Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 1. Эпизод 6 Первое свидание

　Эпизод 6 - Первое свидание

　В предыдущем эпизоде:

　Магнус познакомился с Арией, дочерью богатого купца, и она пригласила его на свидание.

　Наконец наступила среда.

　Я шел по южному району королевской столицы.

　Мы с Арией договорились встретиться у фонтана в его центре.

　Я знаю об этом только из книг, но, судя по всему, в мире существует этикет свиданий, согласно которому все влюбленные прибывают на место свидания на пять или десять минут раньше.

　Разве не глупо? Вы договорились о встрече, значит, вы должны быть там вовремя. Нет, это нерационально - приходить раньше и ждать.

　Так я размышлял, собираясь на свидание, но когда время почти пришло, я передумал.

　С такой красивой девушкой, как Ария, обмениваться фразочками "Извините, Вы меня заждались?", "Нет, я только что пришел" и т.д. будет довольно мило.

　Я прибыл за десять минут до назначенного времени, чтобы испытать это счастье.

　Ладно, давайте начистоту.

　Я с таким нетерпением ждал своего первого свидания с Арией, что пришел на место намного раньше, чем за десять минут.

　Но к тому времени Ария уже стояла перед фонтаном - она пришла первой.

　"Извини, ты меня ждала?"

　"Да! Я так ждала нашего свидания, что пришла с самого утра".

　Мне нравится эта девушка.

　Она не только симпатичная внешне, но и очень милая внутри.

　"Хах, вот как...... Ну, тогда пойдём".

　"Да, пойдемте!"

　"Давай сначала пообедаем. Я тоже новичок в свиданиях, но я провел много исследований".

　"Ого, правда? И все это ради меня?"

　"Конечно. Всё ради Арии".

　"Я так счастлива!"

　Мне было немного неловко, но когда я увидел улыбку на лице Арии, все стало неважно.

　Может быть, мы все-таки подходим друг другу.

　Есть много вещей, о которых я стесняюсь говорить, тогда как Ария может прямо спросить или сказать что угодно, дав мне шанс столь же прямо ответить или среагировать.

　Я из тех людей, кто всегда излишне осторожничает. С другой девушкой мне бы ничего не оставалось, кроме как стесняться, сомневаться и притворяться.

　"Ладно, нам туда".

　"Хорошо!"

　Я решил проявить инициативу и небрежно взял Арию за руку.

　Я был почти уверен, что она не будет возражать.

　Но тут Ария спокойно высвободила свою руку!

　Неужели я ей не понравился?!

　Я был на грани слез - но преждевременно.

　Ария просто изменила хватку и вновь соединила наши руки.

　Но совсем по-другому, не так, как у родителей с детьми, а тесно переплетя наши пальцы друг с другом.

　Выглядело это куда более, скажем так........................ эротично.

　"Пойдемте, господин Магнус".

　"А, да!"

　Ее, казалось бы, невинная улыбка так ослепительна......

　Удивительная девушка!

　　　　◇◆◇◆◇

　Для обеда я выбрал блинную, притаившуюся в глухом переулке.

　"Я обожаю блинчики!"

　"Правда? Тогда я рад, что выбрал именно это место".

　Ответил я Арии, как бы подчеркивая, что это просто совпадение.

　"Но, знаете, я весьма разборчива в отношении блинов".

　"Тогда тебе, должно быть, знакомо это место?"

　"Нет, я здесь впервые! И мне уже не терпится попробовать!"

　Мы ожидали наш заказ, сидя бок о бок на маленьком двухместном кресле, болтая о том, о сем и смеясь.

　Ария заказала блинчики с двойным яблочно-ягодным соусом.

　Я заказал несладкие блинчики с беконом и жареным яйцом.

　Вообще-то я тоже сладкоежка, что нетипично для парней, но не уверен, что наелся бы, если бы на обед были только сладости.

　Согласно информации из "Книги стратегий", знающие люди считают этот ресторан скрытой жемчужиной.

　Вкус здешних блюд немного уступает известным ресторанам, но это избавляет вас от необходимости стоять в очереди или торопливо поглощать еду в огромной толпе.

　Попробовав поданную еду, я убедился, что не ошибся с выбором.

　Блинчики были несладкими и обладали великолепной пушистой текстурой, а слегка обжаренное яйцо вдвое усиливало вкус за счет смешения желтка и белка.

　Вкус блинов был богатым и насыщенным, видимо, благодаря большому количеству сливочного масла, при этом он не перебивался беконом. Напротив, чуть солоноватый бекон идеально дополнял его.

　"Как тебе?"

　"Вкууусно".

　"Хочешь моих попробовать?"

　"Хочууу".

　Ария тоже выглядела довольной.

　Увидев ее улыбку, я испытал подлинное счастье.

　Я искренне рад, что не пожалел усилий, чтобы найти и выбрать идеальное место для свидания.

　"Я никогда раньше не слышала об этом месте, но это лучшее заведение, где я когда-либо ела".

　"Если так, то это здорово".

　Пообедав, мы с удовольствием выпили по чашке чая, а затем покинули ресторан.

　Далее мы решили пройтись по магазинам.

　Я никогда не ходил за покупками, разве что в магазины новых и подержанных книг, но я уже присмотрел несколько магазинов аксессуаров, которые, как мне казалось, могли бы понравиться Арии.

　В свою очередь, Ария - дочь владельца крупного магазина, так что шопинг для нее - обычное дело.

　Я просто отведу ее в магазин, а дальше она сама все сделает.

　Да, нужно просто добраться до магазина.

　"Куда Вы поведете меня дальше, господин Магнус?"

　Спросила Ария, непринужденно взяв меня за руку.

　Пальцы наших рук вновь переплелись, и ее на удивление пышная грудь прижалась ко мне. 　

　Такая мягкая......

　На миг я потерял способность ясно мыслить, которой всегда очень гордился, но быстро пришел в себя и отправился в ближайший магазин.

　Ни на миг не выпуская руку Арии.

　　　　◇◆◇◆◇

　Я купил Арии приглянувшийся ей кулон, пригласил ее на ужин в ресторан, где подают в основном креветки и крабы, которые она очень любит, затем сводил ее в бар, в котором она никогда раньше не была, чтобы поднять ей настроение, и в итоге наше свидание закончилось лишь после полуночи.

　Свидание прошло не просто успешно, а очень успешно.

　Думаю, для первого раза я весьма неплохо справился.

　Конечно, я не строю каких-либо иллюзий на свой счет. Я понимаю, что все это было возможно лишь потому, что я с самого начала понравился Арии. Будь на ее месте кто-то вроде Миши или Хильды, ненавидящих меня, как змею, все прошло бы не так гладко.

　Гуляя по ночной дороге, мы с Арией дошли до торговой палаты "Малум".

　Охрана в столице королевства не так уж плоха, но ее уже однажды захватили работорговцы. Я хотел, чтобы она чувствовала себя в безопасности, потому и решил проводить прямо до дома.

　"Сегодня было очень весело, господин Магнус".

　"Здорово. Рад это слышать".

　"Позвольте мне поблагодарить Вас за это".

　"Разве сегодняшнее свидание само по себе не было твоей благодарностью?"

　"Что ж, тогда позвольте отблагодарить за возможность отблагодарить".

　"Хе-хе, ну давай".

　Что ждет меня на этот раз?

　Стоя перед зданием "Малум", я ждал, что скажет Ария.

　"Пожалуйста, сходите со мной еще на одно свидание".

　Произнесла Ария, а потом вдруг встала на цыпочки и нежно прильнула своими губами к моим.

　Впервые я поцеловался с девушкой.

　Я не удержался и покраснел до самой шеи.

　Ох, ее женские губы такие мягкие!!!

　Я вновь потерял способность ясно мыслить, но быстро пришел в себя и серьезно посмотрел на лицо Арии.

　"Такое у меня тоже...... в первый раз......"

　Когда наши губы разделились, даже невооруженным глазом было видно, что Ария покраснела не меньше моего.

　Как и следовало ожидать, она смутилась и резво убежала в магазин.

　Я еще некоторое время постоял там, а потом двинулся обратно к трактиру.

　По дороге я достал из кармана "Книгу стратегий".

　Благодаря этой книге свидание прошло с большим успехом.

　Решая, в какой ресторан или магазин пойти, я полагался на поразительно подробную и на все сто достоверную информацию из этой книги.

　В "Списке важных персон" имелся раздел "Ария, дочь купца Малума". В нем содержалась ее подробная анкета.

　Именно так я заранее узнал, что у нее "удивительно напористый характер", что она "любит блины", что у нее есть кое-какие предпочтения в аксессуарах, что она обожает креветки и крабы и т.д.

　Я новичок в знакомствах, но я не глупец. С таким количеством информации мне оставалось только проложить идеальный курс для свидания.

　И в результате все, что я делал, доставляло Арии удовольствие, чему я был искренне рад.

　"Похоже, эта книга намного полезнее, чем я предполагал".

　Пробормотал я, уставившись на "Книгу стратегий" в своей руке.

http://tl.rulate.ru/book/42682/3183932