Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 3

Хотя Лоу Мин тоже жил в этом военном комплексе, но по каким-то особым причинам он почти не общался с окружающими его людьми, и люди вокруг также намеренно избегали его. И по этой причине мэр Чэнь был так удивлен, когда Хэ Ци пришел, чтобы передать подарок сегодня вечером.

– Я не ожидала, что кто-то, кроме нас, вспомнит о нашей дочери после стольких лет, – довольно эмоционально сказала матушка Чэнь.

– Да, у третьего молодого мастера Лоу тоже есть сердце, – мэр Чэнь согласно кивнул.

– Сестра видела третьего молодого мастера Лоу, когда была ребенком? – с любопытством спросил Чэнь Ян, зная, что хотя он и вырос здесь, но видел Лоу Мина всего несколько раз.

– Раз так сказал третий молодой мастер Лоу, значит, это правда, – матушка Чэнь вспоминала: – В конце концов, десять с лишним лет назад он не был таким, как сейчас. Когда семья Лоу устраивала банкет, присутствовал и третий молодой мастер Лоу. Однажды я взяла твою сестру на банкет в честь дня рождения министра Лоу, так что они, должно быть, встречались в это время.

– Интересно, как он выглядел? – с любопытством спросил Чэнь Ян, услышав это.

– Ничего особенного, – матушка Чэнь явно не хотела говорить об этом, она улыбнулась и спросила Чэнь Юй: – Твой желудок полон? Не хочешь ли еще поесть?

– Я наелась, – Чэнь Юй кивнула, она не могла не чувствовать некоторого любопытства, продолжая спрашивать: – Верно, мама, где живет третий молодой мастер Лу? Он тоже находится в этом округе?

– Что ты собираешься делать, спрашивая об этом?

– Разве он не сделал мне подарок? Я хочу поблагодарить его лично завтра, – Чэнь Юй улыбнулась.

– В этом нет необходимости, – на этот раз мэр Чэнь запретил ей. – Третий молодой мастер Лоу не любит, когда ему мешают.

– Да, твой папа прав, третий молодой мастер Лоу действительно не любит, когда ему мешают, – быстро повторила матушка Чэнь.

– О, – Чэнь Юй задумчиво ответила, но ее разум неудержимо наполнился воспоминаниями, когда она была во дворе семьи Лу. Духовная энергия, наполнявшая дом, эти десятки мужчин с оружием, крепкий парень, покрытый злой энергией, даже если она только использовала пальцы ног, чтобы думать, она все еще может видеть, что там есть некоторые проблемы.

Однако несмотря на то, что Чэнь Юй было любопытно, на самом деле у нее не было намерения что-либо исследовать. В конце концов, ощущение того, что на тебя нацелены пистолеты, было совсем не приятным.

После этого несколько человек немного поболтали, главным образом потому, что матушка спрашивала свою дочь о ее жизненной ситуации за эти годы. Чэнь Юй должна была ответить на все вопросы, но по большей части она предпочла говорить, что все было хорошо. Они болтали больше десяти часов, прежде чем вернуться в свои комнаты и лечь спать.

Чэнь Юй вернулась в свою спальню, взяла льняной мешок и поискала киноварь, бумажный талисман и другие подобные вещи, а затем достала письмо, которое старик написал для нее, она серьезно прочитала его, сидя на кровати.

[Девочка, дедушка часто говорил тебе, что мое мастерство очень выгодно, но ты всегда мне не верила. Однако в то время, когда ты жила в деревне, дедушка считал, что не имеет значения, веришь ты в это или нет, поэтому я ничего тебе не доказывал. Но теперь, когда ты отправилась в столицу, дедушка должен серьезно заявить еще раз, что дедушкины способности действительно прибыльны!]

– Нелегко было написать это письмо, но ты все равно пишешь такие ненадежные вещи, – Чэнь Юй посмотрела на огромный восклицательный знак и не смогла удержаться от ворчания.

[Раньше, когда я брал тебя ловить призраков в городах и деревнях вокруг деревни, это был в основном добровольный труд, и главная цель состояла в том, чтобы позволить тебе учиться на этом. Если бы мы действительно следовали предыдущему ценовому стандарту дедушки, они даже не смогли бы увидеть мое лицо, если бы не подготовили по крайней мере несколько миллионов юаней.]

[Я знаю, что ты в это не веришь, поэтому дедушка приготовил для тебя номер пингвина (37829, пароль: чжуогуйши)]

П. п.: Penguin – это операционная платформа Tencent.

Увидев это, Чэнь Юй действительно проверила это и вошла на аккаунт, она нахмурилась и продолжила читать остальное.

[Это аккаунт – небольшая часть того, что у дедушки было, когда я еще был в Цзянху. Я не дам тебе больше, боюсь, что это напугает других. Нет никаких друзей, связанных с этим номером пингвина, единственное использование — это подключение к группе небесных учителей. Когда ты будешь свободна, взгляни на информацию внутри и узнаешь много полезных вещей. Когда у тебя не будет денег, ты можешь просто взять заказ и заработать немного карманных денег самостоятельно.]

– Это реально или нет? – Чэнь Юй опустила голову и продолжила читать письмо.

[После того как ты немного освоишься в этой группе бизнеса по ловле призраков, если ты посчитаешь себя компетентной, дедушка хочет, чтобы ты могла сделать что-то для деревни с помощью своих навыков, которым дедушка научил тебя, и построить хорошую дорогу для них.]

Прежде чем прочитать последнюю фразу, Чэнь Юй все еще думала, что это был «сверхъестественный обман», которым старик дурил ее. Но когда она увидела, что старик попросил ее помочь жителям деревни построить дорогу, Чэнь Юй вдруг немного поверила в это.

Это заветное желание нескольких поколений жителей деревни – построить дорогу, которая может привести к горам. Хотя старик-мошенник был действительно странным в обычные дни, но он не стал бы шутить о таких вещах.

– Зачем ты читаешь книги? Если ты правильно усвоишь мои навыки, то сможешь сама оплатить строительство дороги.

Чэнь Юй вдруг вспомнила эту фразу, сказанную ей стариком, и она резко вскочила с кровати, босиком подбежала к письменному столу, аккуратно включила компьютер, ввела пароль учетной записи, который дал ей старик, и наконец курсор попал на кнопку входа. В это время Чэнь Юй глубоко вздохнула и щелкнула левой кнопкой мыши.

*Динь-динь*

Прозвучала четкая подсказка системы, Чэнь Юй недоверчиво посмотрела на знак группового сообщения, мигающий в правом нижнем углу, прежде чем сделать вдох.

«Этот аккаунт действительно можно использовать?»

«Успокойся, Чэнь Юй, ты слишком взволнована, что странного в активном аккаунте пингвина? Давай еще немного понаблюдаем».

Чэнь Юй сначала проверила информацию аккаунта и выяснила, что старик вовсе не преувеличивал. Это оказался пустой счет, в котором не было ни одного друга, кроме группы под названием «Боги и призраки не спрашивают». Кстати, старик дал этому маленькому счету такое имя: «Я – Маленький Счет».

П.п.: Xiaohao 小号 — это небольшой /вспомогательный счет вне основного счета.

Прочитав это, Чэнь Юй невольно закатила глаза. Она протянула руку, чтобы открыть окно группового чата, и начала молча вчитываться в экран.

Семя Кассии: [Фэн Хо, как насчет того, чтобы продать мне два промежуточных талисмана экзорцизма по сто тысяч за лист?]

Даосский священник Фэн Хо: [Сто тысяч за лист? Сколько у тебя? Дайте мне их все, я куплю!]

Семя Кассии: [Ты дерьмо, если я могу нарисовать их, почему я должна спрашивать тебя?]

Даосский священник Фэн Хо: [Сто была старая цена десять лет назад, это твое искреннее отношение в торговле? Двести один лист, фиксированная цена.]

Семя Кассии: [Мы знаем друг друга столько лет, неужели ты не можешь дать иную цену из-за нашей дружбы?]

Промежуточный талисман экзорцизма за двести тысяч? Чэнь Юй посмотрела на льняную сумку, которую она небрежно отбросила в сторону, там были десятки промежуточных талисманов экзорцизма. Если один лист стоит 200 тысяч, то сколько все это стоит?

«Ни в коем случае, успокойся, успокойся, как может быть такая удобная вещь? Этот вид рунной бумаги не ценен, старик только небрежно нарисовал на них. В последний раз, когда я отправилась изгонять призраков и использовала этот промежуточный талисман, старик получил взамен всего сто юаней».

Чэнь Юй покачала головой и продолжала спокойно смотреть на экран, пока пользователь с ником Мартовский Плавучий Дождь не заговорил, и Чэнь Юй снова не начала успокаиваться.

Мартовский Плавучий Дождь: [Есть кто-нибудь в столице?]

Семя Кассии: [Зачем?]

Мартовский Плавучий Дождь: [Ты в столице? Тогда не могла бы ты мне помочь? Два дня назад я занялся бизнесом и собирался изгнать призраков в недавно построенном парке Риверсайд в районе Хуань, но у меня внезапно возникли некоторые дела, так что я больше не могу туда пойти. Если кто-нибудь из вас согласится пойти туда вместо меня, я заплачу миллион.]

Миллион?! Чэнь Юй почувствовала, как ее адреналин начал стремительно расти.

Семя Кассии: [Сколько лет культивации?]

Мартовский Плавучий Дождь: [Один обряд, около ста лет культивации.]

Семя Кассии: [Сто лет культивации за миллион, не стоит того, не пойдет.]

Мартовский Плавучий Дождь: [Есть ли еще братья в группе, которые свободны? Я могу внести авансовый платеж в размере 500 тысяч юаней, и вы можете просто закончить его до следующего месяца.]

Пятьсот тысяч аванса? Авансовый платеж, разве это не означает, что вы даете деньги в первую очередь?

Чэнь Юй знала, что это дело не заслуживало доверия, но искушение авансового платежа было слишком велико, и был просто риск засветить номер своей банковской карты.

Чэнь Юй прикусила палец и задумалась на две минуты, затем решительно открыла диалоговое окно Мартовского Плавучего Дождя, и они вдвоем поболтали наедине.

Я – Маленький Счет: [Один миллион? Ты можешь заплатить мне вперед?]

Мартовский Плывущий Дождь: [Да, брат, хочешь взяться?]

Я – Маленький Счет: [Все еще думаю.]

Мартовский Плавучий Дождь: [Брат, дай мне номер своего счета, я переведу тебе деньги прямо сейчас.]

Такой энтузиазм? Чэнь Юй моргнула, а затем отправила номер своего банковского счета, думая, что раз в ее банке нет ни цента, значит, ее все равно нельзя обмануть.

Минутой позже.

Мартовский Плавучий Дождь: [Брат, я отправил деньги, ты можешь связаться со мной снова, как только задание будет выполнено, и я отправлю остальную часть оплаты.]

*Динь-дон*

Почти сразу же после того, как пришло сообщение от собеседника, на телефон Чэнь Юй пришло текстовое сообщение. Затем Чэнь Юй открыла свой телефон и прочитала его: [Банк Цинму. Ваш счет 62***888 получил депозит в размере 500 000 юаней в 22:50, 26-е, общий баланс: 500 000 юаней.]

Это не может быть мошенническим сообщением, верно? Чэнь Юй держала телефон в одной руке, а банковскую карточку – в другой, пытаясь справиться с желанием выпрыгнуть в окно и найти банкомат, чтобы проверить баланс.

Независимо от того, правда это или нет, Чэнь Юй не могла хорошо спать ночью из-за этого. Когда проснулась утром на следующий день, она сидела в столовой семьи с темными глазами, к счастью, из-за ее темного цвета лица другие люди не узнали об этом.

– Си... Шиши, ты хорошо спала прошлой ночью? – матушка Чэнь почувствовала, что «Сиши» – это уже чересчур, и автоматически сменила его на «Шиши».

– Отлично, – ответила Чэнь Юй.

– Тогда все хорошо, все хорошо, – мама улыбнулась и добавила булочку для своей дочери: – Ешь больше, тогда у тебя будут силы ходить с мамой по магазинам.

– Мама тоже должна есть больше, – Чэнь Юй также отрезала булочку для своей матери.

Матушка Чэнь тут же просияла от радости.

После завтрака мэр Чэнь отправился на работу, Чэнь Ян пошел со своим другом играть в баскетбол, а Чэнь Юй, естественно, последовала за матерью в торговый центр.

Мать Чэнь, казалось, хотела потратить все деньги, которые она не давала своей дочери в течение последних 15 лет. Войдя в торговый центр, она вышла из-под контроля, как только она думала, что что-то может быть использовано для ее дочери, она немедленно покупала все это. В конце их шопинга, когда Чэнь Юй тяжело дышала, едва не сломав себе руки и ноги из-за того, что несла огромные сумки, матушка наконец отвела Чэнь Юй в центр красоты и сказала косметологу сделать для ее дочери набор полного отбеливающего комплекса для тела.

– Шиши, мама будет сопровождать тебя на косметические процедуры каждые выходные, – мать Чэнь подписала кассовый чек на кассе.

Когда Чэнь Юй увидела квитанцию, она вспомнила о банковской карточке, которая была засунута в ее карман, когда она гуляла с матерью в течение дня. Из-за того, что Чэнь Юй была удивлена и ошеломлена почти весь сегодняшний день, она не нашла возможности пойти к банкомату и проверить свой баланс. Она в нерешительности подыскивала предлог, чтобы ускользнуть, но из комнаты вышел косметолог в розовой униформе и сказал: – мисс Чэнь, госпожа Чэнь, комната готова, мы можем начать с косметических процедур.

– Шиши, пойдем, – сказала ее мать, втягивая дочь внутрь.

– Мама, ты иди первой, а я хочу сначала сходить в туалет, – сказала Чэнь Юй с некоторым смущением.

– Хорошо, тогда мама сначала пойдет переодеться, – матушка Чэнь тоже долго не раздумывала и последовала за косметологом в комнату.

Чэнь Юй подождала, пока ее мать войдет в комнату, прежде чем развернуться и выйти. Консультант в дверях увидел ее и напомнил ей, улыбаясь:

– Мисс Чэнь, в магазине тоже есть туалеты.

– Все в порядке, мне нравится те, что снаружи, – сказав это, она, не дожидаясь реакции собеседника, побежала к лифту прямо на первый этаж. Чэнь Юй вспомнила, что видела банк возле торгового центра, когда пришла сюда утром.

Чэнь Юй нашла пустой банкомат, закрыла дверь, вставила карточку, ввела пароль и щелкнула, чтобы проверить баланс.

Чэнь Юй застыла у монитора, моргнула, а затем снова моргнула, а после посчитала арабские цифры, прежде чем снова прочитать китайские буквы. Она все еще не могла поверить, что на ее карточке действительно было полмиллиона. Чтобы убедиться, что деньги действительно ее собственные, Чэнь Юй решила взять сто юаней для пробы.

– Пожалуйста, заберите наличные и квитанцию.

Чэнь Юй посмотрела на раскаленного докрасна свежеиспеченного дедушку Мао в своей руке, а затем на баланс 499 900 на мониторе… и стукнулась головой о банкомат.

«Зарабатывать деньги стало так легко, почему я вдруг начинаю сомневаться, как люди справляются со своей жизнью все это время?»

http://tl.rulate.ru/book/43019/1198852