Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 1. Эпизод 7: Бедняжка из деревни Энцо

　Эпизод 7 - Бедняжка из деревни Энцо

　В предыдущем эпизоде:

　Успешное первое свидание с Арией.

　Я нашел большую часть предметов, спрятанных в Лакстии, королевской столице.

　Я не взял ни одной вещи, принадлежащей невинным людям, и, если не считать предметов, до которых невозможно добраться, например, хранящихся в королевской сокровищнице, можно сказать, что я завершил сбор коллекции.

　Благодаря знакомству с Арией я также получил возможность продавать лишние предметы.

　Если я продам много вещей сразу, меня тут же начнут подозревать, поэтому во время свидания с Арией мы обсудили, когда и по сколько мне стоит продавать.

　С тех пор как меня выгнали из группы Юджина - вернее, благодаря тому, что меня выгнали, - все пока идет совершенно гладко.

　"Итак, чем бы мне теперь заняться?......"

　Я лежал на кровати в отдельной комнате трактира и читал "Книгу стратегий".

　В поисках чего-нибудь интересного я просматривал самую разную информацию.

　И тут один из пунктов привлек мое внимание.

　"Сайд-квесты" - понятия не имею, что это значит, ни разу не слышал такого термина, но именно в этом разделе было написано про Мел.

　"Так ее все-таки можно спасти?!"

　От удивления я вскочил с кровати.

　Насчет этой девушки...... потребуется какое-то время, чтобы объяснить, кто такая Мел.

　Начнем с того, что я, Юджин и его группа родом не из королевства Лакстия.

　Мы родились в Халиконе, маленькой стране по соседству.

　Именно там один глупый мальчишка получил благословение капризного духа Тайгона и стал "героем", которому суждено победить Короля Демонов Морфея.

　И тот решил рубануть по узлу, а не путаться с ним.

　Юджин быстро собрал в Халиконе группу надежных товарищей: сначала Хильду, потом меня и, наконец, Мишу, после чего мы отправились в наше путешествие, наполненное различными приключениями, чтобы примерно через два месяца прибыть сюда, в Лакстию, столицу одноименного королевства.

　Во время этого путешествия мы остановились на ночлег в маленькой деревушке Энцо.

　В деревне не было даже постоялого двора, однако староста оказался очень милым старичком, который с радостью предоставил нам ночлег.

　Но...... произошла одна печальная история.

　У старосты была четырнадцатилетняя внучка по имени Мел, прикованная к постели неизлечимой болезнью.

　Миша, увидев это, предложила Хильде использовать "Исцеление болезней", чтобы излечить ее недуг.

　В церкви за это заклинание обычно берут 5 золотых.

　Хильду раздражало упорство Миши, но та в конце концов уговорила ее использовать "Исцеление болезней" на Мел бесплатно.

　Магия, однако, не сработала.

　Не столько из-за недостатка способностей Хильды, сколько из-за уникальности болезни Мел.

　"Дело не в нехватке моей веры или в чем-то подобном!"

　Настаивала Хильда, злясь.

　Мне было очень жаль Мел, страдающей от такой неизлечимой болезни.

　Но теперь, благодаря "Книге стратегий", у меня появилась подсказка, как вылечить болезнь Мел.

　В разделе "Сайд-квесты", под заголовком "Спасите Мел из деревни Энцо!"

　На самом деле болезнь Мел - это проклятие, наложенное на нее демоном (монстром-боссом, скрывающемся близ деревни!), и она не сможет излечиться, пока он не будет побежден.

　"Значит, Деревня Энцо......"

　Я бы солгал, если бы сказал, что не колебался, размышляя, стоит ли мне идти и помогать.

　Благодаря "Порталу в город", которому я недавно научился, я могу попасть в ближайший город в одно мгновение.

　Но даже оттуда до деревни Энцо очень далеко - три дня пути в одну сторону.

　Пусть я задолжал им за ночлег и еду, обязан ли я оказывать им такую помощь?

　И если да, разве я должен отдуваться за всех? Юджин и остальные тоже у них в долгу.

　Я долго ломал голову над этими бессмысленными вопросами.

　Но сколько бы я ни раздумывал, фактически я принял решение с самого начала.

　"В путь. В деревню Энцо".

　Я встал, взял Великий магический жезл и вышел из трактира.

　 ◇◆◇◆◇

　"Так-так-так...... Давненько не виделись, господин Магнус. Герой не с вами?"

　"Прошло много времени, староста. Мы с Юджином через многое прошли, но теперь идем разными путями".

　"Ха-ха, вот оно как......"

　Староста деревни Энцо - хороший человек, притом далеко не дурак. Он понял, что у нас, вероятно, произошла какая-то размолвка, но не стал заниматься глупостями, суя нос не в свое дело.

　"Итак, что мы можем для Вас? Буду рад, если мы сможем Вам чем-то помочь".

　Улыбаясь, сказал староста деревни.

　Пусть мы с героем и разошлись, но он по-прежнему относится ко мне по-человечески. Поэтому он и хороший человек.

　И это не может не радовать, поскольку я пришел помочь!

　"Вообще-то я хочу уничтожить монстра-босса, который скрывается неподалеку".

　"Что?! В одиночку, господин Магнус?! Разумеется, вы отличаетесь от других, ведь вы - великий волшебник, глаза героя и......"

　"Хватит любезностей. Короче, я хотел бы использовать эту деревню в качестве базы".

　"Да, конечно, Вы можете оставаться в моем доме столько дней, сколько захотите. Поскольку я потерял сына и его жену из-за эпидемии, у меня дома хватает лишних комнат......"

　"...... Кстати, насчет болезней. Дело также касается Вашей внучки, господин староста".

　"Но при чем же тут Мел?"

　"Я пока не уверен и не хочу Вас слишком обнадеживать, но...... Если удастся победить монстра-босса, это может помочь исцелить болезнь Вашей внучки".

　"Правда?!"

　"Сказал же, это пока под вопросом".

　"Да, точно...... Прошу прощения, просто...... я......"

　"Все хорошо, я понимаю, что Вы чувствуете".

　Поспешно сказал я старосте деревни, стыдливо склонившему голову.

　Я сказал, что я "не уверен" лишь для того, чтобы не тратить время на разъяснение деталей и прочие пустяки.

　Как только я успешно одолею монстра-босса, а Мел - исцелится, мы сразу же навсегда распрощаемся. Так будет лучше и проще для всех нас.

　Я здесь только для того, чтобы сделать дело, мне ни к чему выслушивать благодарности доброго старика и его внучки.

　И вовсе я не стесняюсь. Ничего подобного.

　　　　　◇◆◇◆◇

　Утро следующего дня.

　Произошло нечто слегка незапланированное.

　"Приветствуем Вас, господин Магнус!"

　"Успехов Вам, господин Магнус!"

　"Мел - очень хорошая девушка! Пожалуйста, помогите ей, господин Магнус!"

　"Без Вас нам не справиться с монстром-боссом!"

　"Мы полагаемся только на Вас, господин Магнус!"

　Оу.

　Провожать меня в путь поднялась вся деревня.

　Староста был так счастлив, что его внучку удастся спасти, что вчера вечером рассказал об этом всем и каждому.

　В этом нет ничего плохого, но...... это смущает!

　Я покинул деревню так быстро, как только смог, спасаясь от провожающей меня толпы добрых жителей.

　И вот, наконец, я ступил в лес Энцо, где и обитает тот самый монстр-босс.

　Практически сразу я заметил, что за мной следят.

　"Эй. Какого черта тебе надо?"

　Я обернулся и направил кончик своего жезла в тень деревьев, где притаился преследователь.

　У меня 28-й уровень, и я до отказа накачан плодами Точности. Не стоит недооценивать мои навыки.

　Преследователь, видимо, все понял, а потому вышел из укрытия.

　Это был суровый мужчина.

　Высокий, широкоплечий, коренастый.

　Его лицо было волевым, на лбу и щеках виднелись крупные шрамы.

　В общем, он был похож на бандита.

　"Вы?......"

　Кто это, черт возьми, такой?......

http://tl.rulate.ru/book/42682/3190287