Готовый перевод Transmigrating into the Male Supporting Character’s Ex-wife / Перерождение в бывшую жену второстепенного персонажа: Глава 8

Жуань Цзюцзю не хотела с ним разговаривать.

Аморальное поведение этого дурака вывело ее из себя. Девушка настолько разозлилась на Чен Джуна, что пошла спать сразу после того, как вернулась домой, совершенно забыв об игре.

Когда Жуань Цзюцзю вошла в игру следующим вечером, она была совершенно сбита с толку серией произошедших обновлений. Самым удивительным оказалось то, что эта глупая игра, которая зависала на каждом шагу... Теперь не лагает!

«Похоже, ее программистам кто-то раскрыл глаза… Оказывается они действительно были на что-то годны!»

Как только все сервера прогрузились, комнату заполнила веселая музыка. Поверх всех иконок выскочило окно уведомлений со словами, написанными жирным и размашистым шрифтом. С одной стороны, окошко было таким же пестрым и цепляющим взгляд, как рекламные баннеры на улице, но с другой - выглядело так уродливо, что Жуань Цзюцзю отказалась его оценивать.

Содержание оказалось более чем простым:

[Не могу найти слов, чтобы выразить нашу благодарность. Большое спасибо, господа! <Хэй/Хэй/Хэй> ]

- …

С каждым новым действием, разработчик игры казался все более и более странным. Кто вообще мог разместить такое абсурдное сообщение?

«Что, черт возьми, это было??? Хакеры взломали что-ли?..»

Жуань Цзюцзю совершенно не знала, что думать по этому поводу. Телепортировавшись к месту встречи, девушка обнаружила, что все сопартийцы уже ожидали ее и просто прыгали вверх и вниз, чтобы убить время. Только [Якульт], стоял спокойно, точно наблюдая за этими идиотами.

- ...

[Цзю-Цзю-Цзю]: Привет, извините за опоздание.

Лидер пошевелился:

[Якульт]: Пошли.

Подключение к команде и выполнение ежедневных задач стало привычным времяпрепровождением для Жуань Цзюцзю. Ее товарищи играли довольно небрежно, а их общение между собой казалось очень двусмысленным, от чего девушка не могла поймать с ними одну волну.

Она называла это исключительным правом гетеросексуальных мужчин.

[Цзю-Цзю-Цзю]: Ребят, вы знаете друг друга в реале?

[Нань Фан Черный Сезам]: Да, мы все хорошие друзья! Работаем в одной компании.

[Самые Вкусные Пельмени]: Наш босс такой прекрасный! Я уверен, этот честный человек обязательно даст мне прибавку в конце года.

[Мастер Конг Лапша]: Согласен. Босс - замечательный, и он точно вознаградит нас высокой зарплатой. В конце концов, мы очень трудолюбивые но бедные работники.

Жуань Цзюцзю, так или иначе, с самого начала чувствовала, что их общение находится на каком-то другом уровне.

Не дожидаясь, когда девушка закончит свою мысль, капитан отдал приказ:

[Якульт]: Выполняйте задания.

Всего за несколько дней рейтинг их команды буквально взлетел до небес и ребята получили огромное количество кусочков пазла со 100% вероятностью выигрыша. Жуань Цзюцзю, не верившая до этого в возможность выигрыша, с сильным предвкушением ожидала получение главного приза.

[Цзю-Цзю-Цзю]: А мы сможем выиграть награду?

[Мастер Конг Лапша]: Мы точно попробуем! <(￣︶￣)> Вообще-то у нас есть все шансы. Хе-хе.

Жуань Цзюцзю была ошарашена этим заявлением. В конце концов, в первой жизни ей очень не везло. Например, она ни разу не находила деньги на улице и всегда проигрывала в играх, даже выбирая два из трех. Но сейчас она поддалась всеобщей уверенности и выдохнула с облегчением.

«Одно дело, когда ты выигрываешь деньги для себя, и совсем другое - когда друзья так стараются для того, чтобы ты почувствовала себя счастливчиком.»

Жуань Цзюцзю в предвкушении потерла руки и стала наблюдать за тем, как ребята кидают жребий. Победителем стал капитан, поэтому ему досталась возможность собрать все части головоломки. Каждая попытка стоила десять кусочков пазла. 

Первая попытка - промах. Вторая попытка, третья…

Жуань Цзюцзю нервно заламывала себе руки и очень беспокоясь о ряде неудачных попыток, но остальные оставались совершенно спокойными, будто у них есть какой-то туз в рукаве. Вслед за ними девушка снова обрела уверенность.

Оставалось всего две попытки, и Жуань Цзюцзю нервно уставилась на экран…

…Промах.

Она разочарованно вздохнула. В этот момент [Якульт] сделал последнюю попытку. В следующий момент экран заполнили золотые искры. Девушка ошеломленно уставилась на иконку с призом, появившимся на экране.

«Это правда!? Мы сделали это!»

Чен Джун, сидевший в своем кабинете, услышал за стеной радостные возгласы жены. Он медленно моргнул, опустил голову и послал сообщение в отдельую группу WeChat:
- Отправьте приз в Компанию.

Жуань Цзюцзю впервые в жизни выиграла такой большой приз. Она чувствовала себя невероятно счастливой, но прекрасно понимала, что выиграла этот приз только благодаря другим. Без них она бы не получила ни волоска.

Поэтому Жуань Цзюцзю с энтузиазмом объявила, что хотела бы послать всем по красному конверту*, но парни вежливо отказались.

П/п: По китайской традиции в красных конвертах принято вручать деньги и иные денежные подарки.
- Я играю в игру и просто развлекаюсь.

- Совершенно верно. Давай в следующий раз поиграем в другие игры.
- Сестренка, помни наши ID (ʃƪ＾3＾）

–[Самые Вкусные Пельмени] забанены капитаном.–

[Цзю-Цзю-Цзю]: ...

Счастливая Жуань Цзюцзю лежала на кровати и мечтала. Для нее эти ребята стали командой Санта-Клаусов, которые воплотили ее мечту в реальность.

После того, как они исполнили ее желание, настало время выходить из игры.

Но она не забудет эту команду. Вот что такое жизнь. Люди встречаются и расходятся. Некоторые люди остаются с вами надолго, а некоторые разделяют с вами лишь короткие моменты. Жуань Цзюцзю послала улыбающийся смайлик, попрощалась и выключила телефон.

«Сомневаюсь, что создатели станут делать еще один настолько масштабный ивент…»

______

В группе WeСhat было всего четыре человека. Кроме Чен Джуна, в ней находились Ту Нан, Цзяо Фан и Фу Цзичэн, которые, соответственно, были [Нань Фаном Черным Сезамом], [Самыми Вкусными Пельменями] и [Мастером Конгом Лапшой].

Ту Нан поддразнил Чен Джуна:

- Она такая нежная.

Цзяо Фан строил из себя драматического актера:

- Увы, но я рожден одиноким.

А Фу Цзичэн закидывал своего начальника расспросами о его жене:

- Босс! Когда мы сможем ее увидеть? Ваша “тайная возлюбленная” слишком “тайная”!

Все сотрудники считали, что у их босса был несчастливый брак, поэтому не осмеливались упоминать об этом, боясь лишний раз опечалить его. Но сейчас подвернулся такой шанс! Он пригласил их в игру ради своей жены! И даже после всего этого не позволил им узнать ее личность. Это было слишком безжалостно!

В группе WeСhat ID по имени Чен Джун ничего не отвечал.

Чего эти трое одиноких парней не знали, так это того, что босс уже бросил их и пошел ужинать по первому зову “его возлюбленной”.

_____

Жуань Цзюцзю решила отпраздновать выигранный MacBook и позвала Чен Джуна на грандиозный ужин. Все за ее счет!

Супруги поехали в ресторан Юньнаньской кухни.*

П/р: Кухня Юньнанського региона свежая, тропическая и очень разнообразная. Провинция известна как «царство грибов» Китая, где в качестве ингредиентов в еде используются множество лесных грибов, трав и цветов.

В это время народу было немного, но, чтобы избежать неприятных встреч, Жуань Цзюцзю заказала отдельную комнату. Подошедшая официантка покраснела до кончиков ушей пока рассматривала Чен Джуна, но стоило ей взглянуть на сидящую напротив него Жуань Цзюцзю, пламя страсти в ее сердце почти погасло, оставив только зависть.

Идеальная пара выглядит именно так.

Супруги заказали много различных блюд. По сравнению с прошлым ужином, этот был вполне комфортным.

Жуань Цзюцзю была в прекрасном настроении, даже ее персиковые глаза сверкали улыбками.

- Вкусно? - расслабленно спросила она Чен Джуна, наливая парню стакан воды.

В мягком свете комнаты ее очаровательные, самую малость прищуренные глаза мерцали словно звезды. Уверенный взгляд делал их удивительно яркими. Казалось, что помада цвета кармин* и гладкие, словно нефрит, щеки делали Жуань Цзюцзю еще более привлекательной.

П/р: Кармин - цвет пигмента кармин, а также большая группа «карминовых» оттенков.

Чен Джун смотрел на нее в упор несколько секунд, а потом спокойно отвернулся.

- Не так вкусно, как твое. - Он говорил правду.

Такая серьезная похвала заставила губы девушки дернуться в улыбке:

- Ха-ха… Спасибо.

Остаток ужина они провели в тишине. Без разговоров, но в теплой и гармоничной атмосфере.

«Мы будто настоящая семья…»

______

Посылка с главным призом была отправлена в компанию. В ней было несколько новеньких ноутбуков на имя Ту Нана.

Ань Жоу получила посылку у курьера и вызвалась сама донесла ее до кабинета Ту Нана. С коробкой наперевес, девушка вошла в кабинет так громко, что сразу же развеяла всю сонную атмосферу. Парень сначала опешил, но быстро взял инициативу в свои руки:
- Ох, я сам справлюсь! Твои руки предназначены для рисования и только для него! Я не хочу, чтобы ты их повредила.

Отдел анимационного дизайна, за который отвечала Ань Жоу, внес большой вклад в развитие компании. Она обучалась в Японии, была ученицей великого мастера, и имела свои уникальные дизайнерские концепции. Хотя ее стиль не казался на первый взгляд особо выдающимися, у ее работ была своя эстетика.

Ань Жоу окинула зорким взглядом кабинет. Чен Джуна там не было. Ее кольнуло небольшое разочарование, но на лице это не отразилось.

Девушка усмехнулась:
- А что в посылке?

- Ноутбуки.

- О, вы заказали для моего отдела новую технику? Как это мило!

- Не угадала. Мы играли в игру с нашей сестренкой и выиграли приз в ивенте.

- Сестренкой?

Лицо Ань Жоу постепенно темнело. Она через силу улыбнулаь и спросила:
- Вы играли вместе? Когда? Почему мне не сказали?

Серия открытых вопросов оказалась более агрессивной, чем планировала Ань Жоу. Ту Нан почесал затылок и начал съезжать с темы:
- Босс велел нам не сплетничать. Да и это просто пустяк.

Ань Жоу прикусила губу:

- Я думала, что мы хорошие друзья.

- Эй, тебе не о чем беспокоиться. Это просто игра. Мы еще не видели жену босса!
- А тебе так интересно? Но босс не хочет, чтобы она встречалась с нами, поэтому он, вероятно, не любит ее, - Ань Жоу, терзаемая ревностью, выпалила это, не подумав. Когда девушка увидела, что выражение лица Ту Нана изменилось, она сразу же поменяла интонацию и добавила более снисходительно:
- Я имею в виду: не возлагай слишком больших ожиданий.

Ту Нан плавным жестом ущипнул переносицу и задумался:
- Я думаю, что босс хорошо к ней относится. Тебе… Лучше не думать об этом слишком много.

Ань Жоу молча сжала кулачок за спиной. Ногти впились ей в ладонь, но боли от этого девушка не почувствовала.

________

Автору еще есть, что сказать:

Жуань Цзюцзю: соперница или что-то в этом духе - мне наплевать!

Чен Джун: а мне нет.

http://tl.rulate.ru/book/42977/1252258