Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 43.1

Глава 43.1. Вторая ночь

- Очень хорошо, но если ты сделаешь что-то странное с Присциллой, я никогда не прощу тебя.

-Ой, надо же, Эрнеа-кун, это твоя наклонность такая?

- Н-нет, ничего такого! Мистраль, не говори странных вещей, которые могут вызвать непонимание!

- Ннмтто, Присцилла не возражает.

Невинное заявление Присциллы-тян шокирует всех.

- Присцилла не возражает жить в одной комнате с онии-тяном?

А-а, так вот оно что? Присцилла-тян, должно быть, думала, что Мистраль и Руизин ссорятся, потому что им не нравится делить со мной комнату. Поэтому она сказала, что не возражает.

Я думал, что она говорит, что не возражает против совершенно другой вещи.

А-ха-ха - Мистраль и Руизин сухо рассмеялись. Они тоже, должно быть, думали о том же самом. Они встречаются взглядами, после чего смущённо отвели их.

Присцилла-тян улыбалась, не подозревая о нашем непонимании. Нимия тоже, кажется, наслаждается, сидя на голове Присциллы-тян.

- Раз так, мы с Руизин перейдём в соседнюю комнату, хорошо?

Мистраль приходит в себя и берёт свои вещи.

- Д-да, давайте.

Лицо Руизин покраснела, когда она взяла свою сумку и в волнении покинула комнату.

- Сегодня никакой ванны не будет. Мы пойдём и поужинаем позже. Я вас позову.

С этими словами Мистраль тоже вышла из комнаты.

- Ннмто, мы не будем принимать ванну? Это потому что у меня маленькая грудь?

Что за ужасные вещи вы говорите, юная леди.

- Уун, дело не в этом. Это потому, что все будут удивлены ушами Присциллы-тян.

Фуу, я нежно прижимаю руку к груди. Я рад, что Мистраль и Руизин не слышали, что только что сказала Присцилла-тян.

Я перемещаю свой багаж в более подходящее место в комнате и сажусь на стул у стены,

после чего облегчённо вздыхаю. Различные события этого дня утомили меня. Одновременно Присцилла-тян забирается ко мне на колени.

- Ннмтто, сегодня спим с онии-тяном.

- Спим, ньян~

Нимия всё ещё сидит на голове Присциллы-тян, как обычно.

- Да, это так. Тебе одиноко вдали от Мистраль и Руизин?

- Я в порядке! Присцилла ведь любит онии-тяна!

- А-ха-ха, спасибо.

Неужели она думает, что Мистраль и Руизин ненавидят меня? Внимание маленького ребёнка заставляет меня чувствовать себя тёплым и пушистым.

Я погладил Присциллу-тян и Нимию.

Мистраль часто гладит меня по голове, и это прекрасно. Вот почему я нежно поглаживаю Присциллу-тян и Нимию, чтобы они чувствовали себя комфортно. Маленькая эльфийка радостно закрывает глаза и, прежде чем я успеваю опомниться, засыпает, прижавшись ко мне.

Присцилла-тян очень крепко спит. Она играет изо всех сил, много ест и хорошо спит. Эта девочка обязательно вырастет здоровой.

- Эрнеа нацелился на Присциллу, ньян~

- Ч-ч-что ты говоришь? Я никогда не смотрю на Присциллу-тян в таком свете!

- Ньян~ просто шучу, ньян~

Нимия прыгает мне на голову с Присциллы-тян, которая уже спит. Ей очень нравятся человеческие макушки.

- Пушистые головы Присциллы и Эрнеи онии-тяна прекрасны, ньян~

- Ууму, как бы я об этом ни думал, мех Нимии выглядит более пушистым.

- У других людей лучше всего, ньян~

- Ясно.

Затем я понял, что Нимия, сидящая на моей голове, весит столько же, на сколько выглядит. Тут я почувствовал от неё непостижимое количество энергии дракона и драконьего пульса. Может, она и похожа на котенка, но это древний дракон, которому, если память не изменяет, не меньше ста лет. По словам Старого Слейгастра, не то что я, она даже сильнее Мистраль.

Кстати говоря, её истинная форма в несколько раз больше, плюс-минус, чем у летающих драконов. Она должна быть очень тяжелой, но сейчас она совсем не тяжелая. Интересно, меняется ли её вес вместе с внешностью?

- Я никогда не обращала на это внимания, ньян~

- Эээ?

Тогда, если она может изменить только свою внешность, но не свой вес, будем ли Присцилла-тян или я раздавлены, когда она прыгнет на наши головы?

Мне вдруг стало немного холодно.

- Все в порядке, ньян~ Я не раздавлю Присциллу, ньян~

- Но меня же ты не раздавишь?

- Если ты прикоснешься к Присцилле, я раздавлю тебя, ньян~

Ох, что за глупости ты говоришь.

Похоже, у меня есть ещё один опекун, кроме Мистраля и Руизин, который должным образом следит за мной. Ах, конечно, я не сделаю ничего странного. Я вовсе не извращенец!

- Ты не хочешь её трогать, из-за того, что у Присциллы гладкая плоская грудь, ня? Маленькие груди не годятся, ньян~

- Э-это не так. Вы сильно заблуждаешься!

Присцилла-тян сказала что-то ужасное, и теперь Нимия тоже это говорит. Если бы Мистраль и Руизин услышали это, прежде чем влюбиться в меня, они бы точно меня возненавидели.

- Это значит, ты признаешь, что и Мистраль онее-тян и Руизин онее-тян маленькие, ньян~

- Гунуну.

Она может и выглядит как котёнок, но она - дракон, который прожил заведомо дольше любого из нас. Она не просто сильнее меня, она ещё и умнее.

- К-кстати, ты ведь сбежала из дома, верно? Почему ты убежала? - я навязываю другую тему.

- Ня~

Фуфуфу, Нимия ненавидит эту тему. С тех пор как она оказалась в Драконьем лесу, она так и не рассказала нам, почему сбежала из дома.

- Эрнеа онии-тян очень злой, ньян~

- Фуфуфу, ну же, просто признайся, юная леди.

- Какая трансформация характера, няя~

- Ну-ну, тебе будет легче, если ты выговоришься сейчас.

- Ня~

Я хватаю её за макушку и щекочу.

Нимия пытается убежать, извиваясь и изворачиваясь, но, чтобы соответствовать её телу котенка, её сила, кажется, изменилась вместе с её весом. Она не может вырваться из моей хватки.

Длинные хвосты Нимии щекочут мои ноздри.

- Апчхи!

У меня чешется нос, и я чихнул.

- Ньян~

Нимия, поняв, как контратаковать меня, продолжает атаковать меня своим хвостом.

- Апчхи!

Гунуну, её пушистый хвост вызывает у меня ещё один чих.

- Апчхи!

- О Боже, Эрнеа, ты простудился?

Мистраль входит в комнату, пока мы с Нимией играем.

- Ой-ой-ой.

Руизин заглядывает в комнату из-за её спины, выглядя обеспокоенной.

- А, нет Я просто играл с Нимией.

- Ньян~

Я отпускаю Нимию, и она снова садится на голову Присциллы-тян.

- Неужели? Тогда всё хорошо. В любом случае, пойдём поедим.

Мистраль криво улыбается, увидев Присциллу-тян, спящую у меня на коленях.

- Присцилла-тян хорошо спит.

Руизин тоже улыбается. Каждый, кто видит спящее лицо Присциллы-тян, в конечном итоге думает то же самое.

- Ладно, Присцилла, проснись. Пришло время покушать.

Мистраль нежно гладит спину Присциллы-тян, и её поникшие уши подергиваются.

- Ннмтто, Присцилла проголодалась.

Всё ещё выглядя полусонной, Присцилла-тян открывает глаза. Несмотря на это, на упоминание о еде она реагирует правильно.

Мы все переглядываемся и смеёмся.

http://tl.rulate.ru/book/4266/674074