Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 10

Когда Чэнь Юй наконец прибыла в школьную столовую, Фан Фэйфэй и остальные уже поели и сидели за обеденным столом, подзывая Чэнь Юй.

 – Почему ты так долго ходила в туалет? – в конце церемонии открытия Чэнь Юй воспользовалась предлогом сходить в туалет, чтобы тайно последовать за Лоу Мином.

– А? Я не захватила с собой салфетку и снова вернулась в спальню, – Чэнь Юй неловко улыбнулась.

– Ты можешь не упоминать о туалете в кафетерии? – Хань Ю прервала их обеих, потому что она больше не могла этого выносить.

– Хватит об этом, давай есть, давай есть. – Фан Фэйфэй протянула Чэнь Юй чистые палочки для еды и вдруг обнаружила, что лицо девушки было немного странным, поэтому она обеспокоенно спросила: – Сиши, ты выглядишь как-то не так, что-то случилось?

Чжан Мувань и Хань Ю тоже видели, что Чэнь Юй выглядела подавленной, ее губы были даже несколько бледными.

– Все в порядке, может быть, я сейчас слишком быстро бежала, просто немного отдохну, и все снова будет хорошо, – просто объяснила Чэнь Юй.

– Почему ты бежала так быстро в такой жаркий день? Будь осторожна с тепловым ударом, – сказала Чжан Мувань.

– Ни в коем случае, – Чэнь Юй отрезала кусок свиных ребрышек и откусила его, – давайте поедим, разве нам не нужно идти покупать вещи после этого?

– Хорошо, завтра военная тренировка... ах, мне нужно купить еще один солнцезащитный крем, – поговорив о запланированных после обеда покупках, все трое больше не обращали внимания на цвет лица Чэнь Юй и с большим интересом принялись обсуждать, что купить позже.

Чэнь Юй тайно вздохнула с облегчением, конечно же, ей потребовалось слишком много духовной энергии, чтобы нарисовать заклинание, казалось, что ей потребуется два дня, чтобы полностью восстановиться.

Лоу Мин вернулся в маленький дворик Лоу и в одиночестве остался в кабинете. Он не знал, был ли это эффект, вызванный заклинанием, нарисованным маленькой девочкой, или это был психологический эффект, но Лоу Мин всегда чувствовал легкую прохладу, блуждающую по ладони его правой руки.

Лоу Мин раскрыл ладонь, на ней не было ничего, кроме линий. Однако отсутствие злой энергии на его теле ясно доказывало ему, что маленькая девочка только что нарисовала амулет на его ладони. Как будто это была просто детская игра, амулет, нарисованный ее пальцами, был более эффективным, чем нефритовый браслет мастера Мао.

Амулет? Лоу Мин вдруг вспомнил, что неделю назад маленькая девочка, казалось, дала ему защитный амулет. В тот раз он просто небрежно положил его между какой-то случайной книгой. Какую книгу я читал в тот день? Лоу Мин повернулся и порылся на книжной полке, его память была действительно хороша, поэтому он быстро нашел книгу, которую искал, журнал World Geographic.

Лоу Мин открыл его мимоходом, и когда он дошел до страницы с бумажным журавлем внутри, его брови слегка нахмурились. Он не знал, когда, но желтый бумажный журавль стал серым.

*Дзынь-дзынь…*

Внезапный звонок телефона прервал размышления Лоу Мина. Он взял телефон и обнаружил, что это был видеозвонок от мастера Мао, поэтому Лоу Мин закрыл журнал и ответил на видеозвонок.

– Мастер Мао, – с улыбкой приветствовал старика по телефону Лоу Мин.

– Ты хорошо выглядишь, – мастер Мао некоторое время смотрел на цвет лица Лоу Мина и обнаружил, что его бледное лицо стало намного розовее, он думал, что процесс защиты прошел гладко.

– Все благодаря господину Линь Гую, мастер Мао, сколько времени пройдет до вашего возвращения? – спросил Лоу Мин.

– Я вернусь примерно через полмесяца, – сказал мастер Мао, – когда ты пойдешь на лекцию в Императорский университет, я лично приду и буду сопровождать тебя.

На самом деле лучшее время для начала лекции было бы через неделю после того, как он блокирует злого духа, потому что это было тогда, когда их силы были на минимуме. Но Лоу Мину придется провести два часа в одном замкнутом пространстве с сотнями учеников и учителей. Даже если бы Лоу Мин носил нефрит, чтобы не дать злым духам просочиться наружу, он все равно беспокоился, что возникнет физический дискомфорт или, что еще хуже, люди со слабой силой воли будут затронуты этими злыми духами. Поэтому Лоу Мин обычно беспокоил мастера Мао или ученика мастера Мао, Линь Гуя, каждый раз, когда ему приходилось вот так выходить.

– Все в порядке, я также хочу проверить твое состояние во время моего отсутствия, – сказал мастер Мао.

Внезапно он снова почувствовал холод на ладони, Лоу Мин подсознательно посмотрел вниз, но по-прежнему ничего не увидел.

– Мастер Мао, – Лоу Мин задумался на мгновение, прежде чем спросить, – вы можете нарисовать успокаивающий талисман духа?

– Успокаивающий талисман духа? – мастер Мао кивнул: – Это основной талисман, я, естественно, могу его нарисовать.

– Тогда… – Лоу Мин удивился: – Тогда почему я никогда не видел, чтобы вы использовали его на мне?

– Твоя ситуация особенная, мы не можем использовать успокаивающий талисман духа, – ответил мастер Мао.

– Разве талисман успокаивающего духа не используется для того, чтобы сдерживать злых духов в моем теле? – Лоу Мин чувствовал себя странно: – Почему его нельзя использовать?

– Да, этот талисман используется для рассеивания злых духов, но злые духи в твоем теле слишком сильны, обычный талисман будет бесполезен.

Бесполезно? Лоу Мин подсознательно снова посмотрел на свою правую руку, немного подумал и решил не рассказывать пока о Чэнь Юй. Он обернулся и спросил:

– Обычный талисман бесполезен, значит, должно быть что-то, что может сдерживать злых духов в моем теле, верно?

– Да, но в настоящее время его не найти, – сказал мастер Мао с некоторой жалостью в голосе.

Лоу Мин удивленно спросил:

– Почему?

– Наследственность метафизики действительно несколько упала, многие школы потеряли свое наследие и исчезли в волне истории. Школа экзорцистов Лошань была одной из них, но единственный успокаивающий талисман духа, достаточно сильный, чтобы контролировать злых духов в твоем теле – это только талисман Лошань.

– Утраченное искусство? – Лоу Мин интуитивно определил, что Чэнь Юй должна быть экзорцистом из школы Лошань.

– Да, но даже если я найду талисман Лошань, я все равно не стану использовать его против тебя, – немедленно ответил мастер Мао.

– А почему? – Лоу Мин не понял: – Раз он может успокоить духов, почему бы тогда не использовать его?

– Школа Лошань – относительно уникальное сообщество в метафизическом мире, их навыки особенные, а талисманы, которые они используют, чрезвычайно сильны и имеют сильную смертоносность для призраков, – мастер Мао объяснил: – Их чары не только подавляют зло, но и вредят носителю, в котором обитали эти духи. Призраки, которые соприкоснулись со злом, как правило, также совершают всевозможное зло, цель использования успокаивающего талисмана духа – рассеять их души, так что с этим нет никаких проблем, но ты не можешь его использовать.

Правая рука Лоу Мина внезапно сжалась, а большие черные глаза Чэнь Юй сверкнули перед ним: «Будь осторожен, я тебя поймаю!»

– Лоу Мин, почему ты вдруг спросил об этом? Ты с чем-то столкнулся? – мастер Мао был немного обеспокоен.

– Ничего, – Лоу Мин покачал головой: – Я только вчера смотрел фильм о зомби, там есть даос, который покорил тысячелетнего зомби успокаивающим талисманом духа, это выглядело действительно впечатляюще, поэтому я не мог не спросить об этом.

П. п.: здешний зомби отличается от западных. Прыгающие вампиры (Цзян Ши) — это тип нежити, встречающийся в китайском фольклоре. Хотя его китайское название часто переводится как "китайский прыгающий вампир / зомби / призрак", его буквальное значение – "окоченевший труп". Продолжение – https://www.ancient-origins.net/myths-legends/living-dead-chinese-hopping-vampires-006050.

– Я не думал, что ты тоже можешь верить во что-то вроде фильма, – не удержался от смеха мастер Мао.

Лоу Мин ответил неловкой улыбкой, ничего больше не сказав.

– У меня все еще есть встреча позже, поэтому я должен уйти сейчас, свяжись со мной снова, если я тебе понадоблюсь.

– Увидимся еще.

Они оба закончили разговор, Лоу Мин положил телефон, и его взгляд упал на сжатую правую руку с пустым выражением, чувствуя, как вокруг нее течет холод. Он не знал, была ли эта холодность тем, что мастер Мао обозначил как что-то, что может причинить вред его телу, Лоу Мин внезапно горько улыбнулся.

– Разве ты не плохой человек в ее глазах? Правильно использовать успокаивающий талисман духа, чтобы разобраться с тобой, – Лоу Мин беспомощно покачал головой, приложив руку ко лбу: – Похоже, эта маленькая девочка не хвасталась, она действительно может поймать меня.

Но это заклинание, которое может полностью сдерживать злых духов внутри, было действительно слишком привлекательным для него, после минутного размышления Лоу Мин позвал Хэ Ци.

– Третий молодой господин, – он стоял у стола, ожидая дальнейших указаний.

– Пошли кого-нибудь в Цинму, найди дедушку дочери семьи Чэнь и посмотри, сможем ли мы привезти его в столицу Империи, – приказал Лоу Мин.

– Да, – хотя он и чувствовал себя странно, но в конце концов ничего не спросил.

– Ах да, только никому не говори об этом, – предупредил Лоу Мин.

– Да.

Это было абсолютно необходимо, потому что Лоу Мин не хотел втягивать маленькую девочку. В конце концов, ей всего 18 лет, и она только что была найдена своей семьей, и если она вмешается в его дела, то в будущем никак не сможет быть свободной. Более того, если бы об этом знал его отец, он наверняка отправился бы на поиски мэра Чэнь.

***

В двенадцать часов ночи Чэнь Юй сидела в роще, где было больше всего духовной энергии, на юго-восточном углу Императорского университета, молча медитируя, чтобы восстановить свою энергию. Когда она нарисовала духовный амулет для человека с телом, полным злых духов в тот день, Чэнь Юй использовала много энергии, поэтому ей пришлось медитировать, чтобы восстановиться.

На самом деле Чэнь Юй чувствовала, что у нее были большие потери в течение сегодняшнего дня, лист промежуточного талисмана экзорцизма можно продать аж за 200 тысяч юаней онлайн, при этом поймав столетнего призрака стоимостью в один миллион. Сегодня она потратила гораздо больше сил, чтобы нарисовать заклинание, чем поймать столетнего призрака, но она получила только ручку от другой стороны, сколько стоит ручка? Можно ли ее продать за сто юаней?

Но даже если бы в то время Чэнь Юй взяла успокаивающий талисман духа, она все равно предпочла бы нарисовать его, используя свою собственную духовную энергию. Все же успокаивающий талисман духа слишком силен, хотя он может подавить злых духов, но убийственная энергия внутри талисмана также повредит телу носителя. Носитель – живой человек, а не призрак или зомби, Чэнь Юй не сделает ничего, что может навредить другим.

Однако мужчина показался ей богатым, когда она встретится с ним снова, она попросит его компенсировать потерю. Чэнь Юй думала об этом, поглощая ауру, и, наконец, когда небо уже было готово осветиться, Чэнь Юй закончила свою ночную медитацию.

Вздохнув, Чэнь Юй медленно открыла глаза. Она чувствовала чистую духовную силу в своем теле и не могла не восхищаться:

– Я не ожидала, что Вэньцюйсин придет сегодня в Императорский университет, эта благоприятная аура действительно отличается.

*Динь!*

Внезапно услышав звонок своего телефона, Чэнь Юй взяла его и обнаружила, что это был «клиент» Мартовский плавучий дождь.

[Мартовский Плавучий Дождь: Брат, ты здесь? Ты здесь?]

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: Здесь.]

[Мартовский Плавучий Дождь: Отлично! Брат, есть срочное дело, в котором нужна твоя помощь... ах, плата отличная.]

Срочное дело? Чэнь Юй думала, что ей нужно ехать на военную базу для военной подготовки, она прикинула, что не сможет вернуться в течение месяца, поэтому планировала отказаться.

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: У меня есть кое-что, что я не могу отложить в течение месяца, я считаю, что у меня нет времени.]

[Мартовский Плавучий Дождь: Один месяц? Один месяц – это хорошо ах, на месяц позже – тоже хорошо ах.]

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: Разве ты не сказал, что это срочное дело?]

[Мартовский Плавучий Дождь: Все в порядке, сейчас не так уж плохо.]

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: ...]

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: Что это? Сколько стоит оплата?]

[Мартовский Плавучий Дождь: Пять миллионов, я могу дать тебе три миллиона вперед.]

Хотя Мартовский Плавучий Дождь сделал только одно дело с этим братом Я Хочу Отремонтировать Дорогу, но он досконально понимал любовь этого человека к деньгам, поэтому взял на себя инициативу предложить цену первым.

Пять миллионов – это так много? Сердце Чэнь Юй трепетало.

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: Также ловить призрака?]

[Мартовский Плавучий Дождь: Верно.]

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: Как насчет культивирования?]

[Мартовский Плавучий Дождь: Все так же сто лет, как и раньше, но на этот раз это злобный призрак, может ли брат справиться с ним?]

Злобный призрак? На самом деле в последний раз, когда она поймала столетнего призрака-женщину, Чэнь Юй не пожалела никаких усилий и открыла Врата Подземного Мира, но так как на этот раз это злой призрак, она просто уничтожит его, не открывая врат. Самым главным было то, что в настоящее время Чэнь Юй не знала, сколько денег нужно для строительства дороги, поэтому чем больше денег будет, тем лучше.

[Я Хочу Отремонтировать Дорогу: Поговори со мной еще раз через месяц.]

[Мартовский Плавучий Дождь: Брат, могу я подумать, что ты возьмешься за это? Можно ли отправить денежный перевод на тот же счет, что и в прошлый раз? Сначала я пришлю тебе аванс, а потом отпущу брата покупать вещи для подготовки.]

Чэнь Юй на самом деле не нужно было ничего готовить, но поскольку другая сторона была такой разумной, Чэнь Юй просто молча набрала «да».

*Динь!*

И действительно, в течение одной минуты ее телефон получил извещение о получении трех миллионов. Чэнь Юй всерьез подозревала, что собеседник уже открыл свой интерфейс интернет-банкинга, просто ожидая, когда она кивнет головой, прежде чем он немедленно отправит деньги.

П. п: Маленькая Чэнь Юй такая добрая, о~ (◕ ‿ ◕✿)

http://tl.rulate.ru/book/43019/1360947