Готовый перевод Counterattack of the Cannon Fodder Chambermaid 炮灰通房要逆袭 / Горничная-игрушка для битья требует мести: Глава 186

В столице поместье князя Цзиньян в одночасье затихло.

Но пока они молчали, люди были еще живы, и им еще предстояло провести свои дни.

Руан Чжань пал, его лишили благородного титула, а статус, передаваемый из поколения в поколение, был разрушен в его руках. Он действительно не мог выдержать такого сильного удара.

Он оставался прикованным к постели полгода, прежде чем больше не смог держаться.

Поэтому, прежде чем Руан Симин и Руан Сийи смогли снять свои траурные одежды из-за смерти своей матери, им пришлось снова надеть новые.

У братьев еще оставалась работа, но они только могли отложить ее, чтобы оплакать утрату отца. На этот раз они были в растерянности. Это произошло потому, что они четко понимали, что они получили их работу благодаря репутации князя Цзиньян. Их мать оскорбила Его Величество, и этот траур, вероятно, будет бесконечным.

Однако голодающий верблюд все же был крупнее лошади. В прошлом у их семьи было довольно много предприятий. Если бы они два брата были немного более бережливыми, им бы хватило на всю оставшуюся жизнь. Конечно, это были мысли Руана Сийи. Другие думали иначе.

После смерти Руан Чжаня наложницы, которых раньше подавляла Тянь Ши, вышли из тени, суетясь по поводу раздела наследства. Два человека, которые заботились о достоинстве, столкнулись с группой людей, которые этого не сделали, и могли только разделить наследство.

Они не могли никому даже дать меньше. Все знали, что семья Руан оскорбила Его Величество, и даже родственники Руан Сийи не осмеливались вмешиваться и управлять делами, не говоря уже о том бесполезном поместье князя Йингуо. Следовательно, они могли только поровну разделить его между всеми. После того, как все получили долю, у них осталось еще меньше.

Руан Симин, похоже, разозлился на эту суету, и после того, как они закончили разделение вещей, он выгнал всех, кто не был частью его собственной семьи. Среди них был и его собственный брат Руан Сийи.

Руан Сийи ничего не сказал об этом, забрал всех своих женщин и переехал в резиденцию, которая была предоставлена ему.

Цяо Ши не суетилась и делала все, что нужно. Семейными делами она не занималась, это были чужие проблемы.

У Руан Сийи было четыре наложницы и несколько горничных. Все они были избалованы, включая самого Руана Сийи, и они, естественно, купили несколько слуг. Они жили по-прежнему, и вскоре их доход уже не мог покрыть их расходы.

Собственно, доходов вообще не было.

Десяткам людей нужно было есть, а серебра становилось все меньше и меньше.

Во время раздела наследства он также унаследовал два магазина. К сожалению, ни в том, ни в другом дело не шло. Не говоря уже о том, чтобы зарабатывать деньги, ему даже приходилось тратить собственные деньги на магазины. Руан Сийи мог только закрыть магазины и продать их за серебро.

После того, как это серебро было потрачено, он понял, что выделенные ему сельхозугодья тоже не годятся, и тоже продал их.

Цяо Ши просто смотрела, ничего не говоря.

В конце концов, все, что можно было продать, было продано, и остались только эти несколько человек и их два дома. Таким образом, начали распродавать слуг.

Без слуг эти избалованные люди, естественно, не привыкли к этому. Что касается Цяо Ши, она закрыла двери своего павильона и проводила дни с Чунь Тао и сестрой-хозяйкой Чен, не заботясь о последствиях.

Вскоре люди забрали свои украшения и убежали. Самый подлый из них даже украл нефритовые украшения, которые Руан Сийи хранил на память.

…… ..

В этот день на улице было очень тихо.

Цяо Ши открыла дверь и увидела, что Руань Сийи свернулся калачиком на стуле, одетый в белое.

Ей действительно хотелось пару раз громко рассмеяться, но сейчас она не могла этого сделать.

«Господин муж, что случилось?»

Руан Сийи поднял глаза и посмотрел на нее с легким удивлением: «Почему ты все еще здесь?»

«Почему меня не должно здесь быть? Это жена господина мужа и, естественно, должна быть с господином мужем».

Выражение лица Руан Сийи было сложным. Он посмотрел на нее еще раз, отвращение промелькнуло в его глазах, прежде чем он скрыл его.

Цяо Ши закрыла на это глаза: «Господин муж, а где все в доме?»

«Они ушли, все ушли…»

Руан Сийи бездушно встал перед тем, как войти в свою комнату в оцепенении.

………

Руан Сийи чувствовал, что спал долго. Когда он открыл глаза, он увидел ее коренастую шею и слегка добродушное и честное выражение лица.

«Господин муж, ты голоден?» Цяо Ши подняла миску с кашей, пока говорила. «Эта супруга сварила кашу».

Простая каша источала сладкий запах риса. В животе Руан Сийи забурчало от голода.

Когда он в последний раз ел?

Прежде чем он заснул, прошло больше суток. Он также не знал, как долго он спал.

Цяо Ши кормила его по ложке за раз. В спешке проглотить он подавился едой. Цяо Ши поспешно поставила миску и вытерла его рот платком, похлопывая его по спине, чтобы помочь отдышаться.

Руан Сийи увидел, почувствовал ее прикосновение и хотел уклониться, но выдержал.

Когда у него восстановилось дыхание, Цяо Ши продолжила кормить его, а Руан Сийи молча ел, не говоря ни слова.

«Эта супруга пошла и заглянула на кухню. Был только белый рис, так что я могла сварить только кашу. Но все в порядке, я попросила Чунь Тао заложить мои драгоценности. Как только она получит немного серебра, дома будет более вкусная еда». Цяо Ши болтала, опустив голову, и закрывала глаза на сложное выражение лица Руан Сийи.

После того, как он закончил есть, Руан Сийи заговорил впервые после того, как проснулся. «Тебе следует уйти. Я хочу немного поспать».

…… ..

Руан Сийи спал непрерывно несколько дней. Все это время Цяо Ши приносила всю его еду в его комнату.

На пятый день Руан Сийи наконец вышел из своей комнаты во двор. Солнечный свет был немного ослепляющим, и он не мог не прикрыть глаза.

Только через некоторое время он смог отчетливо видеть свое окружение.

Цяо Ши сидела и собирала овощи. Сестра-хозяйка Чен стирала белье, а Чунь Тао набирала воду из колодца.

Он никогда не видел эту сторону Цяо Ши, которая сидела на низком табурете и собирала овощи. Возможно, это было также потому, что он никогда серьезно не смотрел на нее. Это был первый раз, когда он проявил инициативу.

Это была женщина, которую он очень ненавидел в прошлом. Это была Цяо Ши, которая носила шелковую одежду и занималась физическим трудом.

Внезапно в дверь сильно постучали. Сестра-хозяйка Чен положила одежду и вытерла руки, прежде чем открыть дверь.

«Кто вы такие?»

«Двигайся, старуха. Мы ищем Руан Сийи, четвертого господина семьи Руан!»

Вместе со звуком голосов внутрь ворвались несколько крупных мужчин.

Цяо Ши была поражена и спряталась за Руан Сийи.

«Четвертый господин Руан, когда Вы собираетесь выплатить деньги, которые Вы должны за азартные игры? Срок сдачи уже прошел!»

Руан Сийи замер и смутно вспомнил, что несколько дней назад он чувствовал себя мрачно и в итоге пошел в свое часто посещаемое казино, чтобы сыграть несколько раундов. В конце концов, он разгорячился от проигрыша и занял серебро у владельца казино.

«Господин муж, ты занял деньги на азартные игры?»

Позади него раздался тоненький голосок.

Руан Сийи покраснел.

Он играл, но не очень часто. Он также никогда не занимал деньги. Это был единственный раз…

«Сколько денег мой господин муж занял у вас?» Женщина позади него вышла и спросила.

«Не много, не много. Всего тысяча пятьсот таэлей серебра».

«Так много?» - удивилась Цяо Ши.

Руан Сийи отрезал: «Я явно взял в долг только тысячу».

Грузный мужчина во главе усмехнулся: «Четвертый господин Руан не должен забывать о процентах. Вы на столько дней превысили дату платежа, так что сейчас, естественно, тысяча пятьсот».

«Это по сути грабеж!»

«Четвертый господин Руан не должен так говорить. Мы просто обычные люди, пытающиеся накормить себя. Вы - известный четвертый господин Руан, сын князя Цзиньян».

«Ты…»

Цяо Ши сказала: «Вы, ребята, вернитесь через два дня. У нас не так много серебра на руках. Мы соберём деньги и передадим вам тогда».

«Госпожа, Вы же не пытаетесь нас обмануть, верно?» На лице этого мужчины было какое-то сомнение.

«Разве этой госпоже нужно вас обманывать? Только эта резиденция стоит больше полутора тысяч!»

«Отлично. Мы вернемся через три дня. Мы, братья, не уйдем с пустыми руками».

«Конечно».

Группа мужчин повернулась и ушла. Один из них плюнул на землю: «Разве это четвертый господин Руан!? Позволить женщине говорить за себя, ты даже не стоишь так дорого, как этот папочка!»

Кровь Руана Сийи немедленно прилила к его голове. Он злобно посмотрел на Цяо Ши и вернулся внутрь, взмахнув рукавами.

Но как бы он ни был зол, ему все равно нужно было есть.

Обед подали на обеденном столе. Было два блюда из овощей с рисом. Цяо Ши увидела, что Руан Сийи, похоже, успокоился.

После обеда Цяо Ши обсудила с ним вопрос о продаже этого дома. В конце концов, у них было не так много людей, поэтому они могли бы переехать в другое место поменьше. Руан Сийи не возражал и согласно кивнул.

Днем Руан Сийи отправился продавать резиденцию. Цяо Ши почувствовала себя не в своей тарелке, и сестра-хозяйка Чен последовала за ним.

Той ночью они вернулись, но дом не был продан.

Такой большой дом, естественно, нельзя было продать за короткий промежуток времени, особенно если запрашиваемая цена была высокой. Никто не наведал справок, и на следующий день продать его тоже не удалось. На третий день кто-то предложил за нее полторы тысячи таэлей серебра.

Руан Сийи не согласился. Рыночная цена этой резиденции составляла около двадцати пяти сотен. Крайняя цена составила две тысячи таэлей. Было бы огромной потерей продать за полторы тысячи.

Этот человек не стал торговаться и сразу ушел. Руан Сийи немного запаниковал, но хотел сохранить свое достоинство. Сестра-хозяйка Чен погналась за ним и завязала разговор. После некоторого торга окончательная цена была установлена на уровне восемнадцати сотен.

Глядя на заходящее солнце и думая, что они должны вернуть деньги завтра, Руан Сийи мог только беспомощно согласиться.

После подписания договора с покупателем у властей, Руан Сийи, покидая правительственный офис, держал в руках банкноты на тысячу восемьсот серебряных. Проходя мимо ресторана, он вспомнил, как в эти дни они ели только сырые блюда и зашел внутрь, чтобы заказать пир.

Он заплатил за это более сорока таэлей серебра. Сестра-хозяйка Чен хотела заговорить, но колебалась.

После того, как Руан Сийи вернулся, он сказал Цяо Ши, что резиденция была продана за тысячу восемьсот таэлей, и он согласился съехать через три дня. За эти пару дней им придется подыскивать другое место жительства.

Цяо Ши кивнула. В это время еда из ресторана была доставлена.

Посмотрев на стол с деликатесами и узнав стоимость, Цяо Ши нахмурилась, но ничего не сказала.

«Еда в последние дни была слишком простой». Руан Сийи схватил палочки для еды и не смотрел на Цяо Ши. «Тебе следует поесть».

Глаза Цяо Ши вспыхнули. Она опустила голову и поела.

На следующий день снова пришли люди из казино. На этот раз они сказали, что пятнадцати сотен недостаточно, и потребовали восемнадцать сотен.

Как бы сильно он ни заботился о достоинстве, Руан Сийи все равно спорил с ними. У этих мужчин был не очень хороший рот, но они, безусловно, хорошо владели кулаками. Они окружили его и повалили на пол.

Цяо Ши кричала и плакала, отдавая им все банкноты. Она вытащила свою шпильку и бросила ее, чтобы прибавить ее стоимость к деньгам. Только после этого эти люди бросили контракт кредитора и ушли с серебром.

Руан Сийи был сильно избит, когда закричал: «Почему ты отдала им все серебро? Они вымогают у нас».

Цяо Ши тихо всхлипнула: «Что, если они тебя изобьют? Что же нам тогда делать? Серебро не так важно, как люди...»

…… ..

Оставшееся серебро было отдано, и через три дня им пришлось выехать. Но у них не было даже денег на другое жилье.

Руан Сийи сидел в своей комнате, когда он услышал, как Цяо Ши и сестра-хозяйка Чен обсуждали снаружи.

«…… Сейчас не время беспокоиться о достоинстве. Сестра-хозяйка, пойди с Чунь Тао и заложи все мои украшения, а на деньги купи дом поменьше. Он должен подходить только нам четверым».

«Госпожа, но у Вас осталось только несколько украшений...»

Цяо Ши мгновение молчала, прежде чем сказать: «У нас сейчас нет другого выбора…»

«… ..Госпожа, Вам не следовало тогда использовать собственное приданое для покрытия расходов на павильон. Теперь у Вас даже не осталось личных сбережений...»

«… .Хватит, сейчас уже слишком поздно поднимать этот вопрос. Пройдись немного с Чунь Тао, посмотри, сколько серебра вы можете получить. Тогда мы сможем обдумать наши следующие шаги...»

«… .. Как насчет того, если госпожа ввернется домой и попросит господина отца о помощи…»

Цяо Ши несколько раз всхлипнула и печально сказала «Папа сказал, что больше не признает меня, если я не уйду от мужа ...»

Голоса снаружи постепенно стихли, но Руан Сийи вот-вот собирался сойти с ума...

Да что, черт возьми, происходит с этим миром?!

http://tl.rulate.ru/book/42762/1282585