Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 41.1

Твоя температура.

Чэнь Юй больше не была настроена читать книги после того, как ее рассердил дедушка, ее плохое настроение затянулось до ужина, когда она наконец-то почувствовала себя лучше, увидев ароматную вареную рыбу на обеденном столе.

Девушка села с довольным выражением лица, затем посмотрела на лестницу и спросила:

– Где третий брат?

Чэнь Пэн ответил без какого-либо выражения:

– Третий молодой господин сказал, что он не голоден, и попросил госпожу Чэнь Юй поесть самой.

– Не голоден? – удивленно спросила Чэнь Юй.

Чэнь Пэн был немного рассержен тем, что случилось с Лоу Мином, поэтому он не хотел больше ничего говорить Чэнь Юй, а просто зачерпнул миску риса и поставил ее перед девушкой. Сказав «приятного аппетита», он тут же ушел.

Чэнь Юй посмотрела на пустую столовую и почувствовала, что что-то не так. Обычно, даже если третий брат не был голоден, он все равно садился и съедал несколько кусочков, чтобы составить ей компанию, но почему сегодня все было иначе?

Чэнь Юй ела рассеянно; она даже не стала есть вареную рыбу, которую попросила, и едва съела миску риса. Подумав немного, девушка встала и пошла в спальню Лоу Мина на втором этаже.

Чэнь Пэн увидел ее, но после недолгого колебания не остановил, потому что знал, что хотя третий молодой господин болен из-за Чэнь Юй, он все равно будет рад ее видеть.

Девушка подошла к двери спальни Лоу Мина, подняла руку и постучала несколько раз:

– Третий брат.

– Войди, – раздался голос парня из-за двери.

Чэнь Юй открыла дверь и увидела Лоу Мина, который читал книгу, прислонившись к изголовью кровати. Хотя его красивое лицо улыбалось, его психическое состояние было явно не очень хорошим:

– Брат, ты нехорошо себя чувствуешь?

– Просто немного простудился, – Лоу Мин отложил книгу в руке и объяснил: – Может быть, я простудился прошлой ночью.

– У тебя хорошая система отопления, как ты мог простудиться, а? – Чэнь Юй показалось это странным.

Лоу Мин не понял, что произошло, и уже собирался оправдываться, как услышал следующие слова Чэнь Юй:

– Тебе было жарко, как мне, и ты тайком открыл окно?

Парень улыбнулся и кивнул в знак согласия.

– Третий брат, как ты можешь так поступать? – девушка притворилась серьезной, чтобы преподать Лоу Мину урок: – Это нормально, открывать окно днем, но ты обязательно простудишься, если будешь спать с открытым окном ночью, это знают даже дети, ах.

– Ты права, я больше не буду так делать, – это был первый раз, когда Лоу Мина так критиковали, но это было вовсе не так уж и плохо.

– У тебя жар?

Парень уже собирался ответить, как вдруг на его лоб легла мягкая теплая ладонь, заставив его замереть на месте.

– Я ничего не чувствую, ах, – Чэнь Юй решила проверить температуру Лоу Мина ладонью, но из-за того, что ничего не было понятно, она убрала руку и опустила голову, чтобы использовать свой лоб для непосредственного ощущения его жара.

Лоу Мин подсознательно хотел избежать ее прикосновения.

– Не двигайся, – Чэнь Юй надавила на плечи Лоу Мина и плотно прижалась лбом к его лбу.

Парень внезапно почувствовал, что весь мир вокруг затих; в его комнате раздавался только звук их дыхания, его взгляд был заполнен яркими глазами девушки и ее густыми и длинными ресницами.

Простояв так около десяти секунд, Чэнь Юй выпрямилась и произнесла:

– Кажется, у тебя нет жара.

Прикосновение ее лба к его лбу еще не полностью исчезло, Лоу Мин все еще чувствовал, что к его лбу прикасается что-то мягкое, колючее и теплое, ему хотелось дотянуться и потрогать это.

– Третий брат, я знаю, что ты потерял аппетит из-за болезни, но ты все равно должен есть, чтобы твое тело могло восстановить силы, – девушка сказала это Лоу Мину с серьезным выражением лица.

– Хорошо, – Лоу Мин кивнул в ответ.

– Тогда я позову помощника Чэня, чтобы он приготовил для тебя ужин, а что же хочет съесть третий брат? – спросила девушка.

– Что я должен есть, чтобы набраться сил? – спросил Лоу Мин с улыбкой на лице.

– Разумеется, ты должен есть рис, а, – Чэнь Юй сразу же ответила, не раздумывая.

– Тогда я буду есть рис, – тихо произнес парень.

– Я скажу помощнику Чэню, чтобы он приготовил несколько легких гарниров, простуженные люди не могут есть жирную пищу, – закончив говорить, она открыла дверь и вышла.

Как только Чэнь Юй вышла из комнаты, Лоу Мин наконец-то выполнил свое внутреннее желание и поднял руку, чтобы мягко коснуться лба.

Контакты между людьми должны быть теплыми, только если есть тепло, это можно назвать настоящим контактом, остальное – продукт социального инстинкта, чтобы выжить.

П. п.: Я думаю, что «контакт с теплом» означает контакт с чувством, в то время как другие человеческие контакты делаются просто для выживания (например, работа, подхалимничество и т. д.).

Лоу Мин однажды увидел такое предложение в интернете, он не совсем понял его тогда, но сейчас четко мог осознать все.

«Значит, это и есть контакт с теплом?»

После напряженной учебы в течение недели наконец-то наступили итоговые экзамены. Первым экзаменом была углубленная математика; Чэнь Юй ненавидела математику больше всего, ей всегда казалось, что сложные формулы труднее понять, чем самые сложные заклинания. По этому предмету девушка решила поблагодарить Небеса и Землю, если она сможет сдать этот тест, она не будет надеяться ни на что другое.

«Разве не говорили, что университетские экзамены просты? Неужели имперский университет хочет сделать что-то особенное? Почему все так сложно?!» – Чэнь Юй уныло погрузилась в поиски ответов на свои вопросы.

В это время в уединенном переулке в двух кварталах от имперского университета мужчина средних лет в костюме подошел ко входу, перед ним никого не было:

– Вы подумали об этом?

После его слов три призрака выплыли из стены и посмотрели прямо на этого мужчину.

– Похоже, ты тоже понимаешь, что бежать бесполезно, – мужчина средних лет посмотрел на призраков ребенка и женщины рядом с Сян Наном и не мог не поднять брови.

Увидев данного мужчину, женщина-призрак инстинктивно испугалась, но она все еще сопротивлялась и спросила:

– Не мог бы ты не использовать Массив очищения души? Мы подпишем с тобой контракт.

– Контракт? – мужчина средних лет покачал головой: – Если бы вы, ребята, были так готовы до того, как я нарисовал этот массив, тогда я мог бы подумать об этом, но сейчас… это невозможно!

– Ты… – женщина-призрак все еще хотела возразить, но была остановлена Сян Наном.

Сян Нань бросил убийственный взгляд на мужчину средних лет.

– Этот взгляд, нежелание, обида, вражда, – мужчина средних лет усмехнулся: – Как я могу подписать контракт с призраком, который ненавидит меня до мозга костей? Зачем мне искать неприятности на свою голову?

– Но сила внутри тебя действительно привлекательна. Я был во многих местах и видел несколько утонченных душ, но призрак с такими хорошими способностями, как у тебя, – большая редкость. Я не позволю хорошим вещам ускользнуть из моих рук, поэтому, только улучшив твою душу, я смогу использовать тебя без опасений, – взгляд мужчины средних лет упал на Сян Нана, его глаза были полны жадности.

– Ты… – женщина-призрак хотела что-то сказать в отместку, но неосознанно опустила глаза, когда мужчина средних лет посмотрел в ее сторону.

Сяокан тоже немного испугался и наклонил голову рядом с Сян Наном.

Сян Нань посмотрел на Сяокана, затем поднял голову и спросил:

– Ты что-то сделал с Сяоканом?

– О, ты наконец-то догадался? Ты пытался отправить его на реинкарнацию? Разве он не был отвергнут подземным миром? – спросил мужчина средних лет с ухмылкой.

– Это был ты!

– Верно! – без обиняков признал мужчина средних лет. – Твоя сила действительно велика, если бы я хотел просто убить тебя, то это было бы хлопотно, но не невозможно. Однако если я хочу усовершенствовать тебя, то я должен полностью подавить тебя. Ты скорее умрешь, чем подчинишься, как ты можешь быть послушным мне? Вот почему я использовал маленький-маленький трюк.

Сян Нану не терпелось броситься на него и разорвать на куски.

– Призрак – это не человек после смерти, даже призрак, умерший столько лет назад. Злой дух, покрытый обидой, как ты, на самом деле имеет что-то, о чем заботится, – мужчина средних лет насмешливо посмотрел на маленького призрака рядом с Сян Наном: – Только ради этого слабого ничтожества ты попал в такую участь, глупее и быть не может! – гулко и злобно рассмеялся человек.

Сян Нань крепко сжал кулаки под безудержным смехом мужчины, но он ничего не мог сделать. Хотя он очень не хотел, этот бесстыжий небесный мастер уже захватил врата его жизненной силы. Он даже имел наглость сделать что-то против Сяокана при первой же возможности и забрал у Сяокана шанс на реинкарнацию.

Мужчина, естественно, обнаружил открытую ненависть Сян Нана к нему, и внезапно вспыхнувшая обида стала лучшим доказательством: «Злость, обида, недовольство, это хорошо, чем больше ты ненавидишь, тем сильнее будет твоя сила, после того, как я очищу твою душу, она станет еще мощнее, ха-ха-ха!..»

– Ты собираешься отпустить их после того, как очистишь мою душу? – Сян Нань спросил сквозь стиснутые зубы.

– Конечно, они же для меня мусор, – презрительно произнес мужчина средних лет.

В глазах Сян Нана промелькнуло желание убить человек, стоящего перед ним.

– Я знаю, что ты хочешь сделать, но это бесполезно, ты не сможешь меня убить, – он почувствовал убийственное намерение Сян Нана: – Я не очень хороший человек, но я всегда имею в виду то, что говорю. Пока ты послушно позволяешь мне очищать твою душу, я не причиню им вреда, но я также могу помочь им выйти за пределы, как насчет этого?

Сян Нань посмотрел на мужчину средних лет и начал обдумывать предложение; у него уже не оставалось другого выбора.

http://tl.rulate.ru/book/43019/1728335