Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 4

В восприятии людей город всегда был шумным, в нем было слишком много людей, слишком много машин и слишком много вещей. Но Чэнь Юй, которая провела две ночи в столице, чувствовала, что ночью в городе было особенно тихо. На аккуратно подстриженной лужайке почти не было ничего живого, несколько цикад, которые иногда звучали, не были похожи на сверчков в траве за пределами деревни Даму.

Чэнь Юй включила маленькую настольную лампу, держа в руках льняную сумку, подаренную ей стариком, затем тихо толкнула окно и спрыгнула вниз. Было уже двенадцать часов ночи, свет в соседней комнате отца и матери Чэнь был выключен уже два часа назад, а свет в комнате Чэнь Яна в дальнем левом углу второго этажа тоже был выключен полчаса назад.

Чэнь Юй ловко выскочила во двор, прихватив с собой смартфон, который мама Чэнь только сегодня купила для нее, и зафиксировала место, куда она собиралась пойти сегодня вечером.

 – Тридцать пять километров? – Чэнь Юй не удержалась и воскликнула: – Разве не рассветет, когда я вернусь позже?

Чэнь Юй решительно отказалась от своего намерения идти пешком и остановила такси на обочине. Теперь, когда появился новый навык зарабатывания денег, способ тратить деньги также должен идти в ногу с прогрессом.

Ночью было всего несколько машин, так что скорость была очень высокой. Не прошло и сорока минут, как такси остановилось у ворот парка. Когда она выходила из машины, добрый таксист увидел, что Чэнь Юй – всего лишь маленькая девочка, приехавшая сюда посреди ночи, и не удержался, чтобы не напомнить ей:

 – Студентка, это место очень отдаленное, ты действительно хочешь выйти здесь?

 – Совершенно верно, спасибо, мистер, – сказала Чэнь Юй и протянула сто юаней.

 – Студентка, здесь не так-то просто поймать такси, сколько ты собираешься здесь пробыть? Хочешь, я тебя подожду? – сказал водитель, ища сдачу, чтобы отдать ее Чэнь Юй.

 – В этом нет необходимости, мистер. Я также не знаю, когда выйду, спасибо за вашу заботу, – поблагодарила  Чэнь Юй.

 – Тогда ладно, будь осторожна, – водитель видел, что эта юная девушка настаивает и что ее трудно переубедить. Эти молодые люди в наши дни действительно заставляют родителей беспокоиться.

Дождавшись, пока такси свернет на перекрестке и его больше не будет видно, Чэнь Юй развернулась и вошла в ворота парка. Риверсайд-парк – это недавно построенный парк, расположенный на берегу озера, он еще не был открыт для публики. Высокие железные ворота были заперты на железную цепь, поэтому Чэнь Юй определила высоту и поискала лучшее место, чтобы поставить ногу, прежде чем за два или три движения перелезла и оказалась в парке.

Войдя в парк, Чэнь Юй достала компас из сумки, посмотрела на указатель, который повернулся, прежде чем наконец указать на юго-запад.

Похоже, цель прямо здесь.

Определив направление, Чэнь Юй закрыла компас и включила функцию фонарика своего нового телефона. Поражаясь многофункциональности смартфона, она небрежно пошла в указанном направлении.

Пройдя около десяти минут, Чэнь Юй слабо почувствовала немного призрачной ауры, но не остановилась и не огляделась настороженно. Вместо этого она тихо шла по каменной дорожке в бамбуковом лесу, выглядя так, словно еще ничего не нашла.

На полпути Чэнь Юй обнаружила, что в центре бамбукового леса есть небольшой павильон, предназначенный для туристов. Притворившись, что устала, Чэнь Юй подошла, чтобы найти место, где можно присесть, прежде чем вытащила телефон и сыграла в карточную игру «Пингвин».

 – Грабь хозяина, я буду грабить.

 – Быстро, я уже жду, пока все мои цветы завянут.

 – Король взорвался!

Как раз после того, как Чэнь Юй сыграла три-четыре раунда с особым интересом, холодный голос внезапно прозвучал рядом с ее ухом:

 – Твоя карта не очень хороша.

 – Да, именно поэтому я и не схватил хозяина, – Чэнь Юй кивнула в знак согласия, склонив голову и продолжая бороться с хозяином.

 – … – ледяной голос молчал некоторое время, пока его владелица глядела на то, как Чэнь Юй заканчивает очередной раунд, но девушка на самом деле планировала продолжить игру, поэтому та не могла не спросить: – Есть человек, который внезапно появился рядом с тобой, но ты даже не поднимешь голову, чтобы посмотреть?

 – Конечно же нужно посмотреть, если рядом другой человек, но ты не человек, – сказала Чэнь Юй, вытаскивая карточку.

Женщина-призрак, ожидавшая увидеть испуганный вид этой человеческой девушки, внезапно изменила выражение своего лица. Ее бледное и красивое личико стало отвратительным, ногти быстро удлинились, и она подняла руку, чтобы схватить Чэнь Юй за шею.

Чэнь Юй вытащила из кармана талисман изгнания и прикрепила его к руке женщины-призрака, которая тянулась к ней. Бумага испустила зеленое пламя, когда коснулась руки призрака, и это действие немедленно вызвало крик, когда она опалила первоначально белую ладонь призрака.

 – Кто ты?! – женщина-призрак отступила на пять метров и осторожно посмотрела на Чэнь Юй.

Чэнь Юй нажала кнопку паузы в игре и положила телефон. Она подняла глаза и начала думать о своей сегодняшней цели. Это был призрак, который умер преждевременно, ему должно быть меньше двадцати лет, ее кроваво-красные глаза не могут скрыть ее естественно красивое лицо, Чэнь Юй думала, что она должна была быть красавицей до своей смерти.

 – Я экзорцист, можешь звать меня Сиши, – ответила Чэнь Юй.

Женщина-призрак прожила девятнадцать лет и умерла сто лет назад, но она никогда не видела такой слепой уверенности в девушке, отчего не могла сдержать подергивания в уголках рта.

 – С самого первого раза, когда я начала изгонять призраков, мой дедушка установил для меня два правила, – Чэнь Юй посмотрела на женщину-призрака и протянула два пальца, – во-первых, изгнание не бесплатно, даже если это всего лишь монета, я все равно должна ее получить. В конце концов, изгонять призраков опасно, верно?

Лицо женщины-призрака выглядело так, словно она страдала от запора после того, как услышала ее слова.

 – Во-вторых, когда изгоняешь злых духов, просто сделай это, чтобы смерть не пришла за тобой, – Чэнь Юй подняла брови и улыбнулась, – но у тебя все еще хватает терпения играть со мной в игру, я не думаю, что ты злой дух, так почему бы нам не поговорить?

 – О чем ты хочешь поговорить? – женщина-призрак посмотрела на Чэнь Юй, защищаясь. Она была на этом месте уже сто лет и не то чтобы она никогда не встречала даосских священников или небесного учителя, которые хотели бы очистить ее, но это был ее первый раз, когда она увидела такого молодого экзорциста, как Чэнь Юй. Однако после короткой схватки женщина-призрак не осмеливалась смотреть сверху вниз на маленькую девочку по имени Сиши, стоявшую перед ней.

 – Ты хочешь пройти реинкарнацию или действительно хочешь быть избитой мной... и перевоплотиться? – искренне спросила Чэнь Юй.

 – Ты... ищешь смерти! – женщина-призрак внезапно разозлилась, и энергия инь вокруг нее сгустилась. Плотная энергия скрывала лунный свет, просачивающийся сквозь бамбуковый лес. В темном пространстве фигура женщины-призрака больше не была видна, и только слабый свет экрана телефона все еще упрямо мигал.

 – Похоже, мне еще нужно работать, – Чэнь Юй подняла руку, и хотела использовать промежуточный талисман для изгнания, но она вдруг вспомнила, что этот талисман стоит 200 тыс., поэтому она немедленно изменила свою цель и взяла вместо него шесть талисманов начального уровня.

 – Открой, – Чэнь Юй указала на центр своих бровей, открывая печать на своих глазах инь-ян. Когда она снова открыла глаза, то увидела черную энергию инь, трепещущую, как туман.

Чэнь Юй точно определила положение призрака и взмахнула рукой, чтобы выбросить шесть талисманов. Они сошлись в круг в воздухе в метре перед Чэнь Юй, сияя божественным светом под пение мантры, они быстро сжались и связали призрака.

Призрак, которая изначально была скрыта внутри энергии инь и хотела украдкой напасть на Чэнь Юй, внезапно была скована талисманами. Она упала и отчаянно боролась, но тщетно. Аура вспыхивала раз за разом, и длинные ногти женщины-призрака медленно уменьшались до нормальной длины, в то время как кроваво-красные глаза также постепенно превращались обратно в черно-белые.

 – Отпусти меня! Я не хочу перерождаться! – женщина-призрак боролась, как сумасшедшая.

 – Я вижу, что хотя у тебя довольно много энергии, но ты убила не так уж много. Хорошо, отправляйся в подземный мир, у тебя еще есть шанс переродиться хорошим ребенком, – утешила ее Чэнь Юй.

 – Я не хочу перевоплощаться, я не хочу перевоплощаться!

Чэнь Юй уже был знакома с этой ситуацией. Она достала компас из сумки на поясе, подняла руку, подбросила его в воздух и сказала:

 – Учитывая, что ты стоишь миллион, я лично открою тебе ворота.

Существовали два основных метода изгнания призраков: один состоял в том, чтобы доставить призрака в подземный мир и позволить тому справиться с остальным, в то время как другой состоял в том, чтобы собственноручно уничтожить призрака, но его душа полностью исчезнет из трех царств после того, как будет рассеяна таким образом.

Однако существовали два способа отправить их в подземный мир. Первым делом нужно было уведомить демона-порученца, чтобы тот забрал самого призрака, таким образом это было бы равносильно аресту беглого заключенного. Второй способ состоял в том, чтобы открыть врата в подземный мир и позволить экзорцисту отправить призрака самостоятельно. Таким образом, когда дух проходит через врата, они могут быть очищены духовной энергией экзорциста. При этом виде изгнания призрака подземный мир все еще будет расследовать причину их задержания в человеческом мире, но если бы это было по разумной причине, с ними поступили бы снисходительно.

Компас дважды зажужжал в воздухе, перед призраком открылись врата подземного мира с сияющим серебряным светом. Они были размером с обычную дверь, и за ними была маленькая серебряная тропа, эта тропинка света была дорогой очищения, преобразованной энергией экзорциста.

Если бы женщина-призрак прошла через этот путь очищения, она могла смыть большую часть своего темного прошлого.

 – Иди, – Чэнь Юй толкнула женщину-призрака в плечо, приказывая ей войти в ворота.

 – Я не хочу входить, я не хочу перерождаться, пожалуйста, я умоляю тебя, у меня еще есть дела, человек, которого я жду, еще не пришел, я хочу, чтобы он вернулся…

Не дожидаясь, пока призрак закончит фразу, Чэнь Юй уже втолкнула ее внутрь. Ворота со свистом исчезли, и компас, описав в воздухе круг, упал обратно в руку Чэнь Юй.

 – У кого за всю жизнь не было никаких сожалений, а? – тихо сказала Чэнь Юй пустому бамбуковому лесу.

Когда Чэнь Юй было восемь лет, она последовала за стариком, чтобы ловить призраков. В то время, когда она была еще молода и наивна, ее всегда трогала трагическая судьба этих призраков, поэтому, когда она становилась несчастной каждый раз, когда изгоняла призрака, старик говорил ей такую фразу.

 – Девочка, ты должна помнить, что в жизни человека всегда есть сожаления, но если ты мертва, значит, ты мертва, если все остальные идут перевоплощаться, почему бы тебе не сделать то же самое? – старик погладил Чэнь Юй по голове и сказал: – Ты должна знать, что сожаления создаются человеком. Если ты не работаешь усердно, когда ты еще жива, то какой смысл сожалеть об этом после смерти?

Глядя на постепенно рассеивающуюся энергию инь и на то, как бамбуковый лес снова осветился лунным светом, Чэнь Юй взяла свой телефон и открыла окно чата.

Я – Маленький Счет: [Готово.]

Мартовский Плавучий Дождь: [Так быстро? (shocked.jpg)]

Я – Маленький Счет: [Когда ты отдашь остальное?]

Мартовский Плавучий Дождь: [Я пошлю кого-нибудь посмотреть завтра, если не будет никаких проблем, то я немедленно отправлю денежный перевод брату.]

Я – Маленький Счет: [Хорошо.]

Мартовский Плавучий Дождь: [Брат пострадал?]

Я – Маленький Счет: [Нет, не забудь прислать мне деньги, я сейчас буду в офлайне.]

Чэнь Юй не стала дожидаться ответа собеседника. Выйдя из своей учетной записи пингвина, она почувствовала оставшуюся призрачную энергию, которая все еще витала в воздухе. Думая о том, что заказчик сказал, что завтра пошлет людей проверить, и в соответствии со своим принципом совершенства она достала из сумки очищающий амулет, зажгла его духовной силой и бросила в воздух.

Очищающее заклинание вызвало крапинки флуоресцентного света, точно такие же маленькие огоньки, как у летних светлячков, свет рассеивал оставшуюся призрачную энергию внутри бамбукового леса.

Чэнь Юй подняла телефон и обнаружила, что уже час. Она убрала смартфон и пошла по своим следам обратно. Перепрыгнув через ворота парка, она несколько минут постояла на обочине, но такси нигде не нашла.

Чэнь Юй немного подумала и решила просто немного пробежаться, пока не доберется до центра города и не поймает там такси.

И после на дороге ранним утром появилась фигура молодой девушки, с раскачивающимся конским хвостом со старомодной льняной сумкой.

Чэнь Юй сосредоточилась на беге, когда внезапно сзади появилась злая энергия. Она настороженно обернулась, ее глаза были прикованы к черной машине, приближающейся с довольно большого расстояния. Эта ужасающая злая энергия исходила от той машины.

Тянь Фэй был одним из семи помощников третьего молодого мастера Лу. Сегодня третий молодой мастер отправился в научно-исследовательский отдел, чтобы присутствовать на совещании еще полчаса назад. Теперь он вел машину, чтобы отвезти третьего молодого мастера домой, но как только машина миновала угол проспекта Риверсайд, отточенные инстинкты подсказали ему, что кто-то подглядывает.

Тянь Фэй быстро выглянул из машины, и в тот момент, когда он увидел девушку, стоящую на обочине, Тянь Фэй тихо хмыкнул.

 – Что? – Лоу Мин открыл глаза на заднем сиденье.

Тянь Фэй сначала хотел сказать, что все в порядке, но вспомнил, что Хэ Ци упоминал при нем раньше, что третий молодой мастер, казалось, испытывал необъяснимую привязанность к маленькой девочке из семьи Чэнь, которую только что вернули. Для этого момента несколько их помощников также специально проверили информацию о Чэнь Юй, поэтому Тянь Фэй смог узнать ее с первого взгляда.

 – Я только что видел дочь мэра Чэня, – ответил Тянь Фэй.

 – Девушка из семьи Чэнь? – Лоу Мин не мог не нахмуриться.

 – Да, она одна на обочине, – добавил Тянь Фэй.

 – Уже так поздно, почему она одна на улице? – Лоу Мин поднял руку, чтобы посмотреть на часы, и нахмурился, – скажи машине сзади, чтобы забрала ее.

 – Третий молодой мастер, ваша безопасность – наш главный приоритет, – ответил Тянь Фэй.

 – Я? – Лоу Мин не мог удержаться от смеха: – Хорошо, если я не причиню вреда другим, кто еще осмелится угрожать мне?

 – Третий молодой мастер, пожалуйста, не говорите так, – Тянь Фэй не мог вынести смирения в словах третьего молодого мастера.

 – Ладно, – Лоу Мин закрыл глаза, очевидно, ему не хотелось много говорить, – пусть машина сзади заберет девушку.

Поэтому Чэнь Юй, пробежавшая полпути, была сбита с толку, когда ее посадили в машину для бесплатной поездки.

Через полчаса телохранитель третьего молодого мастера Лу отправил этого человека прямо за пределы резиденции семьи Чэнь. Он повернулся к Чэнь Юй, чье лицо было полно благодарности с невыразительным выражением лица:

 – Третий молодой мастер сказал, что, если позже он снова увидит вас бегающей, он позволит нам лично отправить вас к мэру Чэнь.

 – … – «Спасибо» застряло у Чэнь Юй в горле, и она не могла вымолвить его довольно долго.

Примечание автора:

Чэнь Юй. Расскажешь, что я бегала. Я не пошла к отцу жаловаться, что ты незаконно носишь оружие.

 (つ ﹏ ⊂)

http://tl.rulate.ru/book/43019/1259906