Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 1. Эпизод 19 Демонический замок Дельвенбро

　Эпизод 19 - Демонический замок Дельвенбро

　В предыдущем эпизоде:

　Юджин в своем тщеславии и желании прославиться отправился побеждать "Генерала Демонического Кулака".

　Но Магнус не мог оставить его умирать, хоть он и поступил по-идиотски, а потому был вынужден вступить в бой.

　В отличие от Юджина, я покинул столицу королевства и направился к Горе Смерти без какой-либо огласки.

　По мере того, как я на парящем ковре удалялся от городских дорог, пейзажи вокруг меня сменялись с зеленых равнин на дикую природу.

　Я немного опасался, поместится ли огромный стальной корпус Гладиуса, длина которого в вертикальном положении превышала три метра, на парящий ковер, но мои опасения оказались беспочвенными.

　Магический предмет ранга А, которых в Лакстии всего пять, оказался настолько проворным, что даже не чувствовалось, что на нем лежит тяжелый груз, и он легко преодолевал любую пересеченную местность.

　Когда я добрался до Горы Смерти, впереди показались крутые подъемы, но для меня они не были помехой.

　Теперь-то я точно догоню Юджина и его команду, хоть они и опережают меня на три дня.

　Я должен поблагодарить Нарсая за то, что он одолжил мне свой ковер.

　Вне зависимости от того, чем все закончится.

　Я добрался до замка Дельвенбро еще до захода солнца.

　В замке, окруженном крутыми, похожими на мечи горами, царила угрожающая атмосфера.

　Наверное, нужно обладать немалым мужеством, чтобы войти внутрь.

　Я без страха проник в замок прямо через вход.

　Но при этом был очень осторожным.

　Я сошел с парящего ковра и, даже не забираясь ему на спину, приказал Гладиусу сопровождать меня и быть готовым к бою.

　Согласно информации из "Книги стратегий", в замке даже мелкие бродячие монстры имеют 10-13 уровни.

　Здесь я не смогу быстро и с комфортом продвигаться вперед, как это было в Великих шахтах Меголауса.

　Однако я бы не сказал, что пройти глубже будет сложно.

　Мне просто нужно регулярно останавливаться и один за другим тщательно зачищать участки, где тусуются мелкие монстры, используя наступательную магию III ранга и оставаясь при этом под защитой Гладиуса, а затем уверенно идти дальше, убедившись в своей безопасности.

　Именно так мне и удалось вторгнуться в Демонический замок Дельвенбро.

　Замок представлял собой сложный лабиринт с ловушками, причем ловушек было много, очень много. Полный ассортимент, что называется.

　Но для меня, обладателя "Книгу стратегий", они не были препятствием.

　Главное - соблюдать осторожность, чтобы не оказаться в окружении монстров, выполняющих здесь роль охраны и легко способных подавить меня численностью.

　Мало того, я даже могу извлечь выгоду из сложной и хитроумной структуры этого замка.

　"Так...... Да, это то самое место".

　Я простукивал каменную стену коридора Великим магическим жезлом, пока не обнаружил ту ее часть, что издавала при этом другой звук.

　"Слава лорду Дельвенбро!"

　С кривой ухмылкой произнес я немудреный пароль.

　После этого часть стены отодвинулась в сторону, открыв скрытый проход.

　Все как и говорилось в книге. Это позволит мне существенно сократить путь.

　Теперь я точно догоню Юджина и остальных, а может, даже перегоню. Меня устроит любой вариант.

　По слегка дугообразной дороге, единственному доступному пути, мы с Гладиусом неторопливо продвигались вперед.

　Мелких монстров здесь не наблюдалось.

　Да, именно мелких монстров......

　Топ...... топ...... топ...... топ......

　Сзади приближались шаги.

　Их звук был тяжелым, будто удары кузнечного молота.

　Мы с Гладиусом остановились и стали ждать.

　Вскоре появляется он.

　Пятиметровый гигант с серебристым телом.

　Монстр-босс, охраняющий этот скрытый проход.

　Мифриловый голем.

　26 уровень.

　Намного ниже, чем у меня, но его нельзя недооценивать.

　Потому что эта штука, сделанная целиком из мифрила, обладает чрезвычайно высокой устойчивостью к магии.

　Это естественный враг для нас, волшебников.

　Поэтому я скомандовал:

　"Вперед, Гладиус!"

　Стальной голем в форме медведя-гризли без промедления бросился вперед.

　Не боясь, что его противник сделан из мифрила и в целом куда сильнее, он беспрекословно выполнил приказ своего господина. Нет, все-таки в нем и правда есть определенный профессионализм.

　Мифриловый голем мгновенно отреагировал на действия Гладиуса.

　Теперь металлические гиганты сражаются один на один.

　Но Гладиус все-таки уступает сопернику в силе.

　Я принялся быстро произносить заклинания.

　Зачарованное оружие, Магическая броня, Магический щит, Сила, Выносливость, Быстрота, Ловкость...... и т.д., и т.п.

　Я поддерживал Гладиуса всеми видами усиливающей магии.

　И, конечно, она становилась еще эффективнее благодаря Великому магическому жезлу.

　Гладиус наносил удар за ударом, Мифриловый голем отвечал ему тем же.

　Вскоре стало очевидно, что Гладиус одерживает верх.

　Хорошо, хорошо!......

　"Фран лен эс цу эр!"

　Я произнес атакующее заклинание и нанес прямой удар по Мифиловому голему.

　Это была Заморозка IV, которую я выучил совсем недавно, на 32-м уровне, слегка усиленная Снижением сопротивления.

　Каким бы высоким ни было сопротивление Мифрилового голема к магии, оно не дает ему полную неуязвимость к магическому урону. Опять же, я добавил модификацию, Снижение сопротивления.

　Кроме того, магия льда на некоторое время замедляла, что еще больше помогало Гладиусу в бою.

　После многократного использования Заморозки IV поверхность Мифрилового голема покрылась толстым слоем инея, придавая ему вид Морозного голема.

　Когда движения соперника замедлились, Гладиус смог свободно и со всех сторон избивать его когтями.

　Прошло еще какое-то время - и Мифриловый голем был повержен!

　Предметом, выпавшим с голема, оказалась большая партия высококачественной мифриловой руды.

　Обычно такое количество просто невозможно унести, но теперь у меня есть Волшебная сумка для инструментов III. С виду она небольшая, но это магический предмет ранга А, в котором может храниться весьма значительное количество предметов.

　Я получил ее в награду за выполнение задания "Просьба богатого купца Малума, часть 8: Прорваться через преграду", когда выполнял цепочку сайд-квестов.

　Наверное, хорошо, что я выполнил все эти сайд-квесты.

　Собрав весь мифрил до кусочка, я двинулся вперед по тайному коридору.

　На моем пути больше не было монстров, и я добрался до винтовой лестницы в конце прохода.

　Отсюда я смогу подняться до самого пятого этажа. Согласно информации из "Книги стратегий", в замке Дельвенбро их шесть.

　По винтовой лестнице я поднялся наверх и вышел через очередную скрытую дверь. Так я оказался в лабиринте на пятом этаже замка.

　Я шел через лабиринт, сверяясь с картой в "Книге стратегий", пока не обнаружил на полу рисунок из черепов и костей.

　"Хммм......"

　Я подошел к одному из черепов и мрачно посмотрел на него.

　И тут сзади послышались шаги нескольких человек.

　Видимо, я немного обогнал их.

　Я обернулся назад и сказал:

　"Привет. Я смотрю, ты не торопишься, Юджин".

　"Эй, откуда ты...... Магнус? Как ты сюда попал?!"

　В следующем эпизоде:

　Как среагирует Юджин на появление Магнуса?

　Спасибо, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3246649