Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 34

Глава 34. Купание со всеми

- Боже мой, что же нам теперь делать?

- Других гостиниц здесь нет, так что ничего не поделаешь.

- Н-неужели нет другого выбора?

- Нннмто, Присцилла в любом случае не возражает.

- Ня~

Мы обсуждаем нашу ситуацию перед стойкой регистрации.

Уже слишком поздно искать жильё, и нигде нет свободных мест. Мы, наконец, смогли найти эту гостиницу, но в ней есть только один свободный номер на четыре человека. Проблема в том, что я здесь единственный мужчина!

Не было бы никаких проблем, если бы я был только с Мистраль и Присциллой-тян, но с моральной точки зрения служительницы храма, Руизин, должна избегать общества мужчин, насколько это возможно.

- Ну ладно. На этот раз ничего не поделаешь. Кроме того, Мистраль-сан и Присцилла-тян тоже здесь. Богиня может закрыть на это глаза.

- Ня~

О, и правда, Нимия-тян тоже здесь.

Руизин улыбается, соглашаясь с ситуацией.

Я с облегчением похлопываю себя по груди. Это здорово, похоже, мне не придется искать другую комнату для себя.

- Итак, вы хотите комнату для четырех, включая детей, правильно? - клерк улыбается, заполняя книгу. Сегодняшний аншлаг, кажется, настроил его на добрый лад.

- Ваша комната дальше всех по коридору первого этажа. Вниз по противоположному проходу, ведущему к Митараши (прим. - очищающая вода в святилище). Вы поймёте, как только увидите знаки.

Клерк даёт нам краткое объяснение, передавая ключ от номера.

- Мы заплатим этим, прошу, - сказав это, Руизин достает из сумочки пергамент.

- Что это такое?

Как на это не смотри, это не деньги.

Пока мы с Мистраль склоняем головы, Руизин объясняет:

- Это своего рода вексель. Внизу написано имя священника, обеспечившего его. Получатель затем заполняет плату. Как только он будет доставлен в храм, обещанные деньги будут выданы.

Написанное на верхней половине пергамента является гарантией наряду с текстом договора.

Мистраль сказала:

- Разве не быстрее просто заплатить на месте? Не будет ли катастрофой, если кто-то совершит подлог?

Я тоже так думаю, но клерк смеётся.

- Вы знаете таких наглых людей, которые подделывают документы храма?

- Священнослужители не носят с собой много денег. Если они возьмут слишком много, их сердца наполнятся жадностью.

Руизин улыбается, говоря это.

Ясно. Если брать с собой слишком много денег, обязательно возникнет искушение их потратить. Кроме того, покупая этим пергаментом что-то слишком дорогое, будешь мучиться чувством вины. Ну а поскольку он издан храмом, то, вероятно, не будет никаких негодяев, которые будут создавать подделки.

- Это правда, что я приходится идти в храм, чтобы обналичить этот пергамент, но разве это не хорошо? Ведь заодно можно и помолиться, так что не вижу никаких проблем.

- Люди храма также приветствуют всех, кто приходит по этой причине, так что всё работает, как задумано.

- Хм, всё идет хорошо, а?

Я могу это понять, но для Мистраль, которая не принадлежит к человеческому роду, это довольно сложно. Даже сейчас она странно смотрит на нас, склонив голову набок. Похоже, в будущем мне придется объяснить ей, что такое религия.

- В любом случае, мы наконец-то заселились, да?

Мы ждем, пока Руизин и клерк заполнят бланк заявки. После этого мы направляемся в нашу комнату. Она оказалась простой, по углам стояли четыре кровати. Похоже, сегодня я буду спать здесь с двумя женщинами и ребёнком. По какой-то причине я странно нервничаю.

- О, в комнате есть ванна.

- Что, правда?

- Разве это не необычно?

По какой-то причине в задней части комнаты есть гардеробная. За ней - расслабляющая ванна для нас.

Поскольку это не самая роскошная гостиница, наличие ванны в номере довольно удивительно. Обычно, если верить тому, что я слышал, есть только общие ванные комнаты. Я думал, что и на этот раз будет так же.

- А, ну это... - старый портье, который нёс наш багаж, одарил нас горькой улыбкой. - Эта комната предназначена только для семейного пользования. Вот почему в нем больше кроватей, чем в другой комнате, плюс ванная комната. Однако, поскольку плата выше, она была пуста, пока все вы не пришли.

Я вижу, что так оно и есть. В принципе, оно и понятно, ванная или нет, а если плата выше, мало кто захочет здесь остановиться. Но, так как за оплату отвечает Руизин, мы не думали о стоимости этого номера.

- Руизин, с оплатой всё в порядке?

Не важно, сколько храм заплатит за нас, я не думаю, что мы должны тратить деньги на что-то бесполезное.

- Фуфуфу, пожалуйста, не волнуйся. Сумма пока вполне в порядке обычного.

О, Руизин действительно щедра. Тогда я положусь на её доброжелательные слова и сегодня вечером расслаблюсь.

- Нннмто, Присцилла хочет спать с онии-тяном!

- Ньян~

- Нет, нет, здесь четыре кровати, так что тебе не придется спать со мной.

Ни за что~!

Присцилла-тян и Нимия тут же ворвались в комнату и громко завизжали.

- Эй, вы двое. Здесь живут другие люди, поэтому, пожалуйста, помолчите.

Оба ангельских создания надулись.

Старик ставит наш багаж на пол. Их выходки вызывают приятную улыбку на его лице, когда он уходит.

- Хм, теперь мы наконец можем расслабиться, а?

Я сажусь на кровать и вздыхаю.

- Вы косвенно обвиняете меня?

- Д-дело не в этом. У меня нет такого скрытого мотива.

Я поспешно опровергаю холодные слова Мистраль.

- Фуфуфу, это был очень волнующий день.

Ааа, Руизин, пожалуйста, не подливай масла в огонь!

- Руизин, давай поговорим об этом позже.

- Ой-ой, Мистраль, я же храмовая дева. Насилие - это нехорошо.

- Что ты хочешь этим сказать? Неужели я выгляжу как человек, который говорит кулаками?

- О боже, неужели Мистраль действительно такой человек?

- Р-Руизин, что ты говоришь?

Я начинаю паниковать. С каких это пор атмосфера стала такой горячей? Может быть, ещё до того, как я это осознал, между этими двумя уже был разлад? Даже несмотря на то, что они так хорошо ладили этим утром…

Присцилла-тян и Нимия цепляются за меня, в замешательстве бегающего направо и налево между Мистраль и Руизин.

Я не играю, Присцилла-тян…

- Фуфуфу, мы просто шутим.

- Понятно, значит, Эрнеа-куна можно так дразнить.

Эти двое рассмеялись, увидев мой жалкий вид. Ах, так они обманули меня! Эти двое смеются надо мной, как жестоко!!

Я надулся и плюхнулся на кровать.

- Ннннмто, Присцилла хочет принять ванну!

- Ня~

Присцилла-тян, которая растянулась на кровати рядом со мной, смотрит на моё лицо и говорит об этом.

- Правильно, раз уж ванна для нас уже приготовлена, может, всем пойти и помыться?

- А…

Я вскакиваю на ноги. Вместе принять ванну? Боже мой, что это...

- Фуфуфу. Эрнеа-кун внезапно подскочил.

- Эрнеа, ты определённо пойдёшь один. Ты ведь не думал пойти с нами, дамами? - Руизин улыбнулась мне.

Что касается Мистраль, то она смотрит на меня сверху вниз ледяным взором.

- Ууууух, разве не Мистраль сказала, что мы должны войти вместе…

Я надуваюсь.

- Показать своё тело мужчине - это, если честно, немного слишком для меня...

- Тебе надо сходить в общую ванную. Входить сюда тебе запрещено.

- Аааа!..

Получив запрет пользоваться ванной в этой комнате, я чувствую себя грустно...

Присцилла-тян - единственная, кто утешает меня, бедного, с разбитым сердцем и поникшими плечами.

- Как насчет того, чтобы принять ванну с Присциллой? - Присцилла-тян невинно улыбается.

А, я исцелён! Я улыбнулся в ответ и нежно погладил её по волосам.

- Эрнеа-кун извращенец? - выражение лица Руизин мрачнеет, она отходит от меня.

- Похоже, ты права.

- Э-это неправда! Вы неправильно поняли…

Мистраль, что ты говоришь? Я вовсе не извращенец! Присцилла-тян такая милая, что я ничего не могу с собой поделать.

Мистраль и Руисейн расхохотались, увидев, как я разволновался. Ууууу, они опять за своё!

- Ладно, шутки в сторону. Ванна уже нагрелась?

- Я пойду посмотрю.

Они совсем не в плохих отношениях, и даже выглядят так, будто полностью открылись друг другу. Интересно, когда они начали так хорошо ладить? Может быть, потому, что женщинам есть о чем поговорить, они смогли так быстро поладить?

- Похоже, температура воды уже достаточная, - Руизин, вернувшись из ванной, доложила нам.

- Ну что ж, оставим Эрнею-куна и пойдём в ванну, - говорит Мистраль, обнимая Присциллу-тян.

- А!

Я вдруг вспоминаю.

Мы не говорили Руизин о Присцилле-тян. Если она сейчас снимет пушистую шляпу, её длинные уши будут открыты, и Руизин обнаружит, что она - эльф!

Заметив мое беспокойство, Мистраль улыбается мне и кивает.

- У меня хорошие отношения с Руизин, так что я расскажу ей об этом.

Сказав это, Мистраль взяла Присциллу-тян, и они пошли в раздевалку.

- Если ты подсмотришь, у тебя будут серьёзные неприятности, - делает мне возмутительное предупреждение Руизин, прежде чем тоже войти в раздевалку.

Нимия бежала рядом с ней.

Боже, меня оставили. Похоже, у меня нет выбора, кроме как пойти в общую ванную. Когда я думал об этом, изнутри донёсся легкий вскрик Руизин и вроде бы весёлый разговор.

Похоже, Руизин обнаружила истинную форму Присциллы-тян.

Из ванной комнаты, превратившейся в женскую, постоянно раздавались шумные и весёлые голоса.

Ун, слышать такие голоса совсем не плохо. Приятно слышать их взволнованные голоса. Я останавливаю себя от попытки войти и ложусь на кровать, чтобы послушать.

А, я не слушаю их, потому что я извращенец, ясно? Я пытаюсь оправдаться перед кем-то.

Тем не менее, этот день был для меня утомительным. Я мысленно возвращаюсь к тому, что произошло днём.

После того, как Мистраль уничтожила этих поддельных драконидов, мы вернулись в ресторан и поели.

Если подумать, откуда Мистраль узнала, что они - ненастоящие?

Но это не важно, когда мы обедали, пришли патрульные солдаты, услышав шум. Они располагались вдоль тракта в целях обеспечения безопасности.

Когда они услышали о ситуации от прохожих, они подошли к нам. Из-за того, что с нами была храмовая дева, Руизин, они ждали, когда мы закончим. Мистраль, однако, быстро отвернулась от них.

Тем не менее, хочешь не хочешь, а они должны делать свою работу. Они подождали, пока мы выйдем из ресторана, и на тракте поднялся большой шум. Они даже приготовили карету.

Руизин сказала Мистраль, что мы должны просто дать объяснения, но она отказалась слушать.

Ну, я не думаю, что с этим можно что-то поделать. Во всяком случае, если бы мы хотели объяснить всё как следует, нам пришлось бы объяснить вообще всё, в том числе, что Мистраль - Принцесса Драконов, наряду со многим другим. Это станет серьёзной проблемой.

Потому мы стали играть в пятнашки с патрульными.

Я сомневался, что мы могли бы избежать всего этого и оставить всё тайной, ускользнув. Солдаты настаивали, чтобы мы сели в карету, несмотря на присутствие Руизин. Поэтому нам ничего не оставалось, кроме как бежать.

Впрочем, даже и не убежали бы, то даже бронированные солдаты не смогли бы остановить нас. Мы бежали так быстро, как только могли, и солдаты отчаянно гнались за нами, но оторваться было легко. И всё же они были настойчивы. Патрульные не сдавались до позднего вечера. Вот почему нам было трудно найти гостиницу на ночь.

Я был благодарен Руизин, которая сбежала с нами без вопросов.

Я думаю, что Мистраль, конечно, объясняет ей всё правильно прямо сейчас в ванной.

Возможно, это будет долгий приём ванной. В таком случае я не смогу искупаться там, так что придётся пойти в общую ванную.

Когда я встаю, решив, что пора идти, меня окатывает водой совершенно голая Присцилла-тян, которая внезапно появляется передо мной.

- Че...

Мои глаза выпучиваются от удивления.

- П-Присцилла-тян! - из ванной донёсся крик Руизин.

После этого раздался грохот, и из раздевалки появилась она сама.

И тут я её увидел. Голая Руизин…

http://tl.rulate.ru/book/4266/668118