сказал Лоу Мин.

«Вот так вот», – старик, который немного подпрыгнул от ложной тревоги, поднял чашку и сделал глоток горячего чая, чтобы подавить свой шок.

Старик почти подумал, что Лоу Мин перешел в нормальное человеческое общество.

– Как долго маленький друг Чэнь будет одалживать его? – спросил мастер Мао.

– Шиши сказала, что двух часов будет достаточно, – быстро ответил парень

– Это хорошо, – мастер Мао сказал, потягивая чай: – Я подожду здесь два часа, а ты можешь найти кого-нибудь, чтобы отправить меч маленькому другу Чэнь.

– Двух часов может быть недостаточно.

– Что? Разве ты только что не сказал, что она хочет одолжить его только на два часа? – У него ведь нет проблем со слухом, верно?

Лоу Мин с улыбкой объяснил:

– Сейчас экзаменационная неделя в Имперском университете, Шиши, вероятно, все еще сдает экзамены, так что…

– Хорошо- хорошо, ты можешь найти кого-нибудь, кто отправит его, я просто подожду еще немного, – подумав, что этого достаточно, мастер Мао потребовал: – Но ты должен сыграть со мной в шахматы.

– С удовольствием.

Хэ Ци принес шахматную доску, приготовил чай и закуски, затем взял деревянный ящик с бронзовым мечом и вышел. У двери его ждал Тянь Фэй, который вызвался выполнить поручение, узнав, что Чэнь Юй снова собирается изгонять призраков.

Тянь Фэй поехал в Имперский университет с бронзовым мечом и ждал, пока Чэнь Юй выйдет после окончания экзамена.

– Ты принес бронзовый меч? – спросила Чэнь Юй у Тянь Фэя.

– Вот он, – Тянь Фэй повернулся боком и показал Чэнь Юй деревянный ящик на пассажирском сиденье.

– Поехали! – девушка потянула дверцу машины и расположилась на месте.

Переулок Сян Наня находился недалеко от Имперского университета, дорога пешком занимала чуть больше десяти минут, Тянь Фэй доехал на машине за три минуты.

Чэнь Юй выбежала из машины и вошла в переулок, Тянь Фэй шел следом с деревянной коробкой в руках. Он чувствовал необъяснимое волнение: «Неужели прикованный призрак, который культивировал 600 лет, был здесь?»

– Сян Нань? – Чэнь Юй осторожно подняла руку и постучала по стене.

На стук Чэнь Юй из стены выплыли три призрака.

Тянь Фэй почувствовал легкий холодок. Хотя зимой в Имперской столице было довольно холодно, это отличалось от холода, который появляется из-за призраков. Тянь Фэй неосознанно сжал в руках деревянный ящик и молча подошел ближе к Чэнь Юй.

Хотя ему было очень любопытно, он не мог не чувствовать страха.

– Небесный мастер Чэнь? Ты одолжила магический артефакт? – с радостным удивлением спросила женщина-призрак.

Хотя Сян Нань промолчал, волнение в его глазах невозможно было не увидеть.

– Одолжила. Вытащи цепь души, и я помогу тебе разрубить ее, – девушка обратилась к Сян Наню.

«Раздели ее побыстрее и перевези антиквариат поскорее». – Здесь с ней был помощник Чэнь, так что он может помочь перевезти вещи, ах.

– Да, – Сян Нань дал сигнал женщине-призраку отодвинуть Сяокана немного дальше, затем он выпустил зло из своего тела. Когда враждебная аура достигла определенного уровня, цепь, которая запирала Сян Наня, внезапно появилась перед Чэнь Юй.

– Ты можешь отдать мне меч?

– Ах?! О! – Тянь Фэй был ошеломлен. Он знал, что Чэнь Юй была небесным мастером, способным видеть призраков, но когда он увидел, как она в одиночку разговаривает с пустым пространством, как описать это чувство? Немного волнующее, ах.

Тянь Фэй открыл деревянную коробку, раскрыв бронзовый меч, Чэнь Юй подняла руку, чтобы взять его.

Стало слышно жужжание.

 – Ауч, – Чэнь Юй почувствовала боль и быстро отдернула руку. Как только рука девушки коснулась бронзового меча, меч, спокойно лежавший внутри, внезапно задрожал, и острое лезвие укололо палец Чэнь Юй, пустив ей кровь. Это произошло благодаря быстрой реакции девушки, иначе ее палец был бы отрезан.

«Неужели этот меч враждебен ко мне?» – такая мысль внезапно возникла в голове Чэнь Юй.

– Госпожа Чэнь Юй, ты в порядке? – спросил Тянь Фэй с обеспокоенным видом, видя, что девушка ранена.

– Все в порядке, я случайно поцарапалась, – Чэнь Юй покачала головой, ее взгляд упал на бронзовый меч, она колебалась, что с ним делать.

«Я не могу прикоснуться к этому мечу, так как же мне тогда использовать его, чтобы разрубить цепь души?»

– Небесный мастер Чэнь, ты действительно в порядке? – Тянь Фэй видел только то, что Чэнь Юй случайно порезалась мечом, в то время как Сян Нань действительно видел яростный, красно-кровавый злой дух, исходящий от него. Этот бронзовый меч явно не хотел, чтобы небесный мастер Чэнь прикасалась к нему.

– Все в порядке! – Чэнь Юй снова покачала головой.

Все было именно так, как сказала Чэнь Юй: красно-кровавый злой дух, задержавшийся на поцарапанном кончике пальца Чэнь Юй, через некоторое время рассеялся и не причинил ей никакого вреда.

«Раз злой дух не мог навредить противнику, зачем ему снова нападать на него? Такое противоречие», – в голове Сян Наня промелькнула неуверенность.

Увидев, что девушка внезапно остановилась и не взяла магическое оружие, женщина-призрак стояла в оцепенении, думая, что что-то не так. Она хотела спросить, но ее остановил взгляд Сян Наня.

Чэнь Юй стояла, задумавшись, и наконец отвернулась от бронзового меча. Она повернулась и пошла позади Сян Наня, подняла руку и схватила цепь души, которая фиксировала правую руку Сян Наня, а затем обратилась к Тянь Фэю:

– Помощник Тянь, не мог бы ты оказать мне услугу?

– Госпожа Чэнь Юй, не стесняйся, скажи мне, что тебе нужно, – Тянь Фэй подошел с деревянным ящиком в руках.

– Достань бронзовый меч, – сказала Чэнь Юй.

Тянь Фэй достал бронзовый меч и протянул руку, чтобы передать его Чэнь Юй.

Девушка посмотрела на безответный бронзовый меч в руке Тянь Фэя, хотя она давно догадывалась, что бронзовый меч может быть враждебным по отношению к ней, когда он напал на нее, но когда она подтвердила это своими глазами, она все еще не могла не чувствовать себя подавленной. «Почему этот бронзовый меч так ненавидит меня? Неужели это из-за того, что я использовала компас, чтобы справиться с ним в тот день?»

– Ты держи его, не отдавай мне.

– Ох, – хотя Тянь Фэй был озадачен, он все же сделал это без лишних вопросов.

Чэнь Юй положила другую руку на цепь души и сильно распрямила ее, затем повернула голову и произнесла:

– У меня есть цепь в руках, ты можешь ее почувствовать?

Тянь Фэй внимательно посмотрел, но ничего не увидел и тем более не почувствовал, поэтому он молча покачал головой.

– Не имеет значения, если ты не можешь ее увидеть, тебе просто нужно знать положение цепи.

Между ее руками была цепь, определить ее положение было несложно, Тянь Фэй кивнул в знак понимания.

– Я попрошу тебя разрезать цепь здесь через некоторое время, используй этот бронзовый меч в своей руке, чтобы разрезать ее, – сказала Чэнь Юй.

– Хорошо, – Тянь Фэй поднял руку и поднял бронзовый меч прямо над цепью.

Тянь Фэй не был небесным мастером, поэтому он не мог использовать всю силу бронзового меча, а Чэнь Юй не могла даже прикоснуться к нему. По логике вещей, ей следовало найти другого небесного мастера для помощи, но как девушка могла смотреть на то, как бесценный антиквариат, который она собиралась приобрести, попадает в чужие руки?

Поэтому Чэнь Юй некоторое время размышляла, и наконец ей в голову пришла замечательная идея. Если бронзовый меч был действительно враждебен к ней, то он автоматически атакует, когда почувствует ее ауру, как и раньше, а затем…

*Лязг!* Чэнь Юй вложила свою духовную силу в цепь души.

Тянь Фэй опустил меч.

*Лязг!* Легкое прикосновение, и после всплеска красной злой ауры цепь души шириной с детскую руку мгновенно упала на землю.

– Успех! – возбужденно воскликнула Чэнь Юй, – Я знаю, что злой дух третьего брата непобедим, ха-ха- ха!..

Держа бронзовый меч, Тянь Фэй по-новому взглянул на землю. Хотя там ничего не было, сопротивление, которое он получил, когда опустил меч, позволило мужчине понять, что там должно быть было что-то, просто он не мог этого увидеть.

Сян Нань не ожидал, что цепь, которая запирала его шестьсот лет, действительно может быть разорвана, его выражение лица было странным, а сердце безостановочно билось.

– Сян Нань! – взволнованно подбежала женщина-призрак и обняла Сян Наня.

– Брат! – Сяокан тоже подбежал, чтобы присоединиться к веселью.

– Я говорила, а, можно я сначала избавлюсь от оставшихся трех цепей души, а потом вы, ребята, принесете мне антиквариат, прежде чем устроите праздничную вечеринку? – поинтересовалась Чэнь Юй.

Женщина-призрак неловко улыбнулась и отошла в сторону вместе с Сяоканом, чтобы не мешать девушке.

Чэнь Юй и Тянь Фэй продолжали работать вместе, пока не перерезали оставшиеся три цепи души.

В итоге все цепи, сковывавшие его на протяжении шестисот лет, были разорваны. Прежде чем Сян Нань успел выразить радость по поводу обретения свободы, он услышал, как Чэнь Юй вдруг произнесла:

– Это… Я должна вернуться для проверки, потому что после обеда еще будет экзамен, так что вы, ребята, должны сначала рассчитаться.

Слова благодарности только что достигли его губ, но ему пришлось проглотить их снова. Сян Нань пристально посмотрел на Чэнь Юй, затем повернулся и вошел в стену.

Тянь Фэй положил бронзовый меч обратно в деревянный ящик, и когда он поднял голову, то не мог поверить в то, что увидел.

Переулок был совершенно пуст, однако всего за пять минут из ниоткуда вдруг появились десятки антикварных предметов, больших и маленьких.

«От… откуда они взялись?»

– Закончил? – Тянь Фэй услышал, как Чэнь Юй спросила в сторону пустого пространства.

– Все здесь, – обычные призраки не могут касаться физических вещей, но для Сян Наня все иначе. Он – утонченный призрак, который культивируется уже шестьсот лет, и если он захочет, то может даже перевернуть автобус голыми руками.

Гробница Сян Наня находилась прямо под этой аллеей, ее расположение было очень глубоким, настолько глубоким, что никто не нашел его гробницу, хотя подземелье было вырыто, когда правительство строило Имперский город. Если бы Сян Нань не вытаскивал один за другим предметы старины, никто бы не смог их достать.

Когда Чэнь Юй увидела фарфор и нефрит, разбросанные по полу, она радостно улыбнулась.

Повернув голову к Тянь Фэю, она провозгласила:

– Помощник Тянь, это все – антиквариат 600-летней давности, посмотри, если тебе что-то понравится, можешь забрать.

– А? Могу забрать? – с сомнением спросил Тянь Фэй

– Да, если бы не твоя помощь, я бы не смогла так гладко разрезать эти цепи. Поэтому я дам тебе один предмет из этого антиквариата, выбирай, какой хочешь, не будь вежливым, – щедро произнесла Чэнь Юй.

– Это… слишком дорого, – сказал Тянь Фэй, не будучи уверенным в себе. По его расчетам, за антиквариат, которому было более шестисот лет, он никогда не сможет собрать столько денег, работая солдатом всю жизнь.

– Все в порядке, ах, здесь много, – девушка увидела, что Тянь Фэй не выбирает ничего, поэтому она взяла из кучи бело-голубой фарфор и протянула его Тянь Фэю: – Как насчет этого? Я отдам это тебе.

Поскольку Чэнь Юй нужно было возвращаться в школу на экзамен, Тянь Фэй погрузил все антикварные вещи в машину и привез их в маленький дворик семьи Лоу.

Когда Тянь Фэй стоял перед Лоу Мином с бронзовым мечом в левой руке и бело-голубым фарфором в правой, Лоу Мин не мог не нахмуриться, глядя на его глупый вид:

– В чем дело?

– Третий молодой господин, – Тянь Фэй заикался: – Госпожа Чэнь Юй… сказала, что хочет подарить мне антиквариат…

«Эта жадная до денег девчонка может быть такой щедрой?» – Лоу Мин был немного удивлен, но все же ответил:

– Раз уж она отдала его тебе, то можешь оставить его себе.

– Что за антиквариат, дайте мне взглянуть, – мастер Мао, любитель антиквариата, подошел ближе и взглянул на бело-голубой фарфор, который держал Тянь Фэй: – Это эта фарфоровая ваза? Посмотри на эту ауру, по моим оценкам, ей тысяча лет, сине-белый фарфор тогда был дефицитом, так что она стоит не меньше тридцати миллионов, ах.

«Тридцать миллионов?!» – руки Тянь Фэя разжались от сильного шока.

К счастью, Хэ Ци, наблюдавший со стороны, был быстр и поймал вазу, прежде чем она упала на землю, он выругался, обливаясь холодным потом:

– Ах ты, мертвец, тридцать миллионов!

«Чувак, я чуть не выбросил тридцать миллионов, я чертовски богат».

Автору есть что сказать:

Тянь Фэй вернулся в общежитие с тридцатимиллионным фарфором в руках.

Это произвело небывалый фурор в группе помощников, и с тех пор сопровождение Чэнь Юй для изгнания призраков стало самой востребованной работой.

http://tl.rulate.ru/book/43019/1776462