Готовый перевод Transmigrating into the Male Supporting Character’s Ex-wife / Перерождение в бывшую жену второстепенного персонажа: Глава 18

Жуань Цзюцзю всегда говорила, что нельзя скупиться, когда дело доходит до пира. Сначала она хотела заказать несколько блюд для разогрева. Но все блюда в меню выглядели так хорошо, что, не успев опомниться, девушка заказала уже целую гору деликатесов.  

Официант налил Жуань Цзюцзю бокал вина.  

Атмосфера в ресторане была великолепной. Мелодичная скрипка ударила как раз по нужному аккорду. Свет в зале оказался приглушен, а детали интерьера были изысканны. Гости, официально одетые, тихо переговаривались и поднимали бокалы. Шума было очень мало.  

С ее столика девушке открывался вид на добрую половину города. Окна ресторана выходили на реку. Они были расположены так, что никакие небоскребы не загораживали вид. Ночной пейзаж напоминал извивающуюся дорожку света, а городские огни мерцали туманно и ярко. Это резко контрастировало с замкнутой природой города в дневное время.  

Дождь с грохотом обрушился на землю, но она ничего не слышала. На мгновение ее мысли унеслись куда-то вдаль.  

«Чен Джун должен был уже вернуться домой.»  

Официант принес блюда. Жуань Цзюцзю уловила манящий запах еды и отбросила мысли о Чен Джуне на задворки сознания. Ее мучила совесть, и она, пытаясь оправдать себя, подумала:   

«Если еда окажется вкусной, в следующий раз я возьму с собой Чен Джуна».  

Девушка не привыкла ужинать в одиночестве. Просто на этот раз у нее не было выбора.  

_____  

В это время группа Чен Джуна поднималась на лифте.  

Ту Нан выглядел очень взволнованным. Прошло так много времени с тех пор, как босс выходил с ними на деловой ужин, заставляя их группу вечно одиноких холостяков всегда чувствовать, будто в их компании чего-то не хватает. Всю дорогу Ту Нан болтал без умолку. С глубоким беспокойством он расспрашивал босса о всяком: чем занимается его жена, считает ли она игру забавной. Он очень надеялся, что Невестка сможет оставить отзыв на игру.  

Ань Жоу очень хорошо знала, что Чен Джун устроил в игре представление «героя, защищающего свою красавицу», и выражение ее лица стало немного неприглядным. Она не могла избавиться от слабого чувства кризиса. Девушка, которая смогла заставить Чен Джуна сделать что-то подобное, определенно не была простушкой.  

Что именно произошло за эти несколько коротких дней? Ань Жоу нахмурилась, выглядя все менее и менее веселой.  

Но даже если так… Сегодняшний вечер даст ей хорошую возможность, которую она определенно должна использовать.  

Она посмотрела на проливной дождь за окном. Ее губы изогнулись в усмешке, и она стала более уверенной в себе. Мужчины слабы к ухаживаниям красивых женщин. Сравнивая себя с его грубой, безвкусной женой, она видела себя более утонченной, элегантной и возвышающейся над остальной толпой женщин. Чен Джун, возможно, немного интересовался ею, но она не возражала взять инициативу в свои руки.  

Ту Нан кашлянул:  

- Ань Жоу, выйди из лифта. Чего ты там стоишь?  

Цзяо Фан был болваном, который никогда раньше не ходил на свидания, поэтому на его лице появилось пустое выражение лица. Он не был похож на Ту Нана, который давно заметил, что Ань Жоу только и делала, что смотрела на их босса по дороге сюда. Ее взгляд был таким мягким, что ему казалось, что ее глаза вот-вот выльются на пол. Ту Нан чувствовал себя неловко всю дорогу до ресторана. Он очень надеялся, что Ань Жоу не переступит границы. Он боялся, что если она сделает это, то, возможно, не сможет сохранить за собой свое рабочее место. 

Ту Нан мысленно вздохнул. Сегодня у него будет очень много забот.  

Они уже зарезервировали места в ресторане. Фу Цзичэн был занят в офисе и не смог пойти. Первоначально они собирались прийти на встречу втроем. С Ань Жоу в качестве дополнения им пришлось поменять стол.  

- Извините, мистер, но на данный момент не осталось столиков на пять персон.  

- И что теперь?   

- Тогда я просто втиснусь между вами, - сказал Цзяо Фан, - а вы можете принести нам еще один стул.  

Ань Жоу почти ничего не сказала, несмотря на его теплое, вежливое поведение. Она лишь слегка улыбнулась и поблагодарила.  

Гу Ю уже сидел на месте и ждал их какое-то время.  

Краем глаза он посмотрел на Жуань Цзюцзю. Парень увидел ее стол, заваленный тарелками, и не смог сдержать улыбки. Похоже, в последнее время он сталкивается с интересными девушками, будь то женщина перед ним или [Цзю-Цзю-Цзю] в игре… Как только он подумал об этом нике, перед его глазами сразу же предстала дуэль с [Листом]. У Гу Юя сразу же потяжелело на сердце.  

Возможно, он был слишком импульсивен, и теперь, как и ожидалось, за ним пришло возмездие.  

Босс «Цзячена» дал ему то, что на первый взгляд считалось возможностью для дальнейшего обсуждения, но его единственной надеждой было то, что в будущем у него будет шанс наверстать упущенное.  

Пока он сидел, опустив голову в раздумье, он заметил группу людей, постепенно приближающихся к нему. Трое мужчин и одна женщина: каждый из них был красив. Их возглавлял начальник «Цзячена» Ту Нан, который выглядел полным сил и сиял улыбкой. Но взгляд Гу Юя переместился на человека, идущего позади. Затем, сделав короткую и удивленную паузу, он не мог не признать, что внешность этого мужчины была поистине необыкновенной. Только вид у него был несколько рассеянный.  

Выражение на лице Чен Джуна показывало, что ему невероятно скучно. Сунув руки в карманы, он думал, чего бы такое съесть. Но когда он оглянулся, его взгляд сразу же упал на спину чрезвычайно знакомой фигуры.  

Чен Джун: …  

Девушка, сидевшая за столиком у окна, казалось, пребывала в фантастическом настроении, все ее лицо сияло от улыбки.  

Стол перед ней был уставлен более чем семью блюдами, сбоку находилась открытая бутылка красного вина, а в центре стола стояла единственная красная роза в вазе, но девушка казалась еще прекраснее, чем цветок. В данный момент она была в пике неторопливого наслаждения тарелкой пасты с морепродуктами и еще не заметила, что всего в нескольких метрах от ее столика кто-то смотрел на нее убийственным взглядом.  

Чен Джун бесстрастно уставился на “просто проходящую мимо” Жуань Цзюцзю, сидящую там и наслаждающуюся едой в полном одиночестве.  

Это называется “просто проходить”?  

Он потерял дар речи.  

С другой стороны, Ту Нан и другие обменивались любезностями с Гу Юем. Но когда настала очередь Чен Джуна, который казался полностью отключившимся от происходящего, Ту Нан поспешно пошутил:  

- Он сотрудник нашей компании, который имеет тенденцию быть немного рассеянным. Вы к этому привыкнете.  

Гу Ю был немного ошеломлен, но не подал виду. Все они вежливо предложили продолжить разговор за столиком. Ань Жоу приняла сознательное решение сесть напротив Гу Юя. Она уже все рассчитала. Чен Джун определенно не стал бы сидеть рядом с Гу Юем. Он не любил сидеть рядом с незнакомцами. Таким образом, если бы ему пришлось выбирать, он определенно сел бы рядом с ней.  

Веки Ту Нана дрогнули. Он подумал, что Чен Джун сядет на дополнительный стул. Но неожиданно он проигнорировал потрясенное выражение лица Гу Юя и сел прямо рядом с ним.  

Все остальные: …  

Это было так странно! Неужели босс проникся к нему симпатией? Или он таким образом предупреждал их, чтобы они держали язык за зубами, разговаривая с Гу Юем?  

В этот момент все люди были ошеломлены. Они не знали, чего хочет добиться Чен Джун.  

Наивные сотрудники не знали, что Чен Джун выбрал именно это место из-за того, что именно отсюда в его поле зрения попадала Жуань Цзюцзю.  

Гу Ю сказал:  

- Э-э-э… что-то не так?  

- Ничего, все нормально.  

Ань Жоу быстро сказала:  

- Тогда я сяду на дополнительный стул. Я здесь только для вида. Вам, ребята, так будет легче говорить о делах.  

В мгновение ока девушка подскочила к принесенному стулу, и так она технически села «рядом» с Чен Джуном во главу стола.  

В этот момент люди расселись так:

Ань Жоу выпрямилась, словно нарочно стараясь показать свою красивую фигуру. Она почувствовала, как Чен Джун посмотрел в ее сторону, а затем отвел взгляд. По легкому изгибу бровей Ань Жоу можно было догадаться, что застенчивая девушка втайне была от этого в восторге.  

Но Ань Жоу не знала, что своим красивым телом она закрыла Жуань Цзюцзю от взгляда Чен Джуна. Он был немного раздражен. Парень решил, что вполне может лениво откинуться на спинку сиденья. Затем он ткнул пальцем в телефон.  

Увидев новое сообщение, Жуань Цзюцзю вытерла рот и подняла телефон. Это оказалось сообщение от Чен Джуна:  

Чен Джун: [Ты что-нибудь поела? Хочешь, я принесу тебе ужин?]  

Жуань Цзюцзю посмотрела на свой телефон с угрызениями совести и смущением. Кусок бифштекса повис у нее во рту.  

Теперь ей стало еще более неловко. Чен Джун ужинал один и даже подумал о том, чтобы принести ей немного еды. И все же здесь она пировала в одиночестве. Это показалось ей немного… возмутительным.  

Но сейчас она не могла выдать себя. девушка могла только взять себя в руки и ответить:  

[Фруктового салата будет достаточно. Не беспокойся обо мне. Я сейчас на диете. Я не голодна.]  

*Динь!*   

Чен Джун получил сообщение и глянул на свой телефон. Краем глаза он посмотрел в сторону Жуань Цзюцзю.  

Диета? Не голодна? Конечно, она не была голодна. Она заказала пасту, бифштекс, шоколадный фондан*… На ее столе были разложены высококалорийные блюда, и она даже допила половину своего бокала вина. Скорее всего, когда она вернется домой, у нее начнутся проблемы с пищеварением.  

П/р: Шоколадный фондан - популярное французское десертное блюдо, кекс из шоколадного бисквитного теста. Его особенностью является твердая хрустящая оболочка и жидкая сердцевина.  

Прямо сейчас Жуань Цзюцзю с головой погрузилась в еду. Она никак не могла заметить слабый взгляд Чен Джуна.  

Она стала есть быстрее. Она хотела закончить пораньше и пойти домой. Ей все еще нужно было проветриться от запаха еды, просто на случай, если ее муж почувствует запах.  

- Бо… эм… Бро, чего ты добиваешься?  

Ту Нан посмотрел на Чен Джуна. Его сердце, казалось, было где-то далеко. Ту Нан чуть было не назвал его «Боссом», но быстро сдержался. Он передал меню Чен Джуну. Странно, но человек, который обычно заботился только о еде и работе, теперь не проявлял ни малейшего интереса к меню. Ту Нан подумал, что у него появилась серьезная проблема.  

Но в этот момент он мог только подавить свое любопытство и ждать заказа Чен Джуна.  

Длинные и тонкие пальцы Чен Джуна постучали по нескольким пунктам на экране цифрового меню. Он заказал то, что лежало на столе у Жуань Цзюцзю. Его глаза слегка затрепетали. Краем глаза он посмотрел в сторону своей жены. Он что-то упустил?  

Ань Жоу показалось, что он смотрит на нее. Очень по-женски она заправила распущенные волосы за ухо. Когда она подняла руку, Чен Джун снова оказался не в состоянии видеть, как эта обманщица в одиночку поедает всю еду.  

Раздраженный, он повернул голову и сказал:  

- Поторапливайся и сделай уже заказ.  

Если это действие затянется слишком долго, обманщица уйдет. 

Гу Ю был очень чувствителен к чужим эмоциям. Он быстро понял, что этот тихий, молчаливый «бро» имеет довольно высокий ранг.  

Парень собрался с духом и сел прямо. Он почтительно и сердечно сказал:  

- Честно говоря, «Цзячен» всегда была моей целью. Я надеюсь, что вы можете рискнуть взять меня. Я верю, что все, что могут сделать другие, могу сделать и я.  

Впечатление Ту Нана о Гу Юе было не слишком плохим, но он полагал, что последнее слово останется за Чен Джуном. Поэтому, пока Чен Джун не кивнет головой в знак одобрения, он только и мог, что менять темы разговора.  

- Мистер Гу, Вы недавно столкнулись с некоторыми проблемами в «Like a Dream». Не очень-то хорошо будет, если Вы присоединитесь к компании в такое время. Мы надеемся, что Вы сможете добиться каких-нибудь новых успехов.  

Сердце Гу Юя упало, но его лицо не выражало никаких эмоций.  

- Я понимаю. Я уже подписался на участие в турнире по набору команды для «Цзячен». Я сделаю все, что в моих силах.  

Ту Нан был действительно очень доволен.  

Он украдкой взглянул на Чен Джуна, надеясь, что тот даст ему какие-нибудь указания. Этот маленький саженец, Гу Ю, уже довольно давно находился под их наблюдением. Он был очень удовлетворителен во всех аспектах, и определенно в будущем оставит свой след в киберспорте.  

Но тут Ту Нан что-то заметил.  

Чен Джун, казалось, рассеянно смотрел на что-то. Взглянув в ту же сторону, он, к своему удивлению, увидел в той стороне необыкновенно красивую женщину, сидевшую в одиночестве за столиком. Она жадно набивала рот едой с шокирующей скоростью. Как только Ту Нан на нее оглянулся, она икнула, а затем немедленно сделала глоток вина, чтобы скрыть свою маленькую оплошность.  

Какая милая девушка. Сердце Ту Нана екнуло, но он тут же одернул себя. Погодите, что-то не так с этой ситуацией. С чего бы боссу пялиться на незнакомую девушку?  

- На что ты смотришь? - с некоторым любопытством спросил Цзяо Фан.  

При этих словах губы Ань Жоу скривились в легкой улыбке, и она сказала несколько застенчиво:  

- Да так, ничего.  

Ту Нан: ?  

«Мисс Ан, ты что-то знаешь?»  

Чен Джун все еще выглядел так, словно его мысли витали где-то далеко. Стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, Ту Нан сумел выдавить:  

- Тогда давайте сначала поедим. Мы можем продолжить дискуссию после ужина.  

Гу Ю издал тихий вздох облегчения. Выражение его лица было напряженным. Он никогда раньше так не нервничал и почти не мог себя контролировать. Парню хотелось горько рассмеяться. Ему было двадцать с чем-то лет, но он все еще был похож на ребенка, нежного и немного замкнутого. Неудивительно, почему они решили, что у него недостаточно опыта.  

Вкусная еда сочеталась с красным вином. Кислый привкус все еще оставался во рту, и это усиливало аппетит.  

Перед Чен Джуном стояло самое большое количество еды. Все смотрели на это так, как будто это было нормально, и сомнения Гу Юя утихли.  

Чен Джун попробовал несколько кусочков, а затем опустил голову, чтобы отправить еще одно сообщение:  

[Стейк недостаточно нежный. В остальном все в порядке.]  

Жуань Цзюцзю, сидевшая по диагонали от их столика, услышала, как зазвонил ее телефон. Когда девушка увидела на экране комментарий, который, казалось, появился из ниоткуда, она была немного озадачена и спросила:  

[Ты сейчас ешь западную еду?]  

Чен Джун: [М-м-м.]  

Жуань Цзюцзю: [В каком ресторане? Если там будет очень вкусно, мы можем пойти туда вместе в следующий раз.]  

Чен Джун ответил очень быстро. Он послал свое местоположение, которое оказалось рестораном, в котором находилась Жуань Цзюцзю. Читая текст, девушка расслабленно потягивала красное вино. Сообщение потрясло ее настолько, что она поперхнулась вином. Она прикрыла рот рукой и сильно закашлялась. Слезы чуть не брызнули из глаз.  

«Господи! Чен Джун находится в этом же ресторане?!»  

Суматоха за столиком Жуань Цзюцзю заставила Ту Нана и тех, кто сидел за его столом, оглянуться. Так уж случилось, что Жуань Цзюцзю начала оглядываться по сторонам в поисках Чен Джуна. Затем, в еще более неловкий момент, она встретилась взглядом с парой тонких миндалевидных глаз.  

Его руки были скрещены на груди, а взгляд затуманен. Он взял телефон и набрал несколько слов.  

Жуань Цзюцзю бессознательно посмотрела на свой телефон.  

Чен Джун: [Тебе нравится есть в одиночестве?]  

Жуань Цзюцзю:…  

«Мне нравилось! Но сейчас! Не! Очень! Нравится!»  

Жуань Цзюцзю была гораздо красивее Ань Жоу. Даже если сейчас она выглядела немного хуже из-за своего кашля, она не могла скрыть свою потрясающую красоту. Ту Нан отвел взгляд и улыбнулся, сказав:  

- Какая красивая леди.  

Чен Джун молча уставился на Ту Нана. Его аура была угрожающей. Ту Нан больше не мог сдерживать улыбку.  

Чен Джун спросил:  

- Она хорошенькая?  

Ту Нан кивнул, не теряя ни секунды:  

- Очень.  

Чен Джун:  

- Она хорошенькая?  

У Ту Нана было сильно развито чувство самосохранения.  

- Ну… Она выглядит нормально.  

Ту Нан бросил взгляд на босса. Он не мог избавиться от ощущения, будто с ним что-то не так. С того момента, как они вошли в ресторан, босс постоянно обращал свое внимание на эту незнакомую девушку. Но сейчас выражение его лица было… немного несчастным.  

Теперь Ту Нан был по-настоящему потрясен.  

«Босс, босс, ты не можешь делать глупостей! Ты же женатый человек!»  

Воображение Ту Нана уже перескочило вперед, чтобы представить себе образ жизни Чен Джуна после развода: одинокое существование с одним только быстрым раменом и клавиатурой. Он уже видел, как с боссом случилась трагедия смерти от старости, и никто не нашел его одинокий труп. Слишком жестоко! Это было слишком жестоко!  

Смертельный взгляд Чен Джуна заставил Жуань Цзюцзю почувствовать себя крайне неловко. Она больше не могла спокойно сидеть на своем месте.  

С такой нечистой совестью у нее даже не осталось аппетита, чтобы доесть оставшуюся еду. Поэтому она тут же попросила у официанта счет, надеясь побыстрее ретироваться.  

Но выход из ресторана находился как раз за столиком Чен Джуна. У Жуань Цзюцзю не было никакой возможности обойти его. Какое-то мгновение она пребывала в смятении, прежде чем решила притвориться, что ничего не произошло. Девушка подняла воротник пальто, пряча лицо, и опустила голову, неся сумки. Она тихо скользнула к выходу.  

«Почти дошла! Я почти дошла!»  

Она уже собиралась пройти мимо места Чен Джуна и почти ощутила вкус победы в приветственных объятиях выхода!  

Но Жуань Цзюцзю шла пружинящей походкой. Девушка не знала, что Чен Джун уже отложил вилку и нож. Он медленно повернул к ней голову:  

- Ты не хочешь подождать меня?  

Под потрясенными взглядами всех присутствующих Жуань Цзюцзю остановилась. Она неохотно медленно повернулась и встретилась с группой ошеломленных мужчин. Она неловко подняла руку:  

- Привет...

Глаза Ту Нана округлились от появившейся догадки:  

- Это..?  

______  

Автору есть что сказать:  

Уставившись на стол, стонущий под тяжестью всех блюд, Чен Джун спросил:  

- До сих пор проходишь мимо?  

Жуань Цзюцзю утонула в своем стыде:  

- Прости меня! QAQ 

http://tl.rulate.ru/book/42977/1368541