Готовый перевод Counterattack of the Cannon Fodder Chambermaid 炮灰通房要逆袭 / Горничная-игрушка для битья требует мести: Глава 3

Когда четвертый молодой господин закончил свою трапезу, три старшие горничные проводили его своим взглядом из комнаты.

Вошли несколько младших горничных и быстро убрали со стола, прежде чем уйти.

Лицо Би Юань скривилось в гневе, и она выпустила первый залп по Цуй Лань. «Цуй Лань, ты такая усердная! Даже после ночной смены ты все еще настаиваешь на том, чтобы служить молодому хозяину!»

Цуй Лань покосилась на Би Юань и поджала губы. «Ну, я думаю, мне лучше вернуться в свою комнату и отдохнуть». Поскольку она уже достигла своей цели, и молодой господин уже ушел, не было причин оставаться для словесной перепалки.

Цуй Лань, покачивая бедрами, вышла и оставила Би Юань позади, чтобы та остыла от гнева. Лю Йе, у которой всегда бы нашлось что сказать, также должна была дежурить сегодня, чтобы у Би Юань не было предлога излить на нее свой гнев. Кажется, не желая оставаться в одной комнате с Би Юань, Лю Йе тоже решила удалиться, помахивая ленточкой на ее голове.

Обычно спокойная Би Юань больше не могла терпеть и сердито разорвала свой платок. Сяо Хуа опустила голову и не смела издавать ни звука.

Би Юань закончила истерить, прежде чем взглянуть на тихо стоящую Сяо Хуа.

«Иди заправь постель молодого господина».

Как помилованный заключенный, Сяо Хуа вошла во внутреннюю комнату.

После того, как она неторопливо заправила постель, Сяо Хуа также решила инициативу и взять таз и тряпку, чтобы протереть комнату. Би Юань некоторое время посидела, прежде чем выйти на улицу во двор, по дороге ловя и ругая нескольких горничных, которые болтались без дела или небрежно работали, прежде чем наконец показать свое разочарование.

Время прошло быстро, и полдень наступил в мгновение ока.

Неожиданно появилась Лю Йе и немногим погодя за ней пришла Цуй Лань. Хотя Цуй Лань только что проснулась, она была опрятно одета, с накрашенными бровями и красными губами. Ее маленькие, нежные вишневые губы так блестели, что было трудно удержаться от поцелуя.

Би Юань стиснула зубы так сильно, что они чуть не треснули. Эти две недобросовестные девки исчезают, как только молодой господин уходит, и снова появляются, когда он собирается вернуться.

И все же она не могла найти предлога, чтобы наругать их. Цуй Лань была «трудолюбива и внимательна», отказываясь от собственного сна и отдыха, в то время как Лю Йе уже выполнила все свои поручения.

Может ли она указывать им и проклинать их за то, что они прислуживали молодому господину? Она была просто старшей горничной, отвечавшей за надзор за работой. Она бы могла пристать к ним из-за их работы, но не из-за чего-то подобного.

Добравшись туда, Цуй Лань и Лю Йе сели, не обмениваясь словами, оставив Би Юань мрачно бормотать в стороне.

Попав в перекрестный огонь, Сяо Хуа могла только сжаться и притвориться невидимкой.

Сцена перед ее глазами была одновременно знакомой и чужой, так как раньше это на нее обрушивались проклятья и злобные взгляды, тогда как теперь она могла с некоторым интересом наблюдать за происходящим.

Тишина в комнате была оглушительной. Цуй Лань вдруг произнесла: «Ты, должно быть, Сяо Хуа?»

Цуй Лань также было 17 лет. Она была миниатюрной девушкой, с нежной внешностью и светлым лицом с двумя ямочками, часто видимыми на ее солнечном выражении лица. Дело в том, что, по мнению 4-го молодого господина, каждая из трех старших горничных имела свой уникальный шарм. Би Юань была спокойна и грациозна, Цуй Лань была утонченной и милой, а Лю Йе - яркой и соблазнительной. Все считались первоклассными среди слуг.

Сяо Хуа взглянула на нее и почтительно ответила: «Да, старшая сестра Цуй Лань».

Цуй Лань взглянула на Би Юань и с улыбкой сказала: «Понятно. Пристойно учись и пристойно работай. Если тебе нужна будет помощь, ты можешь прийти и попросить ее у меня».

Сяо Хуа сохраняла нейтральное выражение лица. «Хорошо, старшая сестра Цуй Лань».

Би Юань грубо произнесла. «Сяо Хуа, проверь, готовит ли главная кухня обед для молодого хозяина. Возьми с собой двух горничных и принеси, если будет готово».

Сяо Хуа ответила утвердительно и ушла, позвав с собой Ся Чжи и Ся Лань, двух младших горничных, которые отвечали за доставку еды.

Ся Чжи и Ся Лань болтали с другими горничными, и, когда Сяо Хуа позвала их на кухню, они издали жалобное «ай», прежде чем пойти за ней. Другие служанки молчали, но их глаза наполнились смесью сочувствия и злорадства.

А как же без злорадства? И что с того, что ее повысили до старшей горничной? Она по-прежнему должна выполнять те же поручения, что и обычная служанка.

Сяо Хуа поняла о чем они подумали, но у нее не было мыслей отвечать им тем же. В своей прошлой жизни она была не так терпима, что в конечном итоге это вызвало у всех ненависть и ревность, в результате чего она вошла в ужасное положение.

Оглядываясь назад, их реакции были понятными. Старшие горничные должны были быть выбраны из младших кандидаток. Кто ожидал, что она станет камнем преткновения и отрежет их путь к успеху? Неудивительно, что они ненавидели ее.

Все трое покинули павильон Цзиньсю и направились к главной кухне.

Не видя больше никого вокруг, Ся Чжи сказала: «Старшая сестра Сяо Хуа, похоже, что старша сестра Би Юань не относится к Вам, как к старшей горничной».

Лицо Ся Чжи было полно сочувствия, а глаза полны скрытых намерений. Слова «старшая сестра Сяо Хуа» были полны скрытого подтекста.

В поместье старшинство по статусу определенно значимее возраста. Несмотря на то, что Ся Чжи была на два года старше ее, ей пришлось называть Сяо Хуа «старшей сестренкой», поскольку она была старшей горничной. Тем не менее, ее тон дал понять, что ей это не нравится.

«Так и есть. Она явно относится к Вам как к обычной горничной, заставляя Вас лично выполнять такое мелкое поручение». Для Сяо Хуа тон Ся Лань показался возмущенным.

Сяо Хуа поняла о чем они. Из-за того, что она украла их возможность, они хотели разжечь конфликт между ней и Би Юань. Независимо от того, кто в итоге выиграл бы, они могли наблюдать со стороны, как дерутся тигры. Конечно, ее проигрыш был бы лучшим исходом. Если она обидит Би Юань и предоставит ей возможность понизить ее, у всех будет шанс.

Такая очевидная уловка. Неужели они недооценивают ее из-за ее возраста?

Она была определенно молода, и нельзя сказать, что она слишком умна. В противном случае, в своей прошлой жизни ей бы не помыкали младшие служанки, а также постоянные попытки Би Юань усложнить ей жизнь и наносить удар за ударом по ней.

К несчастью для них, она переродилась, и то, что она испытала в своей прошлой жизни, намного превосходило эти маленькие планы. Как все могло пойти так, как они планировали?

Сяо Хуа скрыла огоньки в своих глазах и мягко произнесла: «Старшая сестра Би Юань делает это ради меня. Я все еще молода и никогда раньше не служила молодым господам. Вполне логично попытаться набраться больше опыта».

Ся Чжи и Ся Лань переглянулись и больше не смогли ничего сказать.

Девушки принесли обед, и четвертый молодой господин вернулся из переднего двора.

В это время он проявлял заботу о Цуй Лань и спрашивал, почему она не закончила свою смену и не пошла отдыхать. Цуй Лань посмотрела на Би Юань и остроумно сказала: «Молодой господин так хорошо относится к своим слугам, я бы также хотела искренне заботиться о хозяине».

Эти слова заставили четвертого молодого господина проявить еще большее сочувствие к ней, а Би Юань впиться в нее острым как нож взглядом.

Накрыв на стол, Сяо Хуа использовала пустые контейнеры для еды в качестве предлога, чтобы покинуть комнату, оставив трех старших горничных в безмолвном бою служения молодому хозяину во время трапезы.

Сяо Хуа иногда задавалась вопросом, насколько узколобым должен был быть четвёртый молодой господин, чтобы не замечать все происходящее вокруг, или ему не хотелось с этим всем связываться? В конце концов, мысли мужчин и женщин редко были на одной волне, и молодой господин, вероятно, думал о своих будущих назначениях. Амбиции подростка требовали больших поручений и огромных начинаний, хотя, к сожалению, ему, возможно, придется разочароваться.

Сяо Хуа поняла это только после того, как стала его горничной и случайно узнала об этом. Только тогда она поняла, почему прежний благородный и утонченный 4-й молодой господин впоследствии так сильно изменится.

Четвертый молодой господин Руан Сийи был на самом деле очень выдающимся молодым талантом.

Хорошо образованный и умеренный, изысканный и элегантный, умный и знатного происхождения. В поместье он был любимым вторым сыном главной жены хозяина, а за пределами поместья он также был широко известен как молодой талант.

Как жаль...

Будучи вторым сыном главной жены в поместье Цзиньян, даже если бы он был талантливым ученым, он не смог бы сдать императорский экзамен, чтобы стать чиновником. Все из-за его старшего брата, главного наследника. Чтобы избежать размолвок в семье, ему не позволили затмить его.

Проще говоря, он мог бы ничего не делать, если бы захотел, главноем - нельзя быть чрезмерно талантливым. Лучше всего для него было спокойно выполнять некоторые тривиальные обязанности для семьи и честно коротать свою жизнь. У него не будет недостатка в еде, питье и репутации в составе поместья Цзиньян, но это будет его потолком.

Для тех, у кого нет амбиций, такая жизнь выглядит довольно заманчивой. К сожалению 4-й молодой господин не был таким человеком. Возможно, у него и не было грандиозных планов, однако, он не мог просто так прожигать жизнь в ожидании смерти.

Будучи подростком, все еще полон духом, он столкнулся с неудачей в своем браке, а затем с неудачей в своих перспективах. Неудивительно, что он опустился на самое дно в своей прошлой жизни, став бесполезным молодым господином второго поколения, который только пил, ел и забавлялся.

Конечно, он не знал об этом в данный момент, и ситуация еще не проигралась.

Сяо Хуа вздохнула с тяжелым сердцем. Голос младшей горничной Ся Тонг прозвучал рядом с ее ухом.

«Сестра Сяо Хуа, почему бы Вам не зайти внутрь, а не болтать с нами за дверью?».

Выражения лиц окружающих младших горничных, казалось, были похожи, хотя и виднелся намек на насмешку.

Сяо Хуа слегка по привычке опустила голову и сказала: «С такой неуклюжей, как я, достаточно трех старших сестер, служащих внутри».

Горничные больше не произнесли ни слова, а только бормотали про себя. Мы не можем войти, потому что наш статус недостаточно высок. У Вас есть статус, но Вы просто позволяете себе прогибаться, тратя впустую эту возможность.

Независимо от того, как другие относились к этому, Сяо Хуа приняла решение - в этой жизни она не собиралась вмешиваться в этот балаган. Она тихо поджала хвост и жила честно, ожидая, пока ее освободят от службы.

Богатство, честь, статус, она не будет это рассматривать. Она не была свободной, чтобы думать о таком.

Как бы красноречиво они ни говорили, она не собиралась иметь с этим ничего общего. Когда закончился обед, Лю Йе попросила кого-нибудь прийти навести порядок. Ее глаза вспыхнули, когда она увидела Сяо Хуа, но в итоге она не стала ничего говорить.

Когда три старшие горничные подготовили молодого хозяина ко сну, младшие горничные за дверью отправились обедать, оставив только двоих у двери. Сяо Хуа также ушла на обед, и, по возвращении, увидев, что никто не обращает на нее внимания, отправилась в чайную комнату.

Она сидела, пока ее смена не закончилась вечером. Молодой господин после пробуждения отправился во двор, но Сяо Хуа не пыталась участвовать в служении ему.

Цуй Лань и Лю Йе предположительно чрезмерно разозлили Би Юань и та даже не спросила Сяо Хуа, куда она пропала днем. Она помахала ей рукой и позволила ей закончить смену.

Сяо Хуа не волновало, собирались ли три трудолюбивые старшие горничные закончить свою смену. Они хотели побыть рядом с молодым господином какое-то время, не давая другим показаться ему, а также не давая возможности друг другу.

Такая тактичная и ненавязчивая старшая горничная, как Сяо Хуа, была тем, кого они все хотели видеть рядом с собой, и это

также соответствовало ее собственному желанию.

http://tl.rulate.ru/book/42762/977580