Готовый перевод A saint who was adopted by the grand duke / Святая, которую удочерил Великий Герцог: Глава 71.

Глава 71.

Эстер стала целью и направлением жизни, которое потерял Ной.

– Теперь я стану Кронпринцем.

Люди вокруг Ноя всегда говорили ему, стать Кронпринцем, однако сам мальчик никогда ранее не желал этого.

Ной, восстановивший свою силу воли, был настолько ослепителен, что глаза Паллена покраснели, и он прикрыл рукой уголок глаза:

– … Вы так сильно выросли.

– Мне следует повзрослеть ещё сильнее. Паллен, оставайся со мной.

– Конечно, об обратном не может быть и речи.

Эти двое посмотрели друг на друга, обменивая взглядами. Даже если они долго не разговаривали, они могли ощущать чувства друг друга.

– Мне нужно увидеть отца.

– Вы уверены? – удивлённо спросил Паллен.

– Да. Я ничего не могу с этим поделать.

Изначально, я планировал отложить встречу с отцом-Императором как можно дальше.

Это должно было помочь Эстер приспособиться к своей новой жизни. Я думал, её адаптация займёт не меньше года.

Однако Эстер оказалась намного сильнее, чем я думал.

Она – человек, который нашёл своё место и выросла самостоятельно, без помощи посторонних. Она уже идёт вперёд.

– Думаю, я упущу Эстер, если продолжу так играть. Мне следует остановиться и продолжить расти.

Я должен стать сильнее, чтобы, когда Эстер понадобится помощь, она смогла стоять рядом со мной.

Чтобы и я сам мог стоять рядом с Эстер, которая растёт быстрее, чем думается.

– Как только я встречу отца, я добьюсь снятия запрета и приму меры, – решимость Ноя была невероятно твёрдой.

Жаль, что когда я вернусь в Императорский дворец, я не смогу продолжать жить также мирно, как сейчас, однако я не пожалею о своём решении, – Ной планировал заложить основу для того, чтобы стать Кронпринцем.

– Тогда, как только взойдёт солнце, я отправлюсь в Императорский дворец, – приняв решение Принца, Паллен с готовностью кивнул.

Он был тем, кто пошёл бы за Ноем, даже если бы это была самая тернистая дорога.

– Спасибо.

Ной и Паллен вновь обменялись тёплыми взглядами.

*****

После вечеринки,

Герцог Браон тут же написал письмо Рабьен. Причиной была его обеспокоенность тем, что сказала девушка по имени Элиша.

Это может быть ложью, однако…

Продолжая думать об этом, Герцог Браон понимал, что не может игнорировать эту информацию. Ручка быстро писала резкие прописные буквы.

– Ты должен немедленно доставить это Рабьен.

– Как прикажете.

Посланник отправился с письмом в Храм, и через неделю Рабьен получила письмо от отца.

Рабьен, которая только что закончила занятия Святой, услышала, что прибыл посыльный с письмом.

– Что случилось?

– Герцог прислал Вам это письмо. Он велел немедленно прочесть его, – ожидавший её посыльный вручил Рабьен аккуратно запечатанное письмо.

Рабьен обрадовалась, узнав, что это письмо от отца и тут же распечатала конверт.

– Что-то случилось, раз такая спешка?.. Всё ведь хорошо?.. – по мере чтения выражение лица Рабьен становилось жёстче.

[«…Говорят удочерённую Великим Герцогом девочку привезли из Храма. Её зовут Эстер, ты знаешь такую? Разузнай всё, что возможно.»]

Точно так же, как благородные леди не поверили словам Элишы, реакция Рабьен не сильно отличалась.

– Великий Герцог забрал ребёнка из Храма и усыновил его? Невозможно, – фыркнула она, говоря, что это абсурд.

Учитывая отношения между Герцогом Дэхсин и Храмом, это абсолютно невозможно.

– Я впервые слышу имя Эстер.

Я не знаю всех имён детей, что находятся в Храме, однако если бы Великий Герцог кого-то удочерил, то это точно был бы ребёнок из аристократов.

Среди знатных детей Храма, которых я знаю, нет ни одного ребёнка по имени Эстер.

– Это всё? Есть что-нибудь ещё? – склонив голову, Рабьен сложила письмо, чтобы убрать его.

– Да. Герцог сказал отдать письмо Вам и дождаться ответа.

– Скажи ему, что я впервые услышала это имя от своего отца. Когда я узнаю больше, то свяжусь с ним.

– Как скажите, – посланник отправился обратно.

Направляясь к комнате святой Сеспии, Рабьен медленно произносила имя Эстер:

– Эстер… Эстер…

Если бы Великий Герцог забрал ребёнка из Храма и усыновил его, об этом ходили бы слухи, но я впервые слышу об этом.

– Должно быть, это простой слух.

Вероятнее всего, на вечеринке кто-то намеренно солгал, чтобы привлечь внимание.

Однако, раз отец обеспокоен этим, мне нужно будет расспросить священников, чтобы выяснить всё.

Как в это время, с противоположной от Рабьен стороны, шёл священник среднего звена, Кайл.

– Священник Кайл, давно не виделись, – Рабьен ярко улыбнулась, сделав вид, что она рада его видеть.

– О, Рабьен. Я слышал, ты занята занятиями для становления следующей Святой.

– Это так. Я рада, что я могу заниматься этим, – обменявшись лёгкими приветствиями и проследив за временем, Рабьен решила задать вопрос, который её интересовал. – Возможно ли, чтобы кто-то из детей Храма был усыновлён Великим Герцогом?

– А? Разве подобное может быть возможным? – Кайл отмахнулся от этого, словно услышал что-то крайне абсурдное.

– Как же так? Я несколько раз слышала этот странный слух.

– Если такой слух гуляет, нужно проверить его. Это абсолютно невозможно, однако я дам тебе знать, если что-то узнаю.

– Да. Пожалуйста.

Кайл довольно усмехнулся при слове «пожалуйста». Ведь это значило возможность установить связь со следующей Святой.

После разговора с Кайлом Рабьен, которая шла дальше со спокойным сердцем, резко остановилась:

– Стоп. Если это Великий Герцог…

Внезапно в её голове вспыхнула одна сцена.

Прошло уже несколько месяцев, когда Рабьен узнала, что Великий Герцог Дэхсин забрал одну из кандидаток в Святые.

– Как же звали ту псину? Диана?.. нет… О, Дайна! – Рабьен, которая наконец вспомнила нужное имя, вскрикнула и хлопнула в ладони. – Точно. Именно эту псину тогда забрали и вывели из храма, правильно?

Когда Рабьен попыталась связать Дайну и Великого Герцога, она поняла, насколько абсурдно даже думать об этом и громко рассмеялась.

В памяти Рабьен Дайна была глупой сироткой, которая ничего не умела и ничего не видела.

Она всегда носила рваную одежду, которая не подходила ей по росту и была крайне худой.

Если Рабьен однажды притворялась, что рада её видеть, то Дайна делала всё, чтобы не подвести «подругу».

– Не понимаю, почему мне в голову пришла эта псина.

Как бы я ни думала об этом, абсурдно, что Великий Герцог мог забрать её.

… Однако лучше выяснить, где она сейчас.

Пусть она крайне ничтожна, будет лучше убедиться, что всё хорошо, – подумав об этом, Рабьен решила выяснить все детали.

*****

Рабьен, пришедшая к комнате Святой Сеспии, тепло поприветствовала стоявшего в коридоре священника Вердо.

– Я пришла.

– Ах, Рабьен. Мне нужно кое-что тебе сказать… – сегодня выражение лица Вердо было не очень хорошим.

Увидев это, лицо Рабьен также медленно ожесточилось.

– Что такое?

– Святая Сеспия не спит. Несколько странно, что в последние дни она так часто бодрствует.

Услышав это, Рабьен пристально посмотрела в глаза Вердо:

– Она проснулась… – а затем медленно перевела взгляд на плотно закрытую дверь.

После того, как Рабьен была избрана следующей Святой, она удвоила дозировку лекарства, которое она давала Сеспии.

Однако каким-то образом состоянии Святой не ухудшалось, наоборот, цвет её лица постепенно улучшался.

Раньше Рабьен приходилось будить Сеспию на короткие мгновения, чтобы та могла принять лекарством, однако теперь время в течении которого она не спала, увеличилось.

– Развилась устойчивость? – Рабьен подозрительно посмотрела на маленькую стеклянную бутылочку с лекарством.

– Даже если это так, она не могла бы выздороветь, ведь отравление идёт уже достаточно долго…

– Возможно, нужно сменить лекарство, – нахмурившись, Рабьен вылила всё оставшееся лекарство в миску с водой.

Как обычно, при смешивании лекарства с водой оно полностью растворилось и бесследно исчезло.

Когда Рабьен открыла дверь и вошла внутрь, она увидела спину Сеспии, смотрящей в окно.

Увидев, что Святая действительно проснулась и движется достаточно бодро, Рабьен с силой закусила губу:

– Святая! Что случилось?! Вы проснулись?

– О, Рабьен, ты здесь. Сегодня я хорошо себя чувствую, – Сеспия повернулась и, ласково улыбнувшись, поздоровалась с Рабьен.

– Как здорово. Думаю, Вы наконец начали выздоравливать.

– Это было бы замечательно, – Сеспия улыбнулась и пересела на диван. Несмотря на то, что она двигалась очень медленно, её возможность двигаться уже сама по себе была чудом.

– Святая, сначала примите лекарство.

– Нет. Не думаю, что мне стоит принимать его сегодня. Сейчас ведь всё хорошо.

– Да? Но ведь именно в такое время и нужно как можно лучше заботиться о себе, чтобы быстрее выздороветь! – сказала Рабьен так, словно слова Сеспии были абсурдными и вложила в её руку ложку.

На мгновение, когда взгляды Сеспии и Рабьен пересеклись, воздух в комнате похолодел.

– Тогда я приму его чуть позже.

– Вы ведь знаете, как важна систематичность. Выпейте сейчас, хорошо?

Увидев, что Рабьен настоятельно просит принять лекарство, хотя она сказала, что не хочет, глаза Сеспии похолодели:

– Зачем? Есть причина, по которой я должна выпить его сейчас?

Когда её разум вернулся в нормальное состояние, Сеспия вновь стала Святой, даже несмотря на то, что потеряла почти всю силу.

Рабьен была ещё слишком юна, чтобы справиться с Сеспией, которая успела пройти тяжёлый путь.

– Ох… нет. Никакой причины. Просто я так рада, что Святая выздоравливает… Ничего страшного, если Вы не примете лекарство, – неловко улыбнувшись, Рабьен отступила первой. Причиной этого была мысль о том, что если она продолжит настаивать, то её поведение станет ещё более подозрительным.

Ощутив яркое отвращение к Рабьен, Сеспия проглотила вязкую слюну:

– Не переживай. Моё тело уже не восстановить, даже если я перестану принимать лекарство. Это лишь вопрос времени.

На самом деле, отравление организма уже было необратимым.

С тех пор, как Сеспия узнала, что её травят, она притворялась, что выпивает наркотик, а затем вызывала рвоту.

Поэтому ей не становилось хуже, однако даже так был предел тому, сколько она сможет вынести. Возможно, максимум Сеспии всего 2 года.

– Рабьен, ты не представляешь, как я счастлива, что тебя выбрали следующей Святой, – Сеспия искренне надеялась, что следующей Святой станет Рабьен, ведь тогда Эстер разрушит Храм.

Ты должна быть наказана, – мысль о том, сколько раз за то множество жизней, которые Эстер даже не может вспомнить, девочку убивали, мгновенно переполняла Сеспию гневом.

Это было не только с Эстер, но и с ней самой. Когда Сеспия вспоминала те ужасные вещи, которые она видела в памяти девочки, её зубы начинали стучать.

Я выиграю время и буду упорно продолжать жить, чтобы Эстер смогла отомстить.

– Обязательно стань следующей Святой и поделись своей судьбой со всем Храмом.

http://tl.rulate.ru/book/42830/1537390