Готовый перевод A saint who was adopted by the grand duke / Святая, которую удочерил Великий Герцог: Глава 109.

Глава 109.

Халид, узнавший, что Эстер позвала его, взволнованно шёл в сад.

После наставлений Дороти, юноша вошёл в сад и увидел, что Эстер сидит и ждёт его.

– Эс…?

Халиду пришлось пройти мимо Джуди и Себастьяна, которые угрожающе посмотрели на него, когда он попытался позвать Эстер.

– Ах, здравствуйте.

Даже не получив должного ответа на приветствие, рыцарь просто прошёл мимо них с улыбкой.

Нельзя дрожать, – Эстер глубоко вздохнула, наблюдая, как Халид подходит к ней всё ближе и ближе.

Раньше у неё зубы начинали стучать лишь от одного его вида, но после того, как она увидела его несколько раз, девушка перестала ощущать то неудобство, что раньше.

Вместо того, чтобы со временем начать скучать по нему, Эстер постепенно преодолела травму, проживая свою новую жизнь.

– Мисс, вот сок.

– Благодарю.

Горничные оставили на столе апельсиновый сок и прохладительные напитки.

Халид осторожно сел напротив Эстер, смотря ей в глаза:

– Привет.

– Здравствуй, – голос Эстер по-прежнему был сухим и низким.

– Спасибо, что впустила меня. Я думал, мне придётся вернуться, так и не увидевшись с тобой, но сейчас я очень рад.

Светлые волосы Халида, похожие на солнечный свет, мягко развевались на ветру.

Почему он так нравился мне раньше?

В прошлом Халид выглядел для Эстер самым прекрасным во всём мире, однако сейчас он выглядел не так завораживающе, возможно, потому, что девушка привыкла к красивым людям.

По крайней мере, даже братик Себастьян выглядит лучше.

Даже не подозревая о мыслях Эстер, Халид просто радостно улыбался:

– Этот дом действительно красивый. Потому, что он принадлежит Великому Герцогу? Он не похож на Храм.

Эстер вздохнула, наблюдая, как Халид продолжает говорить, притворяясь дружелюбным, несмотря на то, что она несколько раз отказывала ему.

– Я говорила, что не собираюсь встречаться с тобой, но зачем ты снова пришёл?

– Это… – несмотря на то, что он пришёл подготовленным, Халиду было нелегко рассказать об этом, поэтому, колеблясь, он сделал глоток сока. – Вообще-то, я не в отпуске.

Эстер, которая всё время казалась безразличной к Халиду, наконец внимательно посмотрела на него.

Глаза рыцаря встретились с розовыми глазами девушки и лицо Халида покраснело.

Закашлявшись, он достал святой меч, что был закреплён на его талии и положил его на стол:

– Видишь это?

Меч был усыпал красными рубинами, что символизировали глаза Богини Эспитос. Эстер, которую несколько раз резали этим мечом, не могла не узнать его:

– Это святой меч.

– Ты сразу узнала его? Правильно. Несколько дней назад меня назначили паладином, – Халид, который был немного удивлён, когда Эстер узнала святой меч, просто взглянув на него, продолжил. – Было много людей лучше меня, поэтому, думаю, мне просто повезло.

– Поздравляю.

Хоть Эстер и поздравила его, её отношение продолжало быть достаточно холодным.

Халид смутился и начал открыто рассказывать причину, по которой он приехал в поместье Великого Герцога:

– Как паладин, первая миссия, которую я получил, заключалась в тебе. Вот почему я приехал в Тэрсию.

Глаза Эстер расширились, когда она услышала его тихие слова. Она не думала, что Халид так прямо раскроет цель своего приезда сюда.

– Ты удивлена?

– Немного.

Халид вздохнул, думая, что Эстер удивилась просто потому, что он действовал по поручению Храма.

– Как я могу сказать это…

Эстер остро осознала метания Халида.

Она ничего не говорила и просто моргала, опасаясь, что может спугнуть его, если начнёт подбадривать.

– Вообще-то Святая велела мне принести в этом твою кровь, – Халид вытащил из кармана маленький стеклянный флакон. Этот флакон был поставлен на стол рядом со святым мечом.

Мою кровь? – Эстер закусила губу. Как и ожидалось, Рабьен похоже подозревает меня.

Особенно, если учитывать, что она уже приказала принести мою кровь, значит у неё уже есть некоторая уверенность, которая склоняет её сомнения в сторону правды…

Взгляд Эстер стал острым.

– Она сказала почему?

– Нет. Если бы это было так, я бы не волновался об этом, однако я никогда не слышал зачем это.

Эстер решила думать позитивно о том, почему Халид рассказал ей об этом.

Она не доверяла ему, однако ощущала, что его преданность колебалась, потому что он говорил ей довольно искренне.

Если это Халид, который ещё не полностью перешёл под власть Рабьен…

– Халид, а что ты думаешь об этом?

– …… это ненормально.

– Да. Странно просить принести кровь.

– На самом деле, я не понимаю зачем им твоя кровь, ведь ты уже покинула Храм.

Халид вновь был растерян и Эстер решила воспользоваться этой возможностью, чтобы расшатать его преданность ещё сильнее:

– Ты всё ещё собираешься следовать этому приказу? Приказу Святой?

– Я ничего не могу с собой сделать. Я живу ради Храма и ради Святой.

Эстер медленно покачала головой, смотря на Халида, который был крайне растерян:

– Нет. Халид, ты должен верить не в Храм или Святую, а в Богиню Эспитос.

Халид, который не осознавал, как сильно его терзает это, ошеломлённо замер:

– Это… Пусть я до сих пор не знаю зачем это, но… Разве я не могу просто попросить тебя дать немного твоей крови?

– Это невозможно.

– Эстер!

Решительный настрой Эстер не изменился, несмотря на отчаянный призыв Халида:

– Халид, ты хороший человек, поэтому я верю, что ты понимаешь, насколько безумен этот приказ, – Эстер пристально посмотрела в глаза Халида, и в ней всколыхнулись эмоции.

В прошлом она бы и не подумала сказать такое, но нынешняя Эстер уже не была той Эстер, что жила в прошлом.

– Ты тренируешься уже очень давно. В учении Эспитос нет ничего об использовании крови. Кроме того, сейчас я даже не кандидатка.

– …

– Халид, ты – святой рыцарь, служащий Святой. Думаю, тебе нужно направлять Святую на верный путь.

По мере того, как голос Эстер смягчался, выражение лица Халида, также смягчалось.

И он начинал мыслить рационально, отказываясь от стереотипа о том, что он должен быть верным Храму.

– Ты права. Я тоже думаю, что это неправильно, – стиснув зубы, Халид убрал флакон обратно в карман. – Однако я не знаю, что делать, потому что это приказ Святой.

– Я не думаю, что бездумная вера – это хорошо. Попробуй проверить её для Богини.

– Но что это за проверка?

– Другая кровь. Как она узнает моя это кровь или чья-то другая?

– Но как я могу солгать Святой… – глаза Халида расширились от изумления, когда он услышал, что должен солгать Святой.

– Выбор за тобой, Халид. Но если это должна быть именно моя кровь, это ещё страннее.

Халид, у которого была сильная вера и преданность Храму, не решался принять какое-либо решение.

Однако в итоге его сердце и сомнения, высказанные Эстер, взяли верх. Возможно, причиной этого также было то, что Рабьен только что стала Святой:

– Хорошо. После встречи с тобой мои мысли упорядочились. Спасибо.

После того, как Халид придумал, что он ответит, его голова прояснилась.

Поднявшись, юноша подумал, что ему повезло избавиться от этой головной боли.

– Я надеюсь, что ты, Халид, как паладин, что поклоняется Богине, всегда будешь делать правильный выбор, – искренне посоветовала и предупредила Халида Эстер. – Пожалуйста, позаботься о Святой. И следи за ней.

– О чём ты?

– Это не так важно, – ярко улыбнулась девушка.

Это был первый раз, когда Эстер улыбнулась ему с тех пор, как они впервые встретились, поэтому Халид на мгновение замер, с трепетом смотря на девушку.

– Разве тебе не пора?

– М? Да. Мне пора, – вздрогнув, Халид собрался уйти, но остановился и оглянулся. – Это ведь не последняя встреча? Мы сможем встретиться вновь?

– Если Халид пойдёт по правильному пути, то это будет возможно.

– Отлично!

Основываясь на разговоре, который был у него с Эстер, Халид чётко решил, что ему делать дальше.

Вместо того, чтобы брать кровь у Эстер, он решил налить в флакон свою собственную или кровь животного и отдать её Рабьен. Именно с такими мыслями Халид покинул особняк Великого Герцога.

*****

После разговора с Халидом, Эстер легла на стол.

– До спокойствия ещё очень далеко.

Девушка хотела справиться с этим легко, однако всё оказалось не так просто, как она думала, вероятно, причиной этого были воспоминания о прошлом.

Однако, Эстер решила, что ей нужно стать ещё намного сильнее, чтобы в будущем сразиться с Рабьен.

– Каково же было содержание откровения?

Раз Рабьен заметила её существование, значит пришло откровение и Эстер было крайне интересно, что было в нём.

Себастьян и Джуди подошли к Эстер, которая выглядела измученной.

– Он доставил тебе проблем?

– Это не так.

Джуди быстро взял со стола кусочек шоколада и приставил его к губам сестры, чтобы та могла взбодриться.

Эстер, лежащая на столе, тут же съела его и пришла в себя. Съедая сладкое, ей всегда становилось легче.

– Разве это не тот парень, которого мы видели у колодца? Он говорил, что пришёл из Храма.

– Верно.

– Почему он пришёл снова? Он же приехал не для того, чтобы забрать тебя в Храм? – забеспокоился Джуди, знающий о том, что Эстер Святая. Он не хотел, чтобы люди из Храма забрали его сестру.

– О чём ты? Почему Эстер должны забрать в Храм? – возмутился Себастьян, не знавший подробностей.

Даже сейчас они не виделись часто, но если бы Эстер забрали в Храм, Себастьян совсем не смог бы её видеть.

– Это никогда не случится. Эстер, если тебе нужно будет сбежать из Храма, я помогу тебе.

– Правда?

– Да, – сказал Себастьян, протягивая Эстер правую руку. – Я помогу тебе в любое время. Мои мама и папа тоже помогут тебе.

Слова Себастьяна немного успокоили Эстер, ведь две из Великих семей уже были на её стороне.

– Я принимаю это обещание, – мягко улыбнулась девушка, обхватывая своим мизинцем, мизинец Себастьяна.

– Ва… твоя рука…

– Что ты так взволнован? Это всего лишь мизинец, – Джуди тут же подразнил Себастьяна, который был слишком счастлив, что прикоснулся к Эстер, пусть и пальцем.

Несмотря на то, что Себастьян поднял шум, Эстер, которая не была особо заинтересована в этом, поднялась со своего места, не понимая много:

– Тогда я пойду.

– Ты уже уходишь? – Себастьян, приехавший навестить именно Эстер, огорчился.

– Да, я собираюсь отдохнуть в своей комнате. Удачной вам тренировки, – не оборачиваясь, Эстер ушла в особняк.

Себастьян, который, как всегда, расстроился этому, схватился за голову, и кое-что заметил:

– Эм? Цветы и раньше цвели?

– Не думаю. Все цветы распустились в одно мгновение.

И это были цветы именно возле места, где сидела Эстер, которым было ещё далеко до цветения.

http://tl.rulate.ru/book/42830/1587981