Готовый перевод Transmigrating into the Male Supporting Character’s Ex-wife / Перерождение в бывшую жену второстепенного персонажа: Глава 23

На лице Жуань Цзюцзю ясно читалось недовольство. 

Ветерок становился холодноватым, так что ей пришлось отказаться от планов сделать парочку милых фото. Она закуталась в полотенце и решила вернуться поужинать. 

Девушка, кипя от злости, потопала вперед. Чен Джун вел себя так, словно его и не существовало. Вскоре она услышала позади себя голос. Парень пытался разрядить обстановку. 

- Я сделал еще фото. 

Жуань Цзюцзю недоверчиво остановилась. 

- Ты уверен, что хотя бы там я из-за тебя не выгляжу как идиотка? 

Чен Джун протянул ей камеру. 

- Абсолютно. 

Жуань Цзюцзю взяла камеру у него из рук, взглянув с подозрением на фото. И тут же лишилась дара речи. 

Она и правда не должна была возлагать на Чен Джуна никаких надежд. 

Этот ублюдок каким-то образом умудрился снять ее так, что она выглядела как карапуз ростом метр с кепкой. Золотые руки! 

На снимке у Жуань Цзюцзю на плечах оставалось полотенце, и она напоминала миниатюрного гнома. Острый взгляд даже придавал ее лицу надменность. Девушка правда не хотела бы себя принижать, но она не могла не признать, что выглядит как сердитая маленькая крестьянка. 

«Значит, вот такой меня видит Чен Джун? Теперь мне хочется рыдать.» 

В это самое время Чен Джун бестактно заявил: 

- Я так голоден. 

______ 

Этой ночью Чен Джун спокойно поглощал морепродукты, пока Жуань Цзюцзю смотрела на него. Девушка смерила его взглядом и вонзила вилку в свою жареную рыбу так, словно вместо нее на тарелке лежал Чен Джун. 

Ее снедали сожаления. Она думала, что, если возьмет с собой мужа, то сумеет сделать целую кучу прекрасных фоток. Но этот человек словно намеренно выбешивал ее до смерти. 

Вернувшись в номер и почистив зубы, девушка злобно захлопнула дверь и легла в кровать. 

Эта постель была огромной и незнакомой. Когда девушка выключила свет, комната погрузилась во мрак. Плотные шторы были задернуты, подушку наполняло что-то ароматное, а одеяла были мягкими. Как и ожидалось от высококлассного отпуска. Здесь все было восхитительно. Только Жуань Цзюцзю вертелась без сна. 

Она открыла глаза и уставилась в потолок. Девушка заметила, что на нем отражается неясный черный комок. Жуань Цзюцзю чуть ли не до смерти испугалась. 

Она закричала и вскочила. Много времени прошло, прежде чем она поняла, что бояться нечего. 

Что за раздражающий курорт. Они повесили зеркало на потолке? Они же не в фильме ужасов снимаются. В дверь постучали. Чен Джун медленно поинтересовался: 

- Ничего… 

Жуань Цзюцзю в холодном поту выключила прикроватную лампу. Она пробормотала: 

- Я просто потрясена своей красотой. 

Девушка совсем не собиралась признавать, что испугалась собственного отражения – это же будет такой позор! 

Жуань Цзюцзю не слышала, чтобы он уходил. Она все еще была расстроена. Девушка опять перевернулась, но уснуть ей так и не удавалось. Она резко открыла глаза и тихо позвала: 

- Чен Джун, ты спишь? 

Через несколько секунд он ответил: 

- Нет 

Судя по голосу, Чен Джун был в гостиной.  

Жуань Цзюцзю облегченно выдохнула и расслабилась. 

- Спокойной ночи, - пробормотала она. Девушка едва ли не шептала, словно разговаривала сама с собой. 

Свет везде был выключен, гостиная погрузилась во мрак. Занавески был задернуты, но, заглянув между ними, можно было смутно рассмотреть спокойное побережье моря под тихим ночным небом. От этого вида захватывало дух. Стройная фигура прислонилась к стене напротив двери Жуань Цзюцзю. Одними лишь губами парень произнес:  

- Доброй ночи. 

Этой ночью из приятного были только сны. 

_____ 

На следующий день Жуань Цзюцзю была бодра. Она переоделась в голубое, словно океан, платье в пол. Сегодня девушка могла бы хорошо вздремнуть на шезлонге, однако лучи солнца были слишком яркими. Даже лучший крем от загара Shiseido* не особо помогал. Жуань Цзюцзю просто хотелось спокойно мечтать лежа на шезлонге. 

П/р: Косметика Shiseido — восточная эстетика и западные технологии. Торговая марка Shiseido — старейший косметический бренд, основанный в Японии. 

Супруги пришли к прекрасному соглашению. 

Они расслабились, а вот кое-кто другой – нет. Хотя и считалось, что они в отпуске, у них было много работы. Трое мужчин уткнулись в свои лэптопы*. Пиво помогало им работать всю ночь. 

П/р: Портативный компьютер похожий на ноутбук. В отличие от облегченного ноутбука, лэптоп – полноценная замена настольного компьютера с высоким разрешением экрана, широкой клавиатурой и большим дисплеем, с низким энергопотреблением. 

Ту Нан сел на ковер и погрузился в молчание. 

- И почему я только захотел отправить сюда босса?.. А, да, потому что я хотел отдохнуть.  

«Так какого черта мы здесь делаем?» 

По лицу Фу Цзичэна струились слезы. 

- Черт. Никаких слепых свиданий... У меня нет времени! Ненавижу вас, парни. 

Ань Жоу переоделась в заранее приготовленное бикини. Все, что можно было показывать, она показала. Это был разворот на сто восемьдесят градусов от ее обычного невинного образа. Даже Цзяо Фан был немного ошарашен. Она весело улыбнулась и сказала: 

- Пойдем. Погода самое то для плавания! 

______ 

Парочка под пляжным зонтиком, прищурившись, ела фрукты и любовалась видом. На пляже не было ни души – тихо и спокойно. Жуань Цзюцзю лениво потянулась. 

- Ах, это было так мило. Надеюсь, что смогу попасть сюда опять. 

Солнце, песок, волны и… чавканье арбузом по соседству. 

Потемнев в лице, девушка добавила: 

- …одна. 

Тут к ним направились несколько людей. Жуань Цзюцзю была в солнцезащитных очках и не могла разобрать ясно, кто это идет. Она слегка прищурилась. Чен Джун по соседству спокойно вытирал руки. На нем были свободная футболка и шорты. Его обнаженные руки и ноги, на удивление, не оказались вялыми. Одного взгляда хватило бы, чтобы сказать, что он регулярно тренируется. 

У девушки было очень сильное подозрение, что Чен Джун у нее за спиной упражняется каждый день. Это только перед ней он притворялся толстым затворником. 

Люди медленно подошли к ним ближе и смущенно помахали. 

Когда группка подошла, Жуань Цзюцзю узнала их.  

«Я... Шокирована. Вау, неужели боссы “Цзячен” тоже прибыли сюда отдохнуть? Какое совпадение.» 

Ту Нан и остальные увидели Жуань Цзюцзю, лениво развалившуюся в шезлонге, издалека. Ее снежно-белая кожа слепила взгляд. Стройные ноги были скрещены, а на ногтях был красный лак. От одного взгляда на нее захватывало дух. 

Девушка напоминала сонную кошку и сирену, завораживающую одним взглядом. Они, приземленные пещерные люди, закашлялись и отвели взгляды. Они не смели смотреть на нее дольше. 

Сообразив, что сейчас она выглядит немного неприлично, Жуань Цзюцзю быстро села. Она женственно натянула подол платья и спрятала свои длинные белые ноги. 

Чен Джун, кажется, давно знал, что они придут. Парень продолжал спокойно жевать свой арбуз. 

Жуань Цзюцзю тихо спросила его: 

- Эй, боссы “Цзячен” здесь. Как служащий, разве ты не должен хотя бы сказать им «привет»? 

Настоящий генеральный директор “Цзячен” спокойно глотнул кокосовый напиток и пробормотал: 

- М-м… 

Он определенно не из нервных. 

Увидев Чен Джуна, его работники так разволновались, что уже почти готовы были крикнуть «босс», но это слово застряло у них в горле. Чен Джун ведь приказал им не называть его боссом перед Жуань Цзюцзю, и не называть ее невесткой, да и вообще много чего еще не говорить. Они не могли понять, почему, но расспрашивать об этом не смели. 

Какое совпадение, - как единственный человек, не посвященный в эту тайну, Жуань Цзюцзю добросердечно поприветствовала их. 

- В самом деле, в самом деле. 

Жуань Цзюцзю поинтересовалась: 

- А вы сюда в отпуск приехали? 

- Угу-угу, - напряглись “отдыхающие”. День был очень жаркий и солнечный, но у них на коже выступил холодный пот. 

«У меня сложилось неверное впечатление? Почему мне кажется, что они ужасно волнуются?» 

Как только она погрузилась в размышления, перед ними плавно появилась очаровательная фигура. Подошедшая девушка с детства занималась балетом, поэтому она двигалась изумительно. Она была элегантна, как лебедь. Девушка неожиданно подошла к Жуань Цзюцзю и с улыбкой сказала: 

- Привет, меня зовут Ань Жоу. Я руководитель отдела анимации в “Цзячен”. 

Ань Жоу с самого начала планировала утвердить свое превосходство. Она стояла, тогда как Жуань Цзюцзю сидела, отчего наполовину возвышалась над ней. Как Ань Жоу подумала, на лице Жуань Цзюцзю появилось недоброе выражение потому, что она заподозрила, будто у Ань Жоу и Чен Джуна отношения. 

Но она не ожидала, что Жуань Цзюцзю, услышав, кем работает Ань Жоу, немедленно схватит ту за руку и решительно станет ее пожимать. 

Она была как бедная бродяжка из гор, которая вдруг встретилась с главой благотворительной организации. Глаза девушки заблестели, а на лице появилась улыбка. 

- Приятно познакомиться! Меня зовут Жуань Цзюцзю. Пожалуйста, не забудь мое имя! 

Ань Жоу запаниковала и быстро выдернула руку из хватки Жуань Цзюцзю. Она так растерялась, что сказала: 

- Ладно. 

Жуань Цзюцзю не ожидала, что ей доведется встретиться с руководителем отдела анимации. Девушка воодушевилась еще больше как только девушка подумала, что сможет работать бок о бок с Ань Жоу . Она шумно похлопала по шезлонгу рядом с собой, указывая, что Ань Жоу может сесть здесь и поболтать. 

Ань Чжоу перепугалась так, что пара клеток мозга у нее точно отмерли, и попятилась. 

- Нет-нет-нет! 

Если бы она не знала Жуань Цзюцзю лучше, то могла бы по ошибке счесть ту лесбиянкой. 

Ту Нан и все остальные сначала считали, что Ань Жоу тут все перевернет с ног на голову, но теперь, глядя на происходящее, они, вероятно, передумали. 

Ань Жоу с мрачным видом сказала: 

- Я пойду поплавать. 

Помедлив немного, она снова тепло улыбнулась и спросила: 

- Не хотите ли со мной? 

Жуань Цзюцзю покачала головой. Она не хотела загореть во время плавания. 

Увидев, что она отказывается, Ань Жоу не стала настаивать. Девушка развернулась и отправилась плавать. 

Цзяо Фан тоже присоединился к веселью. Оставшиеся двое отправились за шезлонгами, которые установили поодаль. Жуань Цзюцзю пробормотала, что босс “Цзячен” дружелюбен только на первый взгляд, а на самом деле он – еще та неприступная большая шишка. 

Девушка не стала настаивать. Возможно, избыток ее энтузиазма заставил их чувствовать себя неуютно. 

Итак. 

Жуань Цзюцзю по-прежнему валялась на шезлонге. Она молча наблюдала, как Ань Жоу скачет вверх и вниз, погружается в океан и выныривает из него. Ее гибкое тело делало ее похожей на русалку. Просто так случилось, что она плавала прямо напротив Жуань Цзюцзю и Чен Джуна. Даже такой дубинноголовый тупица, как Чен Джун, наверняка испытал бы какое-то желание при взгляде на это захватывающее зрелище. 

Когда такая мысль оформилась у Жуань Цзюцзю в голове, она повернулась. 

Чен Джун спал. 

Девушка поглядела вдаль, где Ань Жоу изо всех сил плавала туда и сюда. Жуань Цзюцзю не могла не подумать: ах, какая бесполезная трата времени. 

Ань Жоу была в хорошей физической форме и могла плавать долго. Только Жуань Цзюцзю следила за этим и подбадривала ее. Девушка уже готова была одаривать ее аплодисментами. Жуань Цзюцзю не была идиоткой. Она понимала: если девушка плавает туда-сюда, периодически поглядывая в их сторону, смотрит она вовсе не на Жуань Цзюцзю. 

«Вероятнее всего, она влюблена в Чен Джуна.» 

Жуань Цзюцзю, очевидно, не беспокоилась об этом. До тех пор, пока никто не станет втягивать ее в эту историю, обе девушки смогут наслаждаться близкой дружбой. 

Оригинальная Жуань Цзюцзю вышла за Чен Джуна по расчету. На самом деле, они оба были свободны. Если кто-нибудь захочет его очаровать – флаг ей в руки. Она совсем не будет возражать. Жуань Цзюцзю уже хорошо это обдумала. Если Ань Жоу выйдет за Чен Джуна, то она уже выделила подходящую сумму наличными, которую могла бы преподнести в качестве свадебного подарка как коллега. 

Если бы Ань Жоу знала, что Жуань Цзюцзю так холодно относится к этому вопросу, вероятно, тайно взбесилась бы. 

Наконец, Ань Жоу устала. 

Девушка вышла на берег, демонстрируя свое прекрасное тело. Ее купальник плотно прилип к телу. Соблазнительными движениями она сексуально откинула свои мокрые длинные черные волосы за спину. 

Лицо Жуань Цзюцзю перестало что-либо выражать, она уставилась на подошедшую девушку. 

- Ах… 

Ань Жоу подумала: учитывая то, насколько она очаровательно выглядела сейчас, очевидно, даже жене их босса пришлось это признать. 

Жуань Цзюцзю осторожно начала разговор: 

- Ты сегодня не наносила крем от загара? 

Подняв руку, Ань Жоу обнаружила, что ее кожа правда стала на оттенок темнее, что резко контрастировало со светлой кожей, которая выглядывала из-под края ее бикини. Загар был абсолютно чудовищным. Она не смела даже представить, насколько сильно загорело ее лицо. 

Мгновение пролетело в мертвой тишине. 

Ань Жоу, не в силах сдержаться, искренне начала всхлипывать. 

Жуань Цзюцзю, не в силах сдержаться, искренне начала хихикать. 

Увы, но нельзя обвинять ее в этом!  

http://tl.rulate.ru/book/42977/1459269