Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 38.1 Любовник

Чэнь Хуэй вдруг посмотрела на Ли Юдэ. В ее широко раскрытых глазах вспыхнули слезы обиды.

Ли Юдэ нахмурился. У него было холодное выражение лица, и он молчал.

Гнетущая атмосфера поразила Чэнь Хуэй, как гора Тай. Дрожащими руками она медленно подошла к своей парадной одежде. Она долго смотрела на Ли Юдэ, и вдруг у нее потекли слезы.

Как будто открылся поток, эмоции Чэнь Хуэй, казалось, были взорваны в одно мгновение. Она закрыла лицо руками и заплакала. Задыхаясь от рыданий, она сказала: "Господин издевается над людьми... Господин, почему ты всегда издеваешься над этой госпожой Чэнь? Эта леди... леди Чэнь не сделала ничего плохого господину... Уууу... Эта леди Чэнь всегда хотела помочь господину... Господин действительно такой плохой!"

Ли Юдэ тоже стоял в оцепенении. В прошлом он часто сражался с Чэнь Хуэй, но она никогда не плакала так жалобно. Казалось, что каждый ее крик был полон обиды и недовольства. Он на некоторое время растерялся, что делать.

Чэнь Хуэй опустила руки и посмотрела на Ли Юдэ. Она посмотрела на него красными глазами, медленно подошла и встала перед ним, глубоко вдохнула и осторожно взяла его за одежду. Она прижалась лбом к его груди и продолжала жалобно плакать: "Господи, не издевайся больше над этой леди Чэнь, хорошо? Я сделаю все возможное, чтобы помочь лорду. Господи, не надо недолюбливать эту леди Чэнь, а также не надо постоянно позорить ее, хорошо?"

Ли Юдэ прислушался к душераздирающему плачу. Он посмотрел вниз и увидел тонкое тело, которое, словно маленькая птичка, склонилось над ним.

Он удивился, что не оттолкнул ее сразу. Еще больше его поразило то, что ее мягкая стройная талия вызвала у него желание обнять ее, чтобы в тот же миг утешить. Пальцы, висевшие рядом с ним, дрожали. В конце концов, он ничего не сделал, но сердце его смягчилось.

"Ладно, вытри слезы. Чего ты плачешь?" Ли Юдэ хмыкнул: "Это была просто шутка. Посмотри, как ты напугана. Леди Чэнь, когда вы стали такой робкой?"

Чэнь Хуэй почувствовал облегчение и наконец отпустил Ли Юдэ. Не зря он так громко плакал и изображал слабость. Только что произошедшую сцену было практически невозможно контролировать. Если бы она не проявила смекалку и не решила притвориться слабой, с этим было бы нелегко справиться. Что за шутка... Если бы он сейчас пошутил с таким выражением лица, она бы три дня не ела мяса!

"У... Я знала, что этот господин самый лучший и не будет так обращаться с этой леди Чэнь". Чэнь Хуэй все еще прижимала голову к груди Ли Юдэ и задыхалась, словно не могла успокоить свои эмоции ни на секунду.

Ли Юдэ в этот момент тоже проявил неожиданную терпимость. Когда задыхающийся голос Чэнь Хуэй ослаб, он как бы невзначай сказал: "Но, леди Чэнь, впредь не разыгрывайте меня, иначе..."

Чэнь Хуэй был потрясен. Предположительно, он понял, что она солгала ему из-за бюстгальтера. Не успев подумать об этом, она поспешно подняла голову и посмотрела на Ли Юдэ, вытерла слезы и сказала: "Господин, не волнуйтесь. Как эта леди Чэнь посмеет разыгрывать вас...?"

Ли Юдэ поднял бровь, и его взгляд упал на бюстгальтер, который Чэнь Хуэй сжимала в руках. Посмотрев на ее залитое слезами лицо, он не стал давать ей примерить бюстгальтер. Он просто сказал: "Просто делай хорошо то, что я тебе сказал".

"Да, господин", - Чэнь Хуэй сделала шаг назад и кивнула.

Ли Юдэ вышел. Чэнь Хуэй приказала Сяо Тяо быстро запереть дверь. Затем она рухнула на кровать, не заботясь о своем облике.

"Госпожа, с вами все в порядке?" с тревогой спросила Сяо Тяо. Она прекрасно понимала, что произошло. Просто она не решилась ничего сказать, даже когда увидела, что госпожа Чэнь страдает от обиды. Страх за Ли Юдэ пробрал ее до костей.

Чэнь Хуэй закрыла глаза и сказала: "Я в порядке. Я просто прилягу на минутку".

Увидев спокойное лицо Чэнь Хуэй, Сяо Тяо тоже вздохнула с облегчением.

Чэнь Хуэй отдыхала лишь некоторое время, когда почувствовала, что воскресла. То, что произошло сейчас, было немного захватывающим, но разве она не прошла через это? Если она нашла правильный путь, то и Ли Юдэ был не более того.

Отдохнув немного, Чэнь Хуэй вновь обрела бодрость и желание сражаться. Она приказала Сяо Тяо и себе продолжить работу. После того как Ли Юдэ напугал ее, она еще больше воодушевилась. Она должна была сделать это хорошо, чтобы удовлетворить супругу Дэ!

После этого Чэнь Хуэй провела в Хризантемовом дворе два дня, не выходя из комнаты. Она изо дня в день мастерила бюстгальтеры и даже сшила комплект нижнего белья, от которого у мужчин при виде его непременно пошла кровь... Конечно, Сяо Тяо, который был первым, кто увидел его, помимо Чэнь Хуэй, тоже первым покраснел и покрылся кровью.

Последние два дня Ли Юдэ не приходила искать Чэнь Хуэй. Когда Чэнь Хуэй закончила, она попросила Сяо Лю найти время, чтобы сообщить ему об этом. Вечером Ли Юдэ вернулся, и Чэнь Хуэй тоже достала квадратную парчовую шкатулку. В ней лежали восемь комплектов белья.

Ли Юдэ открыл коробку и некоторое время рассматривал ее. На его лице постепенно появилась довольная улыбка.

Чэнь Хуэй сказал: "Господин... вы скажете об их происхождении, когда будете дарить их супруге Дэ?"

Ли Юдэ посмотрел на Чэнь Хуэй и спросил: "Госпожа Чэнь, вы хотите показать свое лицо перед супругой Де?"

Чэнь Хуэй поспешно покачала головой: "Отвечая господину, эта леди Чэнь считает, что лучше будет спокойно оставаться в резиденции. Если же случится так, что супруга Дэ спросит об этом, то госпожа Чэнь надеется, что господин поможет скрыть это".

Она не хотела, чтобы люди во дворце обратили на нее внимание. В эту эпоху браслеты были слишком развиты. Она не могла внятно объяснить это и боялась навлечь на себя неприятности в будущем. Ей казалось, что ее нынешняя жизнь - это уже ее идеальное состояние. Ей есть что поесть и попить каждый день; когда она счастлива, она может нарисовать несколько комплектов одежды и повесить их в магазине тканей; когда ей скучно, она может выйти на улицу, прогуляться и купить все, что захочет... Она не была жадной. По сравнению с тем временем, когда она впервые попала сюда, ей казалось, что она уже живет в раю. А Ли Юдэ, этот надоедливый человек, был лишь ценой, которую она должна была заплатить за такую жизнь, и эту цену она могла себе позволить.

"О?" Ли Юдэ с любопытством посмотрела на Чэнь Хуэй и медленно сказала: "Госпожа Чэнь, если супруга Дэ узнает, что вы сделали эти вещи, и ей понравится их использовать, возможно, вы получите ее милость и сможете переехать из моей резиденции!"

Этот выскочка специально сказал это, чтобы снова уколоть ее!

Чэнь Хуэй честно ответил: "Лорд, эта леди Чэнь не хочет переезжать. Лучше остаться здесь, в резиденции лорда". Она снова льстиво улыбнулась: "Здесь есть господин, который защитит госпожу Чэнь. Если леди Чен уедет, то любой сможет издеваться над ней. Это нехорошо".

"Ты честная", - усмехнулся Ли Юдэ, закрыл парчовую шкатулку и ушел, ничего не сказав.

Чэнь Хуэй знала, что он точно ничего не расскажет о ней. Предположительно, к тому времени он оправдается тем, что она приехала из-за границы, или воспользуется другой подобной отговоркой.

http://tl.rulate.ru/book/42714/3351240