Готовый перевод Counterattack of the Cannon Fodder Chambermaid 炮灰通房要逆袭 / Горничная-игрушка для битья требует мести: Глава 115.2

К Фестивалю середины осени был устроен большой банкет. Император и его чиновники вместе обедали и любовались полной луной.

Принц Цинь снова оказался в центре внимания во время банкета. Он не только преподнес Императору Си непревзойденные подарки в знак сыновней почтительности, что всех удивило и обрадовало Императора, но и получил множество тостов от Императора, который ясно выразил свое расположение к нему.

Для сравнения: наследный принц, сидевший слева на почетном месте, был явно менее выдающимся.

Действия Императора Си также заставляли задуматься. В прошлом, независимо от того, насколько он благосклонно относился к Принцу Циню, он все равно выражал наследному принцу какое-то уважение. Всякий раз, когда он произносил тост за Принца Циня, наследный принц тоже его принимал. Всякий раз, когда он хвалил Принца Циня, упоминался и наследный принц. Но на этот раз он, казалось, о нем полностью забыли.

Гражданские и военные чиновники, аристократия и дворянство были умными людьми и, естественно, могли уловить некоторые намеки. Они долго размышляли после банкета. Наследный принц, напротив, вернулся в восточный дворец и разгромил все в своем кабинете.

Императрица Сяо тоже волновалась. Ее улыбка, которая не сходила всю ночь, наконец-то сошла после возвращения во дворец Фэнци.

При выходе из ворот дворца князь Цзин (*номинальный отец Сяо Ши, которая, как вы помните, входит в клан Императрицы) случайно наткнулся на князя Чэна. Все вокруг сразу же начали соблюдать свою дистанцию.

«Князь Чэн, пожалуйста, проходите вперед».

Князь Чэн взглянул на князя Цзина, уступавшего ему дорогу, и улыбнулся: «Князь Цзин, лучше, если Вы пойдете вперед».

Неужели этот старик думал, что он не знает, что тот задумал? Сегодня вечером Его Величество держал наследного принца в напряжении. Если тесть Принца Циня после этого пойдет впереди князя Цзина, то на следующий день это обязательно достигнет ушей Его Величества. И он, и Принц Цинь получат репутацию властных людей.

«Как насчет того, чтобы Вы прошли вперед?»

«Айя, вы двое такие медлительные. Какой смысл уступать друг другу дорогу? Дорога довольно широкая, если вы не пойдете, я пойду первым», - воскликнул сзади князь Чэнен.

Князь Цзин уступил и он прошел между ними. Пройдя несколько шагов, он снова посмотрел на князя Чэна: «Вместе, вместе».

Князь Чэн проклял эту глупую свинью в своем сердце, но все же отправился вместе с князем Чэненом.

Князь Цзин улыбнулся за их спинами.

Вы можете быть хитрым, но это не поможет Вам с таким идиотом-соратником.

Главная наложница Сю была низкого происхождения, и только после того, как ее назначили главной наложницей, ее семья получила статус клана Чэнен. Ее отец, князь Чэнен, всегда был бестолковым господином. Хотя он не мог запугивать людей своим положением, у него был простой склад ума и он немало раз так подставлял Принца Циня.

Но поскольку он был семьей, его нельзя было отбросить в сторону. Следовательно, Принц Цинь зачищал за ним немало беспорядков.

«Вы действительно свинья!»

Только после того, как он подошел к карете и никого не было рядом, князь Чэн выругался.

«Что на этот раз? Не думайте, что можете оскорблять меня только потому, что Ваша дочь - жена моего внука!»

Князь Чэн заметил смущенный вид князя Чэнена и разозлился еще больше из-за того, что он не мог додуматься: «Его Величество только что благосклонно относился к Принцу Циню. Что он подумает, если узнает, что мы вдвоем перешли дорогу князю Цзиню!?

Князь Чэнен засомневался: «Вы не слишком все усложняете? Ничего страшного не произошло. Моя дочь - главная наложница. Его Величество всегда благосклонно относился к ней, ничего плохого не произошло».

Князь Чэн чуть не лопнул от гнева: «Я больше не могу с Вами возиться!»

Сказав это, он сел в карету и уехал.

Князь Чэнен долго стоял, но все еще не мог понять, в чем дело. Он сел в карету и уехал.

У ворот дворца собралось довольно много людей, и слух о случившемся вскоре распространился. Император Си слышал слухи, и, конечно же, Императрица Сяо и главная наложница Сю тоже их слышали.

Выражение лица Императрицы Сяо, наконец, стало немного лучше, в то время как главная наложница Сю разбила чашку об пол.

Но ее отец был ее отцом, что она могла с этим поделать?

Главная наложница Сю в раздражении отправила известие Принцу Циню, объяснив, что князь Чэнен недостаточно обдумал все. Однако лицо Принца Циня потемнело. Он почувствовал, что дела, наконец, начали улучшаться благодаря его планам, когда его снова опростоволосили.

Но поскольку все уже произошло, он ничего не мог сказать по этому поводу. Он мог только наблюдать за ситуацией.

***

Вне всех ожиданий Император Си ничего не сделал после этого события.

Он не выразил недовольства Принцем Цинем, и не обернулся и не выразил уважение наследному принцу. Он был очень спокоен, как будто ничего не произошло.

Он по-прежнему каждый день призывал Принца Циня во дворец и иногда ходил поговорить с ним в императорском кабинете. Или он просил Принца Циня сопровождать главную наложницу со своей семьей. Он даже хвалил Принца Циня перед официальными лицами за его ум и трудолюбие, говоря, что его вассальным государством очень хорошо управляют.

Все это вызвало большие волнения.

Пик всего настал тогда, когда однажды во дворце Чуньлуань Император Си внезапно сказал, что главной наложнице одиноко, и приказал детям Принца Циня остаться и сопровождать главную наложницу. Само по себе это не имело большого значения, но в сочетании со всем остальным весь дворец и даже весь двор почувствовали некоторые изменения.

Теперь ветер дул в другом направлении.

Принц Цинь уже пробыл в столице более полумесяца. Обычно он был осторожен и никогда не задерживался в столице надолго. Он оставался максимум на полмесяца, прежде чем попросить вернуться в его вассальное государство. Однако на этот раз он не показывал никакого движения.

Все были очень спокойны, и вся аристократия и знать тоже молчали. У всех был один и тот же вопрос…

Будет ли на этот раз Принц Цинь все еще просить вернуться в свое вассальное государство?

……

«Будет ли на этот раз Принц Цинь просить вернуться в свое вассальное государство?», - спросил наследный принц.

Императрица Сяо сидела, трудно было скрыть беспокойство на ее лице.

«С каких это пор мы должны возлагать все наши надежды на кого-то другого? Вы величественная Императрица. Этот скромный человек - наследный принц. Но вместо этого мы должны надеяться, что маленький вассальный принц поспешит и вернется в свое вассальное государство и не доставит нам неприятностей?!»

Слова наследного принца были очень резкими. По крайней мере, Императрица Сяо была ранена ими. Она слабо прислонилась к трону, ее лицо было бледным.

«Императрица, Ваш сын в нерешительности. Чего не хватает Вашему сыну в сравнении с ним? Почему королевский отец так обращается с Вашим сыном?!»

Наследный принц сначала был раздражителен, а в данный момент у него была небольшая истерика. Он расхаживал взад и вперед перед Императрицей Сяо, его лицо исказилось.

Императрица Сяо увидела это и поспешно сказала: «Не паникуй, все будет хорошо. Вассальным принцам не разрешается оставаться в столице слишком долго. Если в течение нескольких дней ничего не произойдет, советники в суде, естественно, представят меморандум».

«Ожидание, ожидание, ожидание, всегда нужно ждать. Мы можем только пассивно переносить их нападки. Вашему сыну это совершенно надоело».

«Чжао'эр, сейчас нужно действовать деликатно. Ты должен потерпеть».

Наследный принц понимал ее мысли, но что он мог сделать, если чувствовал раздражение?!

Почему великий и величественный наследный принц должен так страдать? Он мог целый день терпеть выражение лица своего царственного отца, но ему все еще приходилось терпеть жалкого сына наложницы!

«Чжао'эр, если ты не сможешь перетерпеть сейчас, тогда все усилия, которые мы с твоим дедом приложили, будут напрасны, как и твои собственные усилия. Ты хочешь этого?»

Хочет? Нет, конечно нет! Он все еще мечтал о том дне, когда он сможет полностью растоптать Принца Циня….

Уже не долго ждать этого, время почти пришло.

Осталось еще два года…

Наследный принц вернулся к своему спокойствию, и его лицо вернулось к своему обычному, достойному виду.

«Императрица, твой сын понимает. Я определенно не разочарую Вас».

http://tl.rulate.ru/book/42762/1164082