Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 71

Глава 71.1. Наследие

- А теперь, как насчёт того, чтобы рассказать мне о том, что ты только что сделал?

Гильд-сан вошёл в дом, налил немного воды и протянул мне. Затем мы вдвоем сели рядом на его скромную кровать.

- Этто...

С чего мне начать? Как мне это объяснить? Это очень тяжело. Мне удалось слиться с девушкой-духом духовного дерева. Поверит ли Гильд-сан в такую дикую историю?

Пока я размышлял об этом, я ощутил, как сила уходит из меня.

- Мы сделали это! Это было великолепно, великолепно!

Крупинки света вылетели из моего тела и собрались вместе, превращаясь в ту же самую белокурую девушку, которую я видел ранее утром. Затем она с улыбкой на лице прыгнула мне на грудь.

Глаза Гильд-сана от шока стали с медаль.

- Ээтто, эта девушка - дух-сан, который живёт внутри этого меча из духовного дерева. Объединившись с ней, я смог проявить подавляющую силу. Я думал, что заимствовать силу у других было бы трусостью, но потому что я обязательно должен был победить…

Ближе к концу я стих до бормотания.

- Ха-ха-ха, это невероятно! - однако Гильд-сан от всего сердца рассмеялся и посмотрел на меня с восхищением.

- Я живу уже триста лет, но никогда мои глаза не видели высшей формы духовной техники!

- Эээ?!

- Что? Неужели ты объединился с духом, не зная, что используешь его?

Затем Гильд-сан принялся объяснять мне, дёргая себя за бороду:

- Объединение с заключённым внутри духом - это высшая техника номер один для духовных посланников. Пользователи этой техники, объединяясь с духом, могут приобрести неизмеримую силу духа.

- Ого-о-о, неужели это действительно так невероятно? (девушка-дух)

Я, не мигая, смотрел на неё.

- Вот только у меня нет контракта с этой девушкой.

- Духу дерева нравится Эрнеа. Мне тоже нравится Эрнеа. Вот почему волноваться не стоит!

- Я понял, раз Эрнеа пользуется необычайной благосклонностью этого духа, этот союз произошёл не по твоей воле, а по воле духа?

- Неужели такое вообще возможно?..

- Если подумать, может ли такое случиться, то да. Кстати, получается, это не Эрнеа соединился с тобой?

- Вы правы.

То, что я сделал, доказывает, что это возможно.

- Но даже так, - улыбнулся Гильд-сан и продолжил: - Эрнеа сделал даже больше, чем я ожидал.

- Как так?

- Фу-ха-ха, ты ещё не понял? - Гильд-сан явно пребывал в добродушном настроении. - Несмотря на то, что Эрнеа - человек, ты попросил древнего дракона в Драконьем лесу научить тебя. Кроме того у тебя есть тесные связи с принцессой драконов и есть привязанность духа духовного дерева.

- А-ха-ха, - услышав это, я криво усмехнулся своим обстоятельствам.

- Вот потому ты должен стать моим преемником.

- ? - гадая, что он имеет в виду, я наклонил голову.

- Ну что ж, кажется, наш разговор отклонился от темы. Давай вернёмся к началу.

Гильд-сан, не заботясь о моём замешательстве, ещё раз просит меня объяснить, что произошло.

- Этто, дайте подумать. Я объединился с этой девушкой и научился использовать духовное дерево.

- Ты имеешь в виду эти бесчисленные листья и растущий плющ?

- Да, кажется, есть и другие техники, но это было единственное, что я могу использовать в данный момент.

- Я хвалю тебя за то, что ты можешь использовать их в бою без практики. Поскольку это были техники, которых я никогда раньше не видел и не испытывал, ты меня здорово ошеломил.

- Благодаря этому я каким-то образом смог победить.

- Обмануть противника и воспользоваться его замешательством? Разве это не тот совет, который я давал тебе не так давно?

- Да, сегодня можно сказать, что с этой девушкой вы сражались против двоих. Так что я по-своему использовал грязный приём.

- Ха-ха-ха, Эрнеа, соединившийся с духом, - это грязный приём? - Гильд-сан от души рассмеялся. - Я думал, ты буквально применишь грязный приём.

- Буквально?

Неужели Гильд-сан думал, что я выкину что-то ещё?

- Я сказал, что тебе нужно победить меня в поединке только один раз.

- Да, и тогда вы отдадите мне своё главное сокровище.

- Угу, однако, я никогда не уточнял, как со мной бороться.

- Эээ?!

- Я с самого начала знал, что, как бы, Эрнеа, ты ни барахтался, победить меня будет невозможно.

- Д-да.

Между мной и Гильд-саном есть очевидная разница в силе. Хотя я продолжал искать лучик надежды, он знал, что я его не найду.

- Для тебя победить меня в одиночку невозможно. Поэтому мне было интересно, будешь ли ты умолять кого-нибудь помочь тебе победить меня.

- Хммм??

Что это значит?!

- Я не говорил, что тебе придётся сражаться со мной один на один (прим. - да, переводчик лажанулся, в анлейте стояло просто match, то бишь просто "бой", не "поединок", кто ж знал что в таком обычном слове будет скрываться такой глубокий смысл -_-) Именно это я и подразумевал под "грязной игрой". Другими словами, ты мог просто позвать друзей на помощь. Я был уверен, что ты приведешь Принцессу Драконов.

- Хаа, - у меня вдруг словно открылись глаза.

- Но уж чего я не ожидал, что на помощь ты позовёшь духа своего деревянного меча.

Вот оно как?

После всего этого времени я, наконец, понял, к чему меня всё это время вели.

Только после этого я понял, почему только я называл это "поединком". Количество участников не было ограничено. Получается, я мог просто позвать на помощь, стоило лишь мне понять, насколько велика разница в силах?

Как же я этого не понял?

Мои плечи опустились от собственной глупости.

- Ха-ха-ха, Эрнеа так прямолинеен, что эта мысль никогда не приходила ему в голову! -

Гильд-сан погладил меня по голове. Он утешал меня своей жёсткой и твёрдой рукой.

- Ты можешь положиться на всех! Это потому, что все очень любят Эрнею! - улыбнулась мне девушка-дух.

- Да, мне не обязательно все делать в одиночку.

Старый Слейгстар тоже поставил мне строгое условие, но мне никогда не говорили, что я не могу положиться на Мистраль (прим. - эээ, ну, кроме того, что тебе, вроде, запрещалось с ней видеться?), или что я не могу обратиться за помощью к Руизин. Я сам решил, что должен преодолеть это испытание сам, в одиночку.

У меня ещё есть силы, но я чувствовал, что старый Слейгстар знает меня лучше, чем я сам. Должно быть, он знал, что произойдёт, когда посылал меня к Гильд-сану. Потому что для нынешнего меня победа была абсолютно невозможна. Вот почему мне сказали, что это будет трудно. Это был тест старого Слейгстара. Как преодолеть отчаянный кризис.

Наконец-то поняв истинные намерения старого Слейгстара, я вздохнул, поняв собственную глупость.

http://tl.rulate.ru/book/4266/1209376