Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 24

Живой мертвец.

Когда на следующее утро Чэнь Юй спускалась вниз по лестнице, хромая, это напугало всю ее семью.

Мать Чэнь нервно спросила:

– Шиши, что случилось с твоими ногами?

– Все хорошо, все хорошо, – Чэнь Юй не могла прыгать на одной ноге в тапочках, поэтому ей приходилось спускаться медленно, шаг за шагом, держась за перила. – Когда я вчера вечером сходила в туалет, я случайно разбила чашку и наступила на стекло.

Чтобы сделать ее ложь более правдоподобной, Чэнь Юй неохотно бросила стеклянную чашку в свою комнату перед выходом из нее.

– Что? Твои ступни были уколоты стеклом, быстро дай маме посмотреть, айя, не спускайся по лестнице, Чэнь Ян, пойди и помоги своей сестре спуститься, – матушка Чэнь вскрикнула, ее голос даже поднялся на октаву выше.

– Все в порядке, все в порядке… – во время этих слов Чэнь Юй старший брат Чэнь уже подошел и отнес ее с лестницы на диван.

Чэнь Юй молча оглянулась на оставшиеся три ступеньки вниз по лестнице: «В этом действительно не было необходимости, правда!»

– Дай мне посмотреть, серьезна ли травма, – мать Чэнь наклонилась, чтобы посмотреть на ноги дочери.

– Это несерьезно, я уже перевязала, – Чэнь Юй быстро вытащила ноги из тапочек и представила их трем встревоженным членам семьи Чэнь.

Матушка Чэнь увидела, что ноги ее дочери действительно были забинтованы, в то же время она также почувствовала прилив печали и ее слезы начали стекать по ее лицу.

Чэнь Ян нахмурился, отступив назад с равнодушным выражением лица.

Когда Чэнь Юй увидела, что ее мать внезапно заплакала, она запаниковала и быстро успокоила ее:

– Мама, мама, у меня все в порядке, у меня все в порядке, это просто небольшой порез и крови нет, все будет в порядке после двух дней, не плачь, ах.

– Моя бедная доченька, – мать Чэнь сказала с грустным лицом, – ты тоже раньше лечила свои раны в одиночку? Шиши, ты должна помнить, что ты сейчас дома. У тебя есть папа и мама, есть еще брат, который тебя любит, ты должна сказать нам, если тебе в будущем причинят вред, хорошо? Не прячься и не лечи молча свои раны, мама огорчается, глядя на тебя такую.

«Почему я стала той, кто в одиночку лечит свои раны? Почему это прозвучало так душераздирающе?»

Чэнь Юй посмотрела на своего старшего брата в поисках помощи, но обнаружила, что он уже прячется от ее взгляда.

Чэнь Юй повернула голову, чтобы посмотреть на своего отца, но обнаружила, что мэр Чэнь прикрывает себя утренней газетой, украдкой кидая взгляды.

«Они явно были рядом с ней всего мгновение назад, как же они спрятались в мгновение ока?»

В самом деле, лучше помочь себе самой, чем просить помощи у других. Чэнь Юй могла только жалостливым тоном прервать скорбящую мать Чэнь и отвлечь ее внимание:

– Мама, я голодна.

– Голодна? Скорее позавтракай, если проголодалась. Ты ранена, поэтому мы должны позаботиться о тебе, я попрошу тетю Лю приготовить для тебя куриный суп в полдень, – как только мать Чэнь услышала, что ее дочь голодна, она сразу же перестала плакать и быстро пошла на кухню: – Я скажу тете Лю.

После того, как мать Чэнь ушла, все трое в гостиной вздохнули с облегчением.

Мэр Чэнь встретился с обвиняющим взглядом своей дочери, спокойно сложил газету и встал:

– Чэнь Ян, отведи свою сестру поесть, – сказав это, он довольно поспешно направился в столовую.

Не сумев поймать своего отца, Чэнь Юй пришлось допросить своего брата-негодяя:

– Почему ты не помог только что?

– Это не я заставил ее плакать, – Чэнь Ян «бросил горшок» прямо обратно.

Чэнь Юй проворчала весь остаток дня, но все еще не смогла найти слов, чтобы возразить.

Поэтому из-за чрезмерной заботы своей матери Чэнь Юй не выходила из дома в течение следующих шести дней каникул. Она ела куриный суп каждый день и ждала, пока раны на ее ногах полностью не заживут, прежде чем матушка Чэнь наконец согласилась позволить Чэнь Юй вернуться в школу, иначе она попросила бы отгул для своей дочери, ах.

В связи с этим госпожа Чэнь гордо сказала:

– Послушай, тебе нужно как следует отдыхать, чтобы поправиться раньше. Твоя рана зажила всего за несколько дней.

«Это благодаря тому, что я подпитываю ее духовной энергией каждый день, иначе я не знаю, когда смогла бы уйти от твоего строгого надзора, ах», – искренне подумала Чэнь Юй.

Однако поскольку Чэнь Юй была заперта в доме и ей нечего было делать, то она рисовала талисманы каждый день, и хотя талисман глубокого удара было трудно нарисовать, тем не менее она нарисовала более тридцати за эти шесть дней домашнего ареста. В последнюю ночь, когда она была дома, то ускользнула в маленький дворик семьи Лоу и крепко наклеила талисманы на кровать третьего молодого мастера. Как только включился кондиционер, талисманы начали трепетать и раскачиваться, пугая Лоу Мина.

Таким образом, выражение лица Лоу Мина стало очень странным. Он сказал с тяжелым вздохом:

– Я чувствую себя зомби прямо сейчас.

– Третий брат, не думай о них как о талисманах, – предложила Чэнь Юй с добрыми намерениями.

– Тогда что я должен о них думать? – Лоу Мин спросил с любопытством, звучавшим в его голосе.

– Деньги, ах, представь, что ты спишь на куче банкнот, они звучат одинаково, – когда Чэнь Юй представила это, она пришла в восторг.

При этих словах от Лоу Мина дернулся.

– Пф-ф-ф… – Хэ Ци, стоявший в стороне, не мог сдержаться.

Лоу Мин немедленно поднял голову и уставился на него, Хэ Ци быстро перестал улыбаться, не смея пискнуть.

– Нужно ли наклеивать талисманы один за другим, чтобы они были эффективными? Разве их нельзя положить в коробку? – спросил Лоу Мин.

– Так можно, ах, но тебе не кажется, что так будет лучше? – разум Чэнь Юй автоматически превратил эти талисманы в прекрасные монеты.

Уголок рта Лоу Мина снова дернулся. Он проигнорировал Чэнь Юй и сказал Хэ Ци:

– Найди коробку, чтобы положить эти талисманы, а затем сложи их и поставь под кровать.

– Да! – Хэ Ци больше не мог оставаться равнодушным и, улыбаясь, пошел искать коробку.

– Так ты предпочитаешь спрятать свои деньги? – Чэнь Юй выглядела так, как будто она поняла, что он хочет.

Лоу Мин был слишком ленив, чтобы объяснять, когда он закрыл лицо рукой, гадая, как он зашел так далеко. Он, третий молодой мастер Лоу, прожил столько лет, и единственное, чего он никогда не упускал, – это деньги, не так ли? Ему было наплевать на проверку денег, переданных ему страной, которые копились в банке. Лишь изредка он видел по телевизору какое-то место, пострадавшее от стихийных бедствий, и вспоминал о своих деньгах, отдавая их на пожертвования.

Специальностью Чэнь Юй было управление финансами. Если кто-то хочет знать, почему Чэнь Юй выбрала эту специальность, на самом деле это очень просто. Финансовое управление, один взгляд – и вы знаете, что это об управлении деньгами. Конечно, вскоре она поймет, что деньги, которыми она будет управлять, не имеют ничего общего с ней лично, по крайней мере не в тех отношениях, которые она себе представляла.

П. п.: управлять чужими деньгами, как в корпорации.

Закончив на сегодня занятия, Чэнь Юй обняла свои книги и пошла в спальню в общежитии вместе со своими соседями по комнате, по дороге они говорили о том, как Чэнь Юй стала бледнокожей.

– Шиши, разве ты изначально не была светлокожей? В противном случае было бы невозможно стать такой бледной за такое короткое время, – всего за неделю разлуки кожа Чэнь Юй стала на тон светлее, даже если бы ее маска была волшебной, было бы невозможно получить такую белую, ясно же?

Чэнь Юй вспомнила, какой светлой и розовой была кожа матери Чэнь, и кивнула:

– Изначально я должна была быть супербелой.

– Что за супербелой? Ах, белый – это белый, а черный – черный, – Хань Ю спросила с удивлением.

– Все детство я ездила в провинцию Цинму и часто грелась на солнце, поэтому моя кожа стала темнее, а кожа моей мамы супербелая, – объяснила Чэнь Юй.

– Так вот что, тогда неудивительно, – осознание внезапно осенило их троих.

– Но, Шиши, с такой белой кожей, возможно, тебя действительно можно назвать Сиши, – сказала Чжан Мувань.

– К тому времени наша комната 518 определенно превратится в самую известную красивую женскую комнату Имперского университета, – воображение Фан Фэйфэй разыгралось.

Четверо из них громко рассмеялись под ярким солнцем, идя по небольшой тропинке, обрамленной пышными деревьями, свободно растрачивая свою молодость.

Вернувшись в общежитие, эта четверка начала искать продавцов уличной еды в школе со своими телефонами. Девушек отвели на военную подготовку, как только они пришли в школу, поэтому они не пробовали различные деликатесы вне школы.

Рядом с каждой школой есть ресторанный дворик, это железный закон, не нуждающийся в доказательствах.

– Как насчет тушеного мяса? У этого магазина неплохая репутация.

– Шашлык в этом ресторане тоже хорош, почему бы не съесть его?

– В этом раки, пойдем поедим раков, ах.

Чэнь Юй взяла свой телефон и пролистала магазины в окрестностях, представленные на веб-сайте. Честно говоря, она мало что ела, поэтому было сложно выразить свое мнение, поэтому она молча ждала, пока другие примут решение.

Тинь-линь.

Чэнь Юй услышала сообщение со своего телефона и обнаружила, что кто-то добавил ее учетную запись Penguin. Чэнь Юй с любопытством открыла ее, и как только она увидела имя собеседника, ее лоб сразу же нахмурился.

[Я Большой Аккаунт!]

«Большой Аккаунт, это старик? Нет, мне не нужно много думать, я скоро буду есть».

Чэнь Юй подняла руку и щелкнула по уведомлению, и в тот момент, когда между ними открылся диалог, собеседник отправил сообщение.

[Я Большой Аккаунт: Девочка, ты удивлена?]

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: Как ты смог зайти в интернет?]

[Я Большой Аккаунт: Хорошо, дедушка может почувствовать твою решимость построить дорогу от своего имени, удачи, ах, люди в деревне Даму полагаются на тебя.]

Чэнь Юй закатила глаза: [Я хочу спросить тебя! Старик, раз изгнание призраков может помочь заработать много денег, тогда почему ты не пошел и не построил дорогу в деревне Даму за все эти годы?]

[Я Большой Аккаунт: О чем ты меня только что спросила? О, почему как я смог зайти в интернет? Потому что дедушка сейчас в интернет-кафе, ах.]

Он снова сменил тему, Чэнь Юй почувствовала себя почти полумертвой: [Почему ты в интернет-кафе?]

[Я Большой Аккаунт: Несколько дней назад я почувствовал, что ты используешь защитный талисман высокого уровня, который дал тебе, и понял, что ты в опасности, поэтому я специально нашел интернет-кафе, чтобы спросить о твоей ситуации. Что ж, ты не умерла, ах, теперь я могу забыть о своих переживаниях.]

«"Не мертва", что, черт возьми, это значит?»

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: Это было неделю назад, прошло так много времени, а ты только спросил меня?]

[Я Большой Аккаунт: Дедушка тоже не хотел, чтобы это длилось так долго, но дедушка уже такой старый, что очень трудно научиться пользоваться компьютером. Знаешь, я учился сам все семь дней в этом интернет-кафе.]

«Кому ты врешь, ах, может ли тот, у кого есть учетная запись Penguin, не уметь пользоваться компьютером? Все еще говоришь, что учился пользоваться компьютером в течение семи дней? Бьюсь об заклад, ты играл все семь дней»

[Я Большой Аккаунт: Ах, кстати, какого рода привидение ты встретила в тот день? Почему ты использовала улучшенный защитный талисман? Ты знаешь, как сложно его нарисовать? Этому дедушке пришлось потратить много духовной энергии на производство трех, ах, тратить их нужно экономно.]

Чэнь Юй увидела, что ее старик говорит об этом призраке, поэтому она воспользовалась возможностью, чтобы спросить: [Старик, есть ли какой-то призрак, который явно обладает сильной злой энергией и энергией инь, но также может иметь жизненную силу живого человека?]

[Я Большой Аккаунт: Ты встретила живого мертвеца?]

Чэнь Юй была ошеломлена: [Живые мертвецы? Что это за штука?]

[Я Большой Аккаунт: В небесном мире существует своего рода черная магия, когда человек пытается воскресить мертвых. Они верят, что до тех пор, пока мертвые будут наполнены жизненной силой, они смогут снова вернуться к жизни, поэтому они изобрели этот вид черной магии. В течение определенного периода времени, последовательно пожирая души 16 живых людей, родившихся в год инь, месяц инь и день инь, он может понемногу собирать жизненную силу и возвращаться к жизни.]

Чэнь Юй чувствовала, что это немыслимо: [Правда?]

[Я Большой Аккаунт: Ерунда, разумеется, это обман, я столько лет учил тебя, ты когда-нибудь видела воскрешенного мертвого человека?]

Чэнь Юй выдержала порыв вспыхнуть и продолжила спрашивать: [Тогда как мне справиться с таким монстром?]

[Я Большой Аккаунт: Ха-ха… ты не сможешь с ним справиться.]

Чэнь Юй стиснула зубы и напечатала несколько слов: [Ты все еще хочешь, чтобы я построила дорогу?]

[Я Большой Аккаунт: Хорошо, учитывая лица старейшин деревни Даму и односельчан, я научу тебя тому, как это сделать. Подожди сегодня вечером, пока я во всем разберусь, я пришлю способ на твой почтовый ящик.]

После этого предложения Улао вышел из сети.

Чэнь Юй очень хотелось, чтобы она могла просверлить свой телефон и притащить к себе этого старика: «Он знал, как отправлять электронные письма, но все же осмелился сказать, что не может пользоваться компьютером?»

На другой стороне Улао закрыл чат, повернул голову и нажал служебный звонок, крича:

– Менеджер, приготовь мне лапшу быстрого приготовления, я загружаю копию, ах.

Через некоторое время менеджер подошел с тарелкой лапши быстрого приготовления, он был действительно впечатлен этим странным стариком, который играл в игры в этом интернет-кафе целых семь дней:

– Айя, старейшина У, у тебя действительно хорошие навыки!

– По-прежнему хорошо, на самом деле мой лучший профиль – убийца, я играл с этим персонажем – даосским жрецом – всего день, он все еще не совсем знакомый для меня, ах. – Старый У скромно сказал: – Я скачаю для тебя копию на следующий день.

Автору есть что сказать:

Старый У. Я не бывал за пределами гор более десяти лет, и игры развивались так потрясающе, так весело…

http://tl.rulate.ru/book/43019/1574032