Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 37.2

Ты хочешь защитить её.

– Между прочим, по поводу маленького небесного мастера по имени Чэнь Юй… – мастер Мао внезапно спросил: – Когда ты с ней познакомился?

Говоря о Чэнь Юй, Лоу Мин вернулся к мыслям прошлой ночи, представив, как маленькая девочка с виноватым выражением лица признается в том, что воспользовалась им, так что он не мог не улыбнуться: – В этом году она первокурсница Имперского университета.

– Имперский университет, разве она не была там, когда в этом году ты поглощал благоприятную ауру, чтобы запечатать злого духа? – удивленно спросил мастер Мао.

– Верно, – парень вспомнил выражение лица маленькой девочки, когда она угрожала ему в тот день, уголки рта Лоу Мина снова поднялись вверх.

– Я помню, той ночью ты спросил меня о талисмане, подавляющем духа, – мастер Мао вспоминал: – Она использовала на тебе талисман, подавляющий духа?

Парень был ошеломлен на мгновение, но не старался скрыть этого, так что просто кивнул головой и объяснил:

– Талисман не оказал на меня плохого влияния.

– Так… ее талисман, подавляющий духа, может полностью подавить твой злой дух? – видя, как парень особо подчеркивает этот момент, мастер Мао быстро отреагировал на то, что сказал Лоу Мин. Более того, когда он вчера увидел, как Чэнь Юй использует свои магические навыки, мастер Мао уже подозревал, что она была потомком секты Лошань.

Подавляющий талисман секты Лошань был очень хорош, так как в то же время успокаивал дух. Лоу Мин отметил, что не чувствовал дискомфорта, защищая Чэнь Юй, опасаясь, что мастер Мао что-нибудь с ней сделает. Парень приказал своим помощникам скрыть существование девушки и защищал ее перед мастером. «Кажется, Лоу Мин действительно заботится об этой маленькой девочке», – подумал про себя мастер Мао.

П. п.: Это слово имеет два значения, подавляющий и успокаивающий, поэтому этот талисман следует назвать подавляющим талисманом, но я выбрал «успокаивающий» в прошлых главах, с этого момента он будет называться подавляющим талисманом. Обычный талисман может только подавить злой дух.

– Ты хранил ее талисман подавляющего духа? – мастер Мао хотел позаимствовать и изучить его, все говорили, что талисманы секты Лошань уникальны, и это была редкая возможность увидеть один из них.

– Нет, – парень покачал головой.

– Ты потерял его? – хотя талисман после использования превращается в ненужную макулатуру, все же было жаль потерять такой продвинутый талисман.

– Нет, Чэнь Юй нарисовала его прямо мне на руке, так что… у меня не осталось использованной бумаги для талисманов, – объяснил парень.

– Она нарисовала его прямо на твоей руке с помощью духовной силы? – учитель Мао вспомнил вчера, как Чэнь Юй использовала духовную силу, чтобы нарисовать символ в пустом воздухе, прежде чем запечатать дух в теле Лоу Мина.

Хотя рисование заклинания напрямую с использованием духовной силы более эффективно, оно требовало огромного количества этой духовной силы. В наши дни, когда духовная сила становилась все слабее и тоньше, редко кто мог использовать ее так экстравагантно.

– Мастер Мао? Чэнь Юй, похоже, не знала, что подавляющий талисман окажет влияние на мое тело, и она не использовала чары на мне после этого одного раза, поэтому я должен побеспокоить тебя, попросив скрыть ее от моего отца, – сказал парень.

Группа помощников должна защищать его личную безопасность и предотвращать угрозы со стороны обычных людей, а мастер Мао должен защищать его от всех других угроз. Поскольку парень впервые разработал оружие для Министерства национальной обороны, куда бы он ни пошел, нужно было контролировать не только поток людей, но даже призраков и духов, их нужно было заранее уничтожать. Все, что могло бы его побеспокоить, просто не могло существовать.

Если бы аура внутри маленького двора не нуждалась в стимуляции жизненной силой, это соединение, вероятно, было бы полностью уничтожено из-за него. Другие люди не знали бы, что вооруженные силы, размещенные в этом маленьком дворике, на самом деле охраняли тикающую бомбу замедленного действия, которая могла взорваться в любой момент.

Поэтому в тот день, когда Лоу Мин так защищал незаконное проникновение Чэнь Юй, он чувствовал, что сохраняет не только их детские отношения, но и потому что его мучала совесть из-за проживания по соседству с этими людьми.

Они бессознательно рискнули своей жизнью ради того, чтобы он поддержал эту сверхъестественную операцию.

– Хэ Ци также сказал мне об этом вчера, он сказал, что ты не хочешь, чтобы другие знали о существовании этой девушки, – мастер Мао продолжил: – Но по прошествии стольких лет она единственная, кто не боится твоего злого духа, кроме того, она также небесный мастер, который может запечатать твой злой дух без малейшего вреда.

Свет в глазах парня вспыхнул, когда он нахмурился, глядя на мастера Мао.

– У нее также есть дедушка, который ее обучил, если она уже настолько хороша, то ее дедушка должен быть еще лучше. Мы…

– Мастер Мао, я знаю, что ты хочешь сказать, – Лоу Мин прервал его: – Я послал кое-кого найти дедушку Чэнь Юй, но все еще безрезультатно. Хотя я сказал Хэ Ци и остальным охранникам прекратить поиски, я знаю, что они определенно не сдадутся, они тайно продолжают поиск, не сообщая мне, но до сих пор они не нашли местонахождение дедушки Чэнь Юй.

– Я знаю, что если мы воспользуемся услугами Чэнь Юй, мы сможем быстрее найти ее дедушку. Есть много способов заставить ее помочь. Отец Чэнь Юй – мэр имперского города, мне не нужно ничего делать, так как мой отец может все сделать с помощью одного телефонного звонка, но я не хочу этого делать, – парень объяснил: – Она единственный человек, который может заставить меня чувствовать себя непринужденно, мне не нужно беспокоиться о том, чтобы подойти к ней близко, остаться с ней надолго или случайно упустить злых духов, которые могут причинить ей боль.

– Я не хочу давить на нее или заставлять ее что-либо делать, – добавил Лоу Мин.

– Мы просто попросим ее помочь нам найти ее дедушку, как это можно считать принуждением? – защищаясь, поинтересовался мастер Мао.

– Если мы найдем дедушку Чэнь Юй, и он все еще не сможет решить проблему злого духа, что тогда? – парень спросил: – Если мой отец заставит их остаться в имперской столице и быть рядом со мной из-за их способностей, что тогда?

– Но…

– Я знаю, что ты пытаешься сказать, – Лоу Мин продолжил: – Чэнь Юй уже проявила инициативу и упомянула, что связалась со своим дедом, даже когда я не просил ее об этом. Она хотела позвонить дедушке, чтобы спросить о моей ситуации и о том, есть ли какое-нибудь решение. Так что, как видишь, нам больше ничего делать не нужно, дела и так развиваются в лучшем направлении.

– Ты говоришь все это, просто пытаясь защитить эту маленькую девочку, – мастер Мао невольно вздохнул.

Парень знал, что мастер Мао наконец согласился с ним, поэтому он не мог не улыбнуться и предложил ему чашку чая.

Мастер Мао взглянул на парня и произнес:

– Я спросил эту девушку, кажется, ее чары, запечатывающие твой злой дух, продлятся два-три дня, ты хочешь прогуляться в течение этих несколько дней?

– Я всегда хотел подняться на Великую Китайскую стену, – сказал Лоу Мин с надеждой.

***

В маленьком доме Чэнь Чэнь Юй, которая редко выходила на улицу по выходным, сидела в своей комнате и нетерпеливо писала сообщения старику.

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: Почему ты не отвечаешь на мои звонки? Не говори мне, что батарея разряжена, я не поверю.]

Когда Чэнь Юй только что звонила, ей сказали, что телефон собеседника выключен.

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: Остался только один продвинутый защитный талисман, что, если я снова попаду в опасную ситуацию? Как мне найти тебя, а-а-а?!!]

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: Разве я не та, кого ты лично воспитал? Если мне грозит опасность, ты не узнаешь, в порядке ли я или нет.]

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: У меня есть еще один важный вопрос, который я хочу задать тебе, я не могу объяснить это онлайн, перезвони мне, ты меня понял?]

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: Не забудь перезвонить, или я начисто подстригу тебе бороду в следующий раз, когда увижу тебя.]

*Дзынь-дзынь!*

Чэнь Юй все еще сердито отправляла сообщения, когда на ее WeChat внезапно пришло сообщение.

[Третий брат: Хочешь вместе подняться на Великую стену?]

 

Автору есть что сказать:

Старый У. Позволить тебе найти меня после того, как ты поцеловала зомби, разве ты не заслужила наказания?

 

http://tl.rulate.ru/book/43019/1682641

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо!
Развернуть
#
но и из-за нечистой совести маленького дворика.

П.п.: Он защищал их из-за их детских отношений и его нечистой совести от проживания в этом месте, которое могло принести вред ей и ее семье.

Если прямой перевод нуждается в пояснении, чтобы хоть что-то понять, обычно редактируют фразу, а не пишут пояснение. У переводчика же задача сделать читабельный текст, а не разместить прямой перевод с китайского, снабдив комментариями. В данном случае если поставить в конце "потому что его мучала совесть из-за проживания по соседству с этими людьми" или как-то так, не нужно будет огород городить.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь