Готовый перевод Counterattack of the Cannon Fodder Chambermaid 炮灰通房要逆袭 / Горничная-игрушка для битья требует мести: Глава 113

«Королевское тело Вашего Величества в настоящее время стабильно», - сказал имперский врач Чжоу, закончив измерять пульс.

Чжэн Хай Цюань подошел и убрал кусочек желтого шелка, покрывающего запястье Императора Си.

«Лекарство нужно продолжать принимать. Этот слуга продлит время рецепта. Главный управляющий Чжэн, если Вы будете свободны позже, пожалуйста, пройдите с этим слугой в императорскую лечебницу». Все лекарства Императора Си принимались лично Чжэн Хай Цюанем. Он был чрезвычайно осторожен и не позволял посторонним контактировать с ним.

«Я пройду с Вами. Нет ничего важнее королевского тела Его Величества». Лицо Чжэн Хай Цюаня расплылось в улыбке.

Император Си сидел за столом с хвалебным лицом: «Мастерство имперского врача Чжоу безупречно. Наше тело в твоих руках».

«Но всего два года. Два года - это довольно мало…»

Эти слабые, почти незаметные слова достигли ушей имперского врача Чжоу. Его рука задрожала, и он поклонился еще ниже. Чжэн Хай Цюань сделал то же самое.

Многие вещи вызовут у человека мурашки по коже, если сказать вслух, даже если все они знают это в своем сердце. Особенно, если тот, кто это сказал, был самым авторитетным человеком в мире.

С тех пор, как Императора Си поразила болезнь, до сих пор правду знали только Чжэн Хай Цюань и императорский врач Чжоу. Остальные, кто знал, были людьми, тесно служившими Императору Си, но от них избавлялись один за другим. Эта кучка людей, которая сейчас находилась в зале дворца ...

Имперский врач Чжоу вспомнил, как однажды он случайно спросил о чем-то евнуха, когда искал Чжэн Хай Цюаня. Этот человек ничего не сказал, как будто его рот был черной дырой, пожирающей какие-либо слова ...

«Император - это почитаемый небесный дракон. Его авторитет не могут испортить десять тысяч демонов. Он благословлен богами. Тело дракона обязательно поправится».

Император Си рассмеялся: «Отверженный Чжоу Цзинь. Даже у тебя появился «серебряный» язык, чтобы льстить мне».

Выражение лица имперского врача Чжоу стало жестким, и он снова поклонился.

«Чжэн Хай Цюань, проведи имперского врача Чжоу».

«Да».

Он встал и с улыбкой поклонился: «Имперский врач Чжоу, пожалуйста, сюда».

Имперский врач Чжоу вздохнул с облегчением и сложил ладони: «Благодарю, главный управляющий Чжэн».

Проводив его, Чжэн Хай Цюань вернулся в зал. Император Си все еще сидел на троне, но его прежняя расслабленная улыбка сменилась необъяснимой мрачностью.

С тех пор было трудно понять настроение господина. Даже Чжэн Хай Цюань чувствовал, что ходит по тонкому льду.

В зале было страшно тихо. Чжэн Хай Цюань подошел и тихо сказал: «Ваше Величество, я проводил имперского врача Чжоу».

Император Си небрежно кивнул, как будто потерявшись в мыслях.

Через некоторое время он внезапно сказал: «Чжоу Цзинь выглядел немного странно…». Он постучал рукой по столу: «Раньше он никогда не говорил таких лестных слов».

Чжэн Хай Цюань не осмелился заговорить. Его голова была низко опущена.

После еще одной минуты молчания Император Си сказал: «Иди и проверь».

«Да».

Если Император Си действительно хотел, чтобы что-то проверили, это было бы выполнено быстро. Чжэн Хай Цюань вернулся, чтобы доложить на следующий день.

«Высочество, этот слуга провел расследование. Имперский врач Чжоу не кажется ненормальным. Единственное это то, что два дня назад он не так пунктуально как обычно покинул работу и пошел домой. Вместо этого он немного задержался. По словам слуг, его карета не поехала за ним. Вместо этого он вернулся пешком. Выражение его лица тоже было немного нездоровым после того, как он вернулся ...»

Пальцы Императора Си постучали по столу. «Чжэн Хай Цюань. Как ты думаешь, этот Чжоу Цзинь раскроет положение Нашего королевского тела?»

Чжэн Хай Цюань поклонился, спрятав лицо.

«Этот слуга не знает…»

Император Си несколько раз загадочно рассмеялся.

«Этот имперский врач Чжоу всегда был осторожным человеком, а также скрытным. Он не должен был… »

«Что, если бы кто-то заставил его?»

«Это...» Чжэнь Хай Цюань сделал паузу, «у имперского врача Чжоу нет ничего, что можно было бы использовать против него...» Они уже проверяли это.

«Позови Чжоу Цзиня».

«Да».

……

«Ваше Величество, Ваше королевское тело нездорово?», - спросил имперский врач Чжоу, встав на колени в знак приветствия.

Улыбка Императора Си на самом деле не была улыбкой, когда он смотрел на него. В зале больше никого не было. Даже Чжэн Хай Цюань ушел.

Только тогда имперский врач Чжоу понял, что все было ненормально, он сразу почувствовал озноб.

«Чжоу Цзинь, мы всегда доверяли тебе…»

«Высочество, Чжоу Цзинь знает это».

«Ты не должен принимать Наше доверие как должное».

«Этот подчиненный не воспримет доверие Вашего Величества как должное ...»

«Так ли это?»

Имперский врач Чжоу упал на колени на пол.

«Ваше Величество… ..»

В зале было очень тихо. Лицо имперского врача Чжоу было смертельно бледным, все его тело было в напряжении.

«Ваше Величество, этот смиренный слуга согрешил…»

Император Си холодно хмыкнул: «Говори». Выражение его лица и тон были полны гнева.

«Этот скромный слуга ехал домой несколько дней назад и сел в карету…»

Дрожащим голосом он рассказал о событиях того дня.

«Ты хочешь сказать, что у тебя есть семья? У тебя даже есть внук?!»

«Этот слуга виноват. Пожалуйста, осудите этого слугу за его тяжкое преступление». Чжоу Цзинь весь дрожал, и он заставил себя сказать: «Но в то время я не скрывал этого намеренно. Характер этого слуги легко оскорбляет других, и было трудно предсказать, причиню ли я какие-либо беды. У семьи Чжоу есть только этот скромный слуга в качестве кормильца, и поэтому они спрятались. Это определенно не было сделано для того, чтобы обмануть Ваше Величество. Пожалуйста, посмотрите на вещи ясно».

Сказав это, он начал сильно кланяться.

«Это означает, что ты раскрыл положение Нашего царского тела другим». Император Си пару раз рассмеялся: «Отлично. Все вы просто молодцы, просто молодцы…» Его слова были спокойными, но его рука подняла таз для мытья рук и разбила его.

Четкий звук разнесся по залу. Осколки таза рук разлетелись во все стороны. Император Си тяжело дышал. Имперский врач Чжоу был поражен и замер на полу.

«Мы не убьем тебя. Где мы найдем другого имперского врача Чжоу, если мы убьем тебя? Мы поможем тебе найти семью и очистить твой разум…»

Последние несколько слов были почти неслышны.

Имперский врач Чжоу выпрямился и, печально плача, сказал: «Ваше Величество, во всем виноват этот слуга, который предал Ваше доверие. Десять тысяч смертей не могут избавить от этого греха».

«Помни Наши слова. Не ошибись. Чжэн Хай Цюань…»

Откуда-то выскочил Чжэн Хай Цюань: «Ваше Величество».

«Сделай так, чтобы имперский врач Чжоу выглядел немного более презентабельно, прежде чем проводить его».

«Да».

После ухода Императора Си Чжэн Хай Цюань призвал людей принести воду и помочь имперскому врачу Чжоу вымыть руки и лицо.

Два человека, которые пришли, были двумя истощенными евнухами, совершенно лишенными эмоций. Они шли молча, их лица были серьезными. Они подошли и выполнили приказ Чжэн Хай Цюаня, каждое действие было точно продуманным. Никакого лишнего движения.

Их руки были очень холодными, как будто они были рептилиями. Лицо имперского врача Чжоу все еще было изможденным, и он рассеянно бормотал себе под нос. Прислушиваясь, можно было разобрать несколько слов самобичевания.

Умыв его лицо, они причесали его волосы и снова надели головной убор. Только после того, как эти двое закончили, имперский врач Чжоу пришел в себя и задрожал от страха.

«Главный управляющий Чжэн - этот старик, этому старику стыдно ...»

Чжэн Хай Цюань тихо рассмеялся и тихо сказал: «Имперский врач Чжоу не должен слишком винить себя. Самое важное - это знать, как исправить свои ошибки. Его Величество по-прежнему высоко ценит имперского врача Чжоу».

Имперский врач Чжоу горько рассмеялся несколько раз и ничего не сказал.

Проводив Чжоу Цзиня, Чжэн Хай Цюань вернулся во внутренний зал.

«Что-то необычное?»

Чжэн Хай Цюань покачал головой: «С тех пор, как его запугал один из них несколько дней назад, он всегда избегал их. Однако сегодня он был готов позволить двум из них служить ему и все время пребывал в оцепенении. Это не похоже на разыгрываемую сцену. Характер врача Чжоу прямолинеен и откровенен. Он полагается на свое холодное и мрачное лицо, чтобы скрыть вещи, иначе он бы не смог ошибиться перед Вашим Величеством».

Император Си холодно хмыкнул и не мог это опровергнуть.

«Предательство - это предательство, и его нельзя стереть, независимо от причины. Поскольку они его слабость, тогда ...»

Чжэн Хай Цюань почувствовал, как по спине пробежал холодок, и его голова еще больше опустилась.

***

Несмотря на то, что было лето, Чжоу Цзинь немного дрожал.

Его нельзя было винить. Среди ночи, когда он должен был спать, его вытащили на улицу и обещали показать «хорошее шоу». Роса была тяжелой на мокрой траве.

Он не только был на улице, но еще и ползал по грязной земле. Если бы он в молодости не страдал так сильно, Чжоу Цзинь уже давно не смог бы этого вынести.

Луна была очень яркой. В окрестностях доносился только крик птиц. Чжоу Цзинь знал, что рядом с ним лежало еще несколько человек, но не было никаких признаков движения.

Рядом с ним был мужчина в черном костюме. Его лицо было обычным, и в его поведении тоже не было ничего особенного. Однако Чжоу Цзинь знал, что этот человек непростой. Это произошло потому, что все его контакты со стороной Принца Цзина проходили через этого человека.

Этого человека звали Ян Хуэй. Имя было тоже обычным, но то, чем он занимался - нет.

Вдруг послышался топот копыт. Большой отряд людей направился к ближайшей резиденции с горящими факелами. Они казались с виду величественными и мощными, но почти не производили никакого шума. Даже лошади были очень тихими. Было ясно, что они дисциплинированы.

Если бы они не прятались в траве и, если бы Ян Хуэй не указал на них, имперский врач Чжоу не заметил бы их.

Это было похоже на просмотр кукольного театра. Группа людей выломала дверь и вошла. Изнутри доносились слабые звуки, и через несколько мгновений люди вернулись. В доме начался сильный пожар.

Огонь становился все больше и больше, а свет отражался от лиц людей, делая их немного омерзительными.

Только теперь имперский врач Чжоу понял, на какое «хорошее шоу» Ян Хуэй привел его посмотреть.

Увидев пылающее пламя, группа людей ушла. Даже если бы кто-то подошел, они не смогли бы потушить пожар.

Чжоу Цзинь давно был потрясен. События последних нескольких дней полностью перевернули его прежнее понимание мира.

«Люди внутри мертвы?»

Ян Хуэй слабо посмотрел на него и кивнул.

«Вы слишком жестоки ...»

«Присутствовала и вся ваша семья».

Эти бесчувственные слова снова заставили Чжоу Цзиня дрожать.

Присутствовала и вся ваша семья!

При этих словах Чжоу Цзинь внезапно рассердился и, скрывая свою нерешительность, сказал: «Я не понимаю, почему вы делаете это. Я ничего не рассказывал Его Величеству, и что это вам даст? Вам не кажется, что мышление вашего господина слишком упрощенно? Или вы, ребята, действуете сами по себе, намеренно отвлекая внимание? Вам не кажется, что это слишком нелепо?!»

Ян Хуэй слегка рассмеялся, но его глаза остались безразличными.

«Имперский врач Чжоу действительно переоценивает Ян Хуэйя. Все это было приказано Его Высочеством, Ян Хуэй просто несет ответственность за выполнение. Кроме того, Его Высочество не только мой господин, но и Ваш».

Увидев, что этот человек выглядит высокомерным, голос Ян Хуэйя стал мрачным: «Имперский врач Чжоу не должен забывать, кто еще у нас есть в провинции Цзин».

«Вы - худшая сволочь!»

Ян Хуэй холодно засмеялся: «Имперский врач Чжоу, Вы действительно не понимаете или притворяетесь? Это не только ради Его Высочества, это еще и для того, чтобы спасти Вас».

«Спасти меня?»

«Вы действительно думаете, что эта сторона не пыталась проверить Вас? Им просто не давали копать дальше наши люди! В этом мире нет неприступной стены. Все оставит след. Возможность удалить все следы сегодня - разве это не поможет Вам полностью решить Ваши проблемы?»

«Вы…..»

«Кроме того, некоторые вещи не нужно произносить вслух, чтобы они произошли. Какой смысл говорить? В этом просто будут сомневаться. Надо все продумывать самостоятельно ... хех...»

В голове Чжоу Цзиня уже был полный беспорядок.

«Возможно, завтра будет еще одно хорошее шоу. Вернувшись, Вы должны хорошенько подумать, что Вам делать. Не навредите себе и своей семье. Самое главное, не навредить Его Высочеству». Ян Хуэй усмехнулся и презрительно посмотрел на него: «Я действительно не понимаю, почему Его Высочество тратит столько усилий на кого-то вроде Вас. Жалко, что Вы совершенно не можете понять его усилия».

Он не дождался ответа Чжоу Цзиня и приказал: «Верните имперского врача Чжоу домой».

«Да».

Под ночным небом Ян Хуэй внезапно пробормотал: «К счастью…… в конце концов, из этого вышло что-то хорошее…»

Он определенно не стал бы рассказывать этому непреклонному старику, что Его Высочество пытался решить за него его заботы о семье, и в конечном итоге использовал собственные ходы другой стороны против них во вспышке вдохновения ...

Он не понял бы, если бы он сказал ему, так что он может продолжать верить, что его к этому принудили.

***

<Вернемся в Пурпурный Императорский Зал>

Сейчас, когда имперский врач Чжоу видел этот великолепный и внушительный зал, у него возникло желание сбежать.

Но он не мог. С самого начала он не имел на это права.

Борьба за трон всегда была ожесточенной, но посторонние никогда не могли понять, насколько жестокой она была на самом деле.

«Имперский врач Чжоу, пожалуйста, не слишком расстраивайся. Люди Его Величества прибыли слишком поздно, а эти злодеи были слишком безжалостны. Увидев людей, идущих на помощь, они убили людей и сожгли это место дотла…»

Посланник Императора Си Чжэн Хай Цюань рассказывал голосом, полным сочувствия.

Услышав его слова, имперский врач Чжоу, казалось, почувствовал, что вся его семья действительно умерла, кроме него самого, но он знал, что на самом деле это не так.

Ян Хуэй сказал, что на следующий день будет еще одно хорошее шоу. Хотя в то время он догадывался об этом, сложившаяся ситуация не позволила ему удержать слезы. Он был в унынии и полон горя…

Поскольку вся его семья якобы умерла, он должен был плакать, верно? И заплакав, он должен быть глубоко признателен и объединиться против их общего врага, этих безжалостных людей, совершивших преступление.

Хех….

Имперский врач Чжоу очень хорошо справился с этим. Он очень хорошо сыграл роль скорбящего и разгневанного человека.

Давным-давно у него был очень жесткий характер. Он был откровенен ко всему, чего не одобрял, и даже обидел многих людей, когда был моложе. Через несколько десятилетий у него не было много друзей. Поступая так всю жизнь, он не мог не научиться действовать по-другому в старости ...

Было ли это совпадением или судьбой, Чжоу Цзинь на самом деле не был уверен. Его разум был в полном беспорядке.

Когда вначале Принц Цзин заставил его, используя его семью, он почувствовал ненависть и гнев. Теперь он не знал, кого он должен ненавидеть или обвинять. Возможно, без Принца Цзина ничего из этого не произошло бы. Но он сам очень ясно понимал, что после того, как Император Си изрубил всех этих людей и оставил только его, он не мог избежать этой участи ...

Теперь он просто отчаянно надеялся, что все закончится, и он уйдет далеко-далеко отсюда. Но он знал, что это всего лишь несбыточная мечта…

На самом деле разыграть спектакль оказалось не так сложно, как он предполагал. Если альтернативой была смерть его семьи и его самого, тогда он, естественно, был бы хорош в этом. Слезы не были трудностью. На самом деле, слезы невозможно было остановить ….

Император Си в какой-то момент ушел. Чжэн Хай Цюань поднял имперского врача Чжоу.

«Имперский врач Чжоу, не слишком расстраивайтесь. Здоровье Его Величества по-прежнему зависит от Вас». Чжэн Хай Цюань говорил, плача от сочувствия, но на самом деле в его взгляде было немного жалости.

Этот имперский врач Чжоу был действительно жалок. Его волосы поседели за месяц после того, как проявилась болезнь Императора.

Станет ли он сам когда-нибудь таким же? Чжэнь Хай Цюань не мог не думать так, но затем подшутил над собой. К счастью, он был евнухом, и у него не было таких слабостей, которыми можно было бы воспользоваться.

«Этот подчиненный понимает. Этот подчиненный благодарит Его Величество за милость». Сказав это, имперский врач Чжоу поклонился пустому трону и задрожал.

«Трупы принесли во дворец. Имперский врач Чжоу хочет их увидеть?»

«Этому слуге невыносимо видеть изуродованные тела. Я прошу главного управляющего Чжэня принять соответствующие меры. Кажется, этот слуга не достоин того, чтобы у меня были потомки. Этот скромный подчиненный предал доверие своего Величества и не будет пытаться что-либо возродить».

Чжэнь Хай Цюань вздохнул и сказал: «Хорошо, что имперский врач Чжоу может понять это. Этот слуга обязательно похоронит их должным образом».

Глядя на лицемерное лицо перед ним, имперский врач Чжоу внезапно почувствовал, как в его сердце поднялся гнев, и не мог не спросить: «А главный управляющий Чжэнь знает, кто были эти преступники?»

Чжэн Хай Цюань глухо рассмеялся: «Для имперского врача Чжоу лучше не знать слишком много».

«Этот подчиненный понимает».

http://tl.rulate.ru/book/42762/1149367