Готовый перевод Counterattack of the Cannon Fodder Chambermaid 炮灰通房要逆袭 / Горничная-игрушка для битья требует мести: Глава 104

Это было похоже на то, как будто имперский врач Чжоу надел панцирь черепахи, заставляя других не знать, с чего начать. Мало того, что у наследного принца была огромная головная боль, Принц Цзин чувствовал себя так же.

Если он хотел понять состояние Императора Си, императорский врач Чжоу был единственным звеном в этой цепи. Но он был непробиваемым.

Поскольку он ничего не мог сделать открыто, Принц Цзин мог использовать только скрытные методы. Кто-то спрятался в резиденции имперского врача Чжоу и допросил его, угрожая ножом. Однако был получен ответ: «Тело императора здорово, и как ни спрашивайте, ответ будет один и тот же. Убейте меня, если не верите».

Никаких результатов не было, поэтому человек мог только уйти.

Что касается того, кого обвинят в этом инциденте, это не было проблемой Принца Цзина. Он был всего лишь маленьким вассальным принцем вдали от столицы, никто бы его не заподозрил.

Но на следующий день имперский врач Чжоу вёл себя совершенно нормально и, похоже, не сообщил об этом Императору. Или, возможно, об этом сообщили, но Император не предпринял никаких действий. Посторонние не смогли бы сказать, но, основываясь на различных мелких деталях его прошлой жизни, Принц Цзин стал еще более подозрительным.

Иногда излишне нормальное поведение было своего рода прикрытием.

Принц Цзин просмотрел информацию об имперском враче Чжоу, которую он получил от своих подчиненных. После того, как он много раз просматривал материалы и размышлял, он все еще не мог найти ничего, на что можно было бы надавить.

«Этот человек не кажется простым», - сказал Хуан Цинь сбоку.

Не только Принц Цзин не знал, с чего начать, у него самого заболела голова от размышлений.

«Есть ли кто-нибудь, кто понимает его немного лучше?»

Принц Цзин услышал это и покачал головой.

«Невозможно, чтобы не было. Просто мы этого не обнаружили. Даже если рядом с ним нет никого, есть ли кто-нибудь, кто с ним не ладит? Есть ли враги?»

Они должны были найти точку прорыва, и не могли просто сидеть здесь в растерянности. Только поняв состояние Его Величества, они смогут решить, как действовать дальше.

Хуан Цинь бормотал про себя, листая материалы в своих руках. Принц Цзин также опустил голову.

«Доктор Ху?»

Они посмотрели друг на друга. Хуан Цинь был первым, кто это сказал.

***

Когда доктор Ху был имперским врачом, он был очень хитрым человеком и хорошо разбирался в секретном искусстве выживания.

Что такое искусство выживания?

Он должен был быть достаточно умным и осторожным, иметь хорошую удачу и никого не обидеть. Это было абсолютно необходимо, чтобы выжить во дворце, особенно в таком месте, как императорская больница.

Те, кто это понимал, сказали бы, что это признак мудрого человека. Но те, кто действительно обладал этим искусством, знали, что это означало, что у них не было никаких границ морали как у людей.

Прямолинейные и честные люди, естественно, не будут смотреть на такого человека с добротой, если у него нет никаких границ морали. Но никто не мог сказать, что другой был неправ. Они могли только сказать, что их характеры были разными.

Нынешний доктор Ху оглянулся бы и сказал, что многие его действия в прошлом были смехотворны. Но десять лет назад, когда он гордился своими достижениями и пожинал свои плоды, кто-то сказал об этом неприятные слова, и в результате возникла неприязнь.

Поскольку они оба были молоды с некоторыми амбициями, ссоры были неизбежны, и они неизбежно не ладили друг с другом.

Но никто не знал, что эти двое могут быть описаны как товарищи-ученики.

Доктор Ху происходил из семьи врачей. Его предок был известным врачом, а старшие родственники много лет работали в императорской больнице. Императорский врач Чжоу давным-давно был учеником отца доктора Ху. Хотя он был учеником, его учили знаниям, но не давали официального статуса. Этот имперский врач Чжоу изначально был слугой, купленным домом доктора Ху, чтобы использовать его в качестве знахаря. Отец доктора Ху увидел, что он весьма талантлив в медицине, и тайно принял его под свою опеку. Как только он все выучил, его выпустили из поместья, чтобы скрыть его низкое происхождение.

Когда доктор Ху закончил свое учебу, он пошел по стопам отца и поступил в императорскую больницу в качестве врача. Что касается имперского врача Чжоу, он десять лет скитался на улице, помогая другим, прежде чем его доставили в имперскую больницу из-за его репутации.

Отношения этих двух товарищей-учеников были похоронены в реке времени. Во дворце некоторые отношения лучше скрывать. Оба они прекрасно это понимали.

Поэтому, когда Принц Цзин вызвал доктора Ху и упомянул императорского врача Чжоу, сердце доктора Ху внезапно задрожало.

«Расскажите о своих отношениях с Чжоу Цзинем».

Чжоу Цзинь – так звали императорского врача Чжоу. Это имя дал ему отец доктора Ху.

Слова Принца Цзина были просто способом выразить себя. Он просто хотел спросить, контактировали ли они когда-либо или у него была какая-нибудь полезная информация.

Доктор Ху, однако, неправильно понял и задумался о многих вещах. Он сразу же покрылся потом.

О Принце Цзине можно сказать, что он наблюдательный человек. Те, кто мало говорил, часто видели многое. Конечно, это касалось только тех вопросов, которыми он уже занимался. То, на что он не обращал внимания, естественно, не попадалось ему на глаза. То, на чем он был сосредоточен, не могло пройти мимо него.

По крайней мере, он мог сказать, что между доктором Ху и имперским врачом Чжоу происходит что-то подозрительное. Иначе выражение лица этого старика не было бы таким странным.

«Этот подчиненный не имеет особых отношений с Чжоу Цзинем. Тогда в имперской больнице, все знали, что у нас двоих отношения не ладятся».

Это была еще одна ошибка. Принц Цзин упомянул только имя Чжоу Цзиня. Если бы он его не знал, как бы доктор Ху мгновенно связал Чжоу Цзиня с имперским врачом Чжоу?!

Сказать, что это произошло только из-за их прошлой вражды, было полным вздором. Их отношения были сформированы более двадцати лет назад, и с тех пор они не общались. Даже во время пребывания в имперской больнице они избегали друг друга.

Чего не знал Принц Цзин, так это того, что, увидев опасности дворца, эти товарищи-ученики стали бояться тянуть друг друга вниз и решили стать «врагами» и держаться подальше друг от друга.

Доктор Ху, казалось, сразу понял, что его слова были неуместными. Его голова еще больше опустилась вниз.

Доктор Ху, естественно, считался одним из людей Принца Цзина. Хотя его не было, когда он впервые приехал в провинцию Цзин, Принц Цзин вызвал его, как только он начал самоутверждаться в провинции.

Проще говоря, это означало, что вся его семья была полностью проверена, и в настоящее время вся семья доктора Ху, от мала до велика, находится в поместье Принца Цзина.

Поскольку он уже дал некоторые подсказки, как он мог продолжать скрывать вещи? Тем более, что он подумал, что Принц Цзин пришел с вопросом об этом, поэтому он, естественно, уже знал их отношения. Поэтому он честно сказал ему всю правду.

Выражение лица Принца Цзина было нормальным, но его сердце постоянно сотрясалось.

Многие говорили, что раньше у него было плохое выражение лица. Когда он был моложе, многие называли его тупой деревянной куклой. После того, как он вырос и получил статус принца, его подчиненные ничего не говорили на поверхности, но он все еще ясно понимал, как они к нему относятся. Тем не менее, о выражении его лица никогда не было сказано ничего хорошего.

В этот момент Принц Цзин почувствовал, что такое выражение лица не лишено преимуществ. Немногочисленность слов тоже не лишена смысла. Разве они не смогли самостоятельно добиться признания?

В будущем Принц Цзин будет часто использовать свой «врожденный дар». Но, конечно, это было дело будущего.

«Чжоу Цзинь несет ответственность за здоровье Императора. Этот скромный принц хочет знать реальную ситуацию».

При этих словах с доктора Ху стало капать еще больше пота.

Он был умным человеком и знал, что значит для вассального принца заботиться о здоровье Императора. Несмотря ни на что, ничего хорошего в этом не было.

«Ваше Высочество, хотя у этого подчиненного есть некоторые отношения с Чжоу Цзинем, он никогда не слушал моих слов. Его характер можно описать одной фразой: как камень в уборной, твердый и зловонный. В противном случае наши первоначальные отношения не были бы такими жесткими».

Принц Цзин посмотрел на выражение лица доктора Ху, которое выглядело так, будто его отец только что скончался, и сказал: «У него есть семья, верно?»

Смысл этих слов был глубоким. Выражение лица доктора Ху застыло, а лицо стало еще бледнее.

Принц Цзин понял и замолчал.

«Когда он тогда покинул дом Ху, у него была семья на юго-западе. Попав в императорскую больницу, он тайно привез их в столицу. Но поскольку во дворце было слишком много беспорядков, он скрывал их. О них знают лишь немногие».

«Они в поместье?»

Более полугода назад в семье доктора Ху внезапно появилась семья из трех человек, а также пожилая женщина. Доктор Ху сказал, что это вдова двоюродного брата и ее дети. Поместье Принца Цзина провело расследование и обнаружило, что у него действительно есть двоюродный брат, скончавшийся от болезни. Но теперь Принц Цзин сложил дважды два и получил некоторое понимание.

Выражение лица доктора Ху стало еще более мрачным, но Принц Цзин сказал: «Этот скромный принц не будет плохо обращаться с ними».

***

Каким бы непроницаемым ни был человек, когда его собственная жена, сын и внуки оказались в руках другого человека, он больше не был бы упрямым.

Тем более, что имперский врач Чжоу знал, что его число увеличилось с тех пор, как в то время осматривал Императора.

Провинция Цзин находилась далеко от столицы, Принц Цзин был спокойным человеком, и его товарищ-ученик был там, чтобы заботиться о них. Сначала он думал, что это безопасно.

Кто знал, что они окажутся овечками в логове тигра? Спокойный человек все-таки оказался не таким уж и спокойным.

Здоровье Императора, конечно же, было не слишком хорошим. На самом деле, оно было не просто не очень хорошо, оно было очень плохим. В свои ранние годы Император любил заниматься алхимией в поисках таблеток бессмертия. Недавно он почему-то выбросил все, чем когда-то увлекался.

В то время казалось, что Император Си понял, что в этих таблетках нет ничего хорошего.

Хотя он это понимал, употребление такого количества таблеток за эти годы оставило в его теле серьезный лекарственный яд. Кроме того, его тело стало чрезвычайно опустошено, оставив лишь внешнюю оболочку. Даже если он больше не прикасался к этому веществу и долгое время лечился у имперских врачей, они могли лечить только симптомы, но не причину.

Тот раз, когда он потерял сознание, было только началом. Судя по тому, что имперский врач Чжоу увидел по его пульсу, Императору оставалось жить не более двух лет.

С этим все стало ясно. Вот почему в ярости Император казнил нескольких имперских врачей, а также оставил свое здоровье одному имперскому врачу Чжоу.

Что касается того, почему Император решил скрыть это, то другие не могли догадаться об этом. То, как узнала главная наложница Сю, тоже не имело значения. Принц Цзин просто знал, что у него мало времени.

Все это время Принц Цзин просто думал сделать все возможное, чтобы бросить вызов судьбе. Хотя он работал непрерывно, на самом деле у него не было особой уверенности в своем сердце. Он знал, насколько велико расстояние между ним и Принцем Цзинем.

Два любимых вассальных принца и главная наложница, пользовавшаяся благосклонностью несколько десятилетий. Даже не говоря о мыслях Императора, просто их основы были уже неизмеримы.

Но после того, как он почувствовал движения своего будущего ребенка, у него внезапно больше не было таких мыслей. Ему дико хотелось жить дальше. Он должен был жить дальше, и она должна жить, и тогда он смог бы услышать, как этот ребенок назвал бы его папой.

Он не в первый раз был отцом, но в прошлой жизни ситуация с его потомством была крайне тяжелой. Сын главной наложницы Цяо был его первым сыном, и он умер, когда был очень молод. Ему было немногим больше трех месяцев, и Принц Цзин держал его на руках только один раз. После этого сын Сяо Ши также умер в возрасте нескольких месяцев.

В то время он думал, что он проклят небесами. В противном случае, почему он должен быть немым и иметь такие трудности со своим потомством? Обе женщины, потерявшие сыновей, отчаянно плакали. У него сложилось такое впечатление только потому, что он вскоре сбежал от ситуации.

Когда он снова появился, эти двое уже выздоровели, как будто их печаль была просто мимолетной вспышкой. Они выздоровели, но он не смог. Хотя выражение его лица все еще оставалось апатичным, словно сделанным из глины, он никогда не мог забыть, что чувствовал.

Родились Хен’эр и две его дочери, но он не обращал на них никакого внимания. Как и ожидалось, детям, на которых он не обращал внимания, удалось выжить.

Он думал, что он действительно проклят. Только однажды умерев, он понял, что это полная чушь. Проклятия не было, а зло причиняли «демоны».

Он внезапно сильно по ней соскучился. Что она делала в этот момент? Она держится за живот и улыбается?!

Думая об этом, Принц Цзин отложил перед собой груду работы и направился к западному павильону.

Примечания автора:

Без безумной сосредоточенности он не сможет выжить. Принц Цзин достаточно серьезен, достаточно умен, но ему кое-чего не хватает.

http://tl.rulate.ru/book/42762/1138271