Готовый перевод A saint who was adopted by the grand duke / Святая, которую удочерил Великий Герцог: Глава 18.

Глава 18.

– Себастьян? Зачем?.. А! Точно, я ведь позвал его, – фыркнув, Джуди хлопнул себя ладонью по лбу.

Я позвал его, чтобы показать ему Эстер, но совершенно забыл про это.

– Однако, было несколько слов, которые Господин Себастьян сказал Мисс Эстер…

– Что он сказал ей? – спросил холодным голосом Джуди, оборвав расшаркивания Дороти.

К счастью, у Дороти оказалась великолепная память и она, слово в слово, пересказала слова Себастьяна, точно зная, что он был не прав.

– Что? Тощая? Себастьян, этот толстый мальчишка, действительно так сказал? – Джуди, который молча выслушал слова Дороти, мгновенно взорвался от гнева.

Он посмел обидеть мою сестру? – на лице мальчика выступили вены. Его горящие от гнева глаза чётко показывали, что он не собирается оставлять это просто так.

*****

В это время в главном храме.

Рабьен, облачённая в чисто-белую униформу кандидатки, шла по коридору и мягко улыбалась.

– Да благословит Вас Богиня.

– Во имя Эспитоса.

Все, кто проходили мимо, с почётом приветствовали Рабьен.

Это было естественно, ведь она была самой влиятельной кандидаткой на роль следующей Святой.

Рабьен наслаждалась вниманием людей. Девушка считала, что лишь она достойна титула Святой, который все так отчаянно желают.

Благодаря этому «промыванию мозгов», Рабьен выглядела намного старше своих 14 лет.

Естественно, её уверенность была крайне тверда. Ведь Рабьен с самого детства тщательно воспитывали как Святую, и её знания были равны знаниям взрослого.

Я опоздала? – Рабьен, которая, кажется, пришла немного позже обычного, ускорила шаг, однако Айна и Тара, такие же кандидатки в Святые, заметили её:

– Ой! Рабьен, куда ты идёшь?

– Ах, Айна, Тара. Святая Сеспия позвала меня, – раздражение Рабьен усилилось, когда кандидатки преградили ей путь, однако девушка лишь мягко улыбнулась, не выражая своих эмоций.

Её настоящее лицо всегда было скрыто маской.

– Это удивительно, Святая Сеспия всегда зовёт Рабьен, – Айна в восхищении прижала руки к груди. Она делала вид, что всё хорошо, однако её голос был полон зависти.

– Это не так. Другие кандидатки тоже получают её внимание, – Рабьен начал надоедать этот разговор. Только она открыла рот, чтобы быстро распрощаться с девушками, однако Тара оказалась быстрее:

– Ах, Рабьен, а ты слышала слухи?

– Какие слухи?

Глаза Тары зажглись и, оглядевшись, она заговорила очень тихим голосом:

– Про одну из низших кандидаток, что иногда навещала тебя, Рабьен. Ходят слухи, что она пропала.

Сама того не понимая, Рабьен затаила дыхание. Однако она быстро скинула с себя напряжение и вернула себе твёрдость:

– Вы говорите о Дайне? Я давно не видела её.

– Говорят, что она ушла со старым аристократом, работающим в правительстве, это правда?

– Некоторые девушки говорят, что видели, как она в храме встречалась с мужчиной.

Учитывая возраст Дайны, это, естественно, неправда, – однако Рабьен опустила взгляд, словно бы что-то всплыло в её памяти:

– Да, Дайна говорила, что встречалась с кем-то в прошлый раз, но может ли это быть связано…

Достаточно было лёгкого полувзгляда.

Слова Рабьен мгновенно привели в возбуждение двух кандидаток:

– Тц, я так и знала. Вот почему становление сироты кандидаткой – большая проблема.

– Точно. Вот это и происходит, когда среди нас есть неспособные дети.

– Нужно сказать Священнику, чтобы больше не принимали сирот!

Для Тары и Айны слухи о Дайне стали правдой.

Я могу говорить всё, что хочу.

Ведь, как бы всё ни было, в то утро, когда Дайна уехала, её видела лишь я.

Рабьен твёрдо решила скрыть тот факт, что ничтожная Дайна уехала в семью Великого Герцога.

Мне всё ещё интересно, что, чёрт побери, в ней увидели, что взяли в семью Великого Герцога? Меня волнует этот вопрос, и я даже отправила кое-кого разузнать всё, но новостей ещё нет…

У неё была своя ценность.

Было достаточно просто поговорить с Дайной, которую все игнорировали, и притвориться, что я близка к ней, как в глазах всех легко появилось уважение. Это забавно, – подумала Рабьен, с трудом сдерживая смех, вот-вот готовый вырваться.

– Думаю, нам стоит оставить Рабьен, ведь Госпожа Святая ждёт её!

– Рабьен, мне очень жаль, что мы задержали тебя! Иди скорее.

Как только Рабьен закончила с расшаркиванием с кандидатками, так сразу покинула их быстрым шагом.

Покои Святой Сеспии находились в южной части храма. Это было место, куда никто не мог войти, однако Рабьен была исключением.

Рабьен, которую никто не остановил, зашла внутрь и позвала Вердо, стоящего перед комнатой Сеспии:

– Священник Вердо.

– Рад встрече.

Вердо был тем, кто присматривал за Святой Сеспией. Он, живя в её резиденции, каждый день ждал прихода Рабьен, которая приходила в одно и то же время.

Лекарство, которое Вердо заранее приготовил, было передано в руки Рабьен. Это была глубокая чаша, заполненная чёрной жидкостью.

С губ Рабьен сорвался низкий, глубокий смех.

Девушка улыбнулась и вытащила из кармана маленький стеклянный бутылёк. Она осторожно открыла пробку и капнула две капли его содержимого в чашу с лекарством.

Всего две капли были совсем незаметны внутри лекарства.

На мгновение, взгляды Рабьен и Вердо украдкой пересеклись:

– Я вхожу.

– Большое спасибо за Вашу помощь.

В комнате Сеспии, для того, чтобы хоть как-то оживить атмосферу, были расставлены горшки с самыми разнообразными видами лечебных растений.

В самом центре зелёной комнаты стояла большая кровать. На ней, словно мёртвая, но едва дышавшая, лежала Сеспия.

Несмотря на то, что сила её была подобна силе Императора, женщина имела крайне жалкий вид. Её тело было настолько сухим, что кости отчётливо проглядывались сквозь кожу.

На самом деле, Сеспия изменилась совсем недавно. Хоть она и болела, однако её болезнь, что последние годы была не такой тяжёлой, резко разрослась.

– Святая, я здесь, – отодвинув стул для посетителей, Рабьен присела рядом с кроватью и заговорила со Святой, чтобы та узнала её.

– Ах… Рабьен, ты пришла.

– Да. Как Вы себя сегодня чувствуете?

Веки Сеспии задрожали и едва заметно приоткрылись. Она потянула руку, пытаясь коснуться Рабьен, однако ей не удалось сделать этого:

– Что ж… Похоже, мне осталось совсем немного…

– Не говорите так, Вы поправитесь, – решительно сказала Рабьен, крепко сжимая руку Сеспии.

– Я больше не смогу поправиться… Кхе-кхе… Ха… – не закончив свою фразу, Сеспия неожиданно закашлялась. Это был не простой кашель, ведь по её губам потекла кровь.

– Святая, Боже, скорее, выпейте лекарство.

– Какая польза от этого лекарства? – Сеспия покачала головой.

Я знаю, что у меня осталось очень мало времени. Сейчас, я хочу провести время, оставшееся мне, в полном сознании, а когда я принимаю это лекарство, мне кажется, что я теряю себя…

Рабьен, недовольная отказом Святой Сеспии, сжала губы.

Последняя фаза почти завершилась, однако если она сейчас не примет лекарство, то все усилия пойдут напрасно.

– Нет. Я не могу смотреть на Ваши страдания, Святая Сеспия. Пожалуйста, выпейте лекарство, если хоть чуть-чуть думаете обо мне, хорошо? – по щекам Рабьен потекли слёзы, и она зачерпнула принесённое лекарство ложкой.

Сеспия не хотела принимать лекарство, однако Рабьен вынудила её открыть рот. Она не могла отказать девушке, которая принесла ей лекарство.

Рабьен очень хороший ребёнок. Она всегда заботится о других, она особенная, – подумав, Сеспия заставила себя выпить всё лекарство. Вот только, когда она выпила лекарство, её сознание тут же затуманилось.

– …Спасибо. Если бы не Вы, меня бы наказали.

– Хорошо. Теперь… мне нужно отдохнуть… – глаза Сеспии, на секунду обретшие свой искрящийся свет, тут же утратили его. Голубые глаза тут же скрылись под её потяжелевшими веками.

Рабьен широко улыбнулась, наблюдая за Святой Сеспией. Она не могла сдержать свои эмоции, так как внутри неё всё переполнялось удовольствием.

– Завтра я приду вновь, – мягко сказала девушка, склонившись к голове уснувшей Сеспии.

*****

– Ах, – нахмурившись, Эстер проснулась.

Стоило девочке открыть глаза, как яркий свет, льющийся между её ладошек, тут же на секунду затуманил ей зрение. Моргнув, Эстер растерянно осмотрелась вокруг:

– Я сплю в постели?

В постели, под мягким одеялом… – девочка попыталась вспомнить, что случилось после встречи с Джуди, однако тут же расстроилась:

– Я ничего не помню… – Эстер вздохнула.

Как бы я ни устала, я не могла потерять сознание и уснуть. Скорее, это был сигнал о возрастании Святой силы.

Похоже, осталось совсем мало времени… – размышляя, девочка покачала головой.

Эстер захотелось попить воды, поэтому она тут же встала с кровати, однако, в этот же момент, что-то упало рядом с ней.

Что-за прелестная кукла белого кролика? – Эстер схватила куклу кролика обеими руками и бездумно подняла её.

Откуда она здесь? – смотря на куклу, девочка склонила голову, однако снаружи вдруг стало очень шумно.

Взгляд Эстер тут же метнулся к двери. Дверь открылась и в щели показалась голова Джуди.

Осмотрев комнату, Джуди широко улыбнулся:

– А! Проснулась!

Стоило этим словам прозвучать, как в комнату тут же вошло много людей.

Сразу за Джуди был Дэннис, Дарвин, Дороти и другие люди.

– Почему вы все?.. – растерянно пробормотала девочка.

– Наконец-то, это случилось.

– Ты в порядке?

Одновременно заговорили Джуди и Дэннис.

Джуди тут же подошёл к Эстер и, схватив её за подбородок, покрутил лицо сестры в разные стороны.

– Ч-что… что происходит? – заикаясь, спросила девочка.

– Ты болела.

– Я?

– Да. Ты не просыпалась два дня.

Благодаря любезному объяснению Дэнниса, Эстер осознала, что спала целях два дня.

Значит, всё уже произошло… – Эстер стиснула одеяло. Сколько бы я ни проходила через это, я всегда два дня метаюсь в лихорадке…

– Простите.

Стоило Эстер извиниться, как выражение лица Герцога Дэхсин мгновенно стало жестоким:

– Не стоит извиняться за то, что ты заболела, – вопреки мягким словам, глаза Дарвина горели жаждой крови.

Эстер даже показалось, что Герцог всем своим телом выражал недовольство. Бен выглядел точно так же, как и Дарвин.

Девочка всё ещё стояла, когда правая рука Герцога потянулась к ней. Увидев это, Эстер с трудом подавила желание закричать просьбу не бить её.

Однако, огромная ладонь Дарвина коснулась лишь лба девочки, подарив ей тепло.

– К счастью, твоя температура спала, – в этот момент, голос Герцога немного смягчился. – Ты чувствуешь слабость?

– Нет, я в порядке, – щёки Эстер мгновенно вспыхнули.

Такое внимание показалось ей странным и тягостным.

– Это из-за проделанного долгого пути? Раз ты, наконец, проснулась, пора заняться твоим здоровьем, – пробормотал Дарвин и развернулся к двери.

В этот же момент дверь открылась, и в комнату зашёл первый врач.

http://tl.rulate.ru/book/42830/1167396