Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 42.1

Глава 42.1. Моя судьба

- Ээээ?!

Руизин и я одновременно повышаем голос, но причины у нас разные. Почему Руизин удивилась? Это очевидно. Что касается меня, то меня просто удивляет один факт.

Мистраль спросила у Руизин, видит ли она драконью энергию. Хотя я не особо понимал этого, я сразу понял, что её способность не является нормальной.

Когда я медитирую, я чувствую поблизости драконьи вены. Это также позволяет мне распознать драконью энергию, циркулирующую в моём теле. Когда я закрываю глаза, я вижу что-то вроде большой реки. Это как иметь псевдозрение. И всё же, как только я открываю глаза, я отчетливо чувствую, что он там, но не вижу её.

Руизин, однако, утверждала, что может видеть её.

- Ээтто, разве это так уж необычно?

Я киваю на робкий вопрос Руисейн.

- Даже я не могу увидеть его. Я могу только чувствовать.

- Тогда что значит быть способным видеть это?

Руизин и я обеспокоены этим, и мы смотрим на Мистраль. Мистраль, однако, продолжает потрясенно смотреть на Руизин.

- М-Мистраль, ты в порядке?

Только когда я толкаю её локтем, она приходит в себя. Затем она обнимает меня за плечи.

- Эрнея, ты не можешь отпустить Руизин. Пожалуйста, ты должен сделать её своей невестой. Я это позволяю.

- АААААААА?!?

Руизин и я вскрикиваем от неожиданного предложения Мистраль. Даже Присцилла-тян просыпается от удивления, и патрульный-кучер заглядывает под балдахин.

- Ах, извините нас. У нас тут просто серьёзный разговор.

Мистраль выталкивает пытливого патрульного и возвращается к нам. Присцилла-тян тоже скоро засыпает.

- Мист-сан, что ты вдруг сказала?

- Э-это верно. Ты не должна говорить ничего подобного, не получив согласия Руизин.

Руизин и я паникуем, "Ава-ава", наши лица становятся ярко-красными.

- Очень хорошо, Эрнея, слушай внимательно. Руизин, ты тоже, пожалуйста, пойми своё нынешнее положение.

Вместо этого Мистраль привлекает наше внимание только молчаливым выражением лица. Затем она указывает на глаза Руизин.

- Глаза Руизин - глаза дракона.

- Глаза дракона?

Я не единственный, кто склоняет голову, услышав новое слово. Руизин делает то же самое.

- Да, глаза дракона. Глаз дракона - это совершенно особый глаз. Как только что описала Руизин, он может видеть драконью энергию.

- Я полагаю, что способность видеть драконью энергию, безусловно, особенная, но разве это так удивительно?

- Фу-фу-фу, драконий глаз не просто удивителен. Это легендарный глаз, который встречается гораздо реже, чем у Принцессы Драконов вроде меня.

- Ох, ну надо же.

- Кроме того, драконий глаз можно назвать естественным врагом драконов и драконид. Естественно, пользователи драконьей энергии вроде Эрнеа тоже считаются.

- А?

Глаза дракона - естественный враг драконов и драконид? Они даже могут просто видеть драконью энергию?

Мистраль продолжает своё объяснение, словно заметив моё замешательство.

- Она может видеть его только сейчас. Однако, если она накопит больше силы, она сможет узнать, что будут делать её противники, просто взглянув на их драконий пульс.

- Значит, она сможет предсказать их следующий шаг?

- Да, и поскольку она может читать их движения, их действия будут полностью запечатаны. Для драконьего племени и таких, как я, кто использует Дух Дракона бессознательно, это особенно плохо. Мы останемся без рук и ног. В конце концов, всё будет видно насквозь.

- Но если она может видеть только сквозь движения, это не будет большой угрозой.

Независимо от того, сколько она может прочитать, это должно быть бессмысленно перед высокоскоростным движением, которое обладает трансцендентальной разрушительной силой и практически похоже на мгновенное движение. Разве это не бессмысленно?

- Ах, мне очень жаль. Кажется, я недостаточно хорошо всё объяснила, - Мистраль возобновляет своё объяснение.

- Руизин получила драконий глаз, будучи человеком. Тем не менее, существует возможность для любого, чтобы иметь его. Не считая людей или драконов и драконид, он может пробудиться у эльфов, ками и даже демонов. То есть, когда глаз дракона пробуждается у демонов и ками, они могут объединить его с мощными характеристиками своего племени. Это сделало бы их нашими естественными врагами.

Значит, вот оно как? Если бы глаз дракона пробудился у ками и демонов, которые с самого начала обладали трансцендентной силой, они были бы неприкасаемы.

- Значит, вот оно как. Тогда мои драконьи глаза не будут представлять угрозы для Мист-сан или кого-то ещё верно? Я чувствую облегчение.

Руизин с облегчением прижимает руку к груди.

- Да, сейчас ты не представляешь прямой опасности ни для меня, ни для драконьего племени. Однако это уже не относится к другим.

- А?

- Пожалуйста, подумай вот о чём. Руизин, ты - воительница храма. Судя по твоей предыдущей битве, можно сказать, что твоя техника замечательна. Как одна из драконид, я не могу рисковать, не замечая того, кто угрожает моему народу.

- Если только я действительно не собираюсь противостоять Мист-сан или драконьему народу.

- На данный момент - да. Однако что, если народ людей и драконид вступят в конфликт? Ты - воительница храма. Ради защиты верующих ты будешь сражаться без каких-либо колебаний.

Уух, я не могу подобрать слов. Хотя я хочу сказать, что племена драконов и людей вряд ли когда-либо будут сражаться друг против друга, мы только что чуть не стали свидетелями этого. Если бы этот инцидент развился, война между народами могла бы…

Руизин опустила глаза. Похоже, она думает о том же, о чём и я.

- Вот почему Эрнеа должен держать Руизин под контролем.

- АААААААА?!?

http://tl.rulate.ru/book/4266/670846