Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 5

Чжэн Сяоцю согласился на просьбу Цинь Фэнге против его воли, но как он мог получить такую большую сумму денег? У Чжэн Сяоцю не было другого выбора, кроме как совершить «ограбление на контрольно-пропускном пункте».

 В последние дни Чжэн Сяоцю часто появлялся в близлежащих школах, безумно шантажируя каждого проходящего мимо ученика. Не судите его по тому факту, что Чжэн Сяоцю был мастером борьбы, но он никогда не делал ничего подобного, чтобы захватить чужую собственность.

 Хотя он не был человеком чести, у него все еще было чувство справедливости. Чжэн Сяоцю считает, что использование этих мер для некомпетентного хулигана - использовать насилие для взятия денег у других - очень отвратительно. Он всегда ставил братство и дух на первое место. Хотя он знал, что грабить на дороге было неправильно, у него не было других способов собрать деньги, которые нужны Цинь Фэнге в данный момент. Чтобы предотвратить разочарование Цинь Фэнге, Чжэн Сяоцю попирал свои собственные моральные устои.

Чжэн Сяоцю допрашивал проходящего мимо ученика в отдаленном районе возле школы. Прошел целый день, а у него было меньше двадцати юаней. Чжэн Сяоцю думал, что сегодня уже не будет хорошего дня. Как только он собирался уходить, перед ним появился школьник. Не задумываясь, Чжэн Сяоцю быстро позвал ребенка:

"Дитя, иди сюда! Иди сюда ... Куда ты смотришь? Я тебе говорю!"

Подросток помедлил секунду, прежде чем медленно спросить: «Что вы хотите?»

«Отрежь дерьмо! У тебя есть деньги? Давай их сюда!» ‑Чжэн Сяоцю притворился жестоким.

Юноша, казалось, впервые столкнулся с грабителем, но он не проявил особой реакции. Он продолжал стоять, в растерянности. Чжэн Сяоцю больше не мог долго ждать и попытался схватить школьную сумку парня.

Действия Чжэн Сяоцю заставили подростка наконец среагировать. Защищая свой школьный портфель, он громко закричал: «Грабят! Грабят!»

Прежде чем он успел закончить, Чжэн Сяоцю быстро прикрыл его рот и потащил в ближайший угол, где никого не было видно, дав ему несколько шлепков.

"Что, черт возьми, этот вонючий паренек болтает! Если ты продолжишь кричать, я тебя убью! "

Было ли это из-за боли или угрозы со стороны другой стороны, ребенок опустил голову и больше не кричал. Чжэн Сяоцю открыл сумку парня и, не колеблясь, порылся в ней. Вскоре он нашёл несколько крупных купюр, не менее восьмисот юаней!

Чжэн Сяоцю был одновременно взволнован и нерешителен. Онобрадовался, что с этой суммой денег, сумма, которую он обещал Цинь Фэнге, будет более или менее достаточной. Он колебался, потому что восемьсот юаней не были маленькой суммой.

В конце концов, Чжэн Сяоцю сжал свое сердце, сунул в карман большие купюры и, подражая гонконгским фильмам, пригрозил: «Я одолжил у тебя деньги. Если ты осмелишься поднять этот вопрос, не обвиняй меня за грубость!»

Было очевидно, что юноша был запуган этой угрозой. Он опустил голову и заплакал, позволив Чжэн Сяоцю взглянуть на него.

Сердце Чжэн Сяоцю совсем не чувствовало себя хорошо. Когда он шел, он тихо повернул голову, чтобы посмотреть на плачущего мальчика, и попал в дилемму. Он подумал: я захожу слишком далеко? Как я мог быть таким жестоким с ребенком? Если бы Цинь Фэнге знал о происхождении

этих денег, принял бы он их? Что если ребенок сообщит об этом? Что если ребенок найдет кого-нибудь, кто отомстит ему.

Чжэн Сяоцю вздохнул, думая, что, поскольку дело дошло до этого, он не должен сообщать Цинь Фэнге о происхождении денег. Что касается того, будет ли он страдать от какого-либо возмездия в будущем, он мог только смириться с судьбой ...

- -

В эти несколько дней Цинь Фэнге был очень подавлен, потому что не мог придумать идеальный повод, чтобы поехать в Ухань. Хотя у него было несколько идей в голове, это не могло гарантировать, что они преуспеют. Цинь Фэнге знал, что у него был только один шанс. Как только его родители найдут недостаток, все будет кончено. Таким образом, прежде чем он придёт к идеальному оправданию, Цинь Фэнге не смел действовать опрометчиво.

Это было не единственное, что заставляло Цинь Фэнге чувствовать себя подавленным. Финальный экзамен должен был начаться через несколько дней. Оценки Цинь Фэнге были ужасными, но он, всё-таки, смог сдать все экзамены. Это было не благодаря его удаче и не его истинным способностям. Это было результатом того, что кто-то другой помог ему.

Ему всегда на экзаменах помогал студент, сидящий перед ним - У Дахаи.

У Дахаи был ничем не примечательным персонажем в классе. Его академическая успеваемость была хорошей, рост средним, внешность была обычной, и даже в его имени не было особых черт. Почти никто, включая учителей, не обращал на него внимания.

Единственным другом замкнутого У Дахаи был Цинь Фэнге, который сидел позади него. Отношения между ними были очень деликатными. В глазах зрителей Цинь Фэнге обычно тусовался с «плохими учениками», такими как Чжэн Сяоцю. Студенты редко видели, чтобы Фэнге имел какие-либо отношения с честным и умным У Дахаем.

На самом деле это был просто фасад.

У Дахаи был верным и честным человеком, но лояльность не была такой же простой. Напротив, под его честной внешностью было больше возможности спрятать проницательное сердце. Большинство людей не могли сказать, что было особенного в У Дахаи. Только Цинь Фэнге, который сидел позади него, знал, что он за человек. Это потому, что Цинь Фэнге был таким же человеком, как и он.

Например, если бы Цинь Фэнге был генералом, нападающим с фронта, то У Дахаи был бы стратегом с хитростью с тыла. Если бы Цинь Фэнге был способным судьей, то У Дахаи был бы неясным и неизвестным документом. Короче говоря, хотя они оба были разными личностями, их судьбы были неразрывно связаны.

С другой стороны, личность У Дахаи определила, что ему суждено смотреть свысока на подавляющее большинство учеников в его классе, и Цинь Фэнге, как говорят, был единственным человеком в своем классе, которого У Дахаи уважал. Потому что он мог сказать, что Цинь Фэнге не был посредственным человеком, а бесконечный разврат был просто его индивидуальностью. У Дахаи считал, что Цинь Фэнге был таким же, как он, куском золота, похороненным в земле.

Когда он вырывался из-под земли, этот большой кусок золота определенно сиял ослепительным светом.

Они мало общались, но настоящие друзья с презрением выражали своё мнение. Крошечный взгляд или, казалось бы, небрежное действие позволяли другой стороне немедленно понять, что это значит. Дружить - значит быть настоящим закадычным другом, понимающим тебя даже с полувзгляда.

Причина, по которой Цинь Фэнге мог сдавать каждый раз экзамен, была в том, что У Дахаи тайно помогал ему. Именно из-за его зависимости от У Дахаи Цинь Фэнге никогда не волновался о своих результатах перед экзаменом.

Однако на этот раз все пошло не так. То, что казалось очень обычной системой рассадки, полностью нарушило планы Цинь Фэнге.

Все мы знаем, что рост тела старшеклассника очень быстрый. Не смотри, что ты сейчас выше меня. Я могу обогнать тебя в росте менее чем за полгода. Следовательно, регулировка сидений в соответствии с изменением роста студента также кажется естественной. Тем не менее, он не изменил свое отношение раньше или позже, и должен был изменить его до окончания семестра экзамена. Цинь Фэнге не мог не сомневаться в первоначальных намерениях действий своего учителя.

Он поставил два ряда парт и посадил Цинь Фэнге в самом конце ряда. По совпадению он сидел за тем же столом, что и Чжэн Сяоцю, ростом 1,8 метра. Чжэн Сяоцю был так взволнован, что чуть не вскочил со своего места. Он подумал про себя, что наконец-то решил вековую проблему о том, как провести скучные учебные дни. Цинь Фэнге вытянул улыбку, увидев радостный танец Чжэн Сяоцю.

Затем он посмотрел на У Дахаи, который все еще сидел перед ним, но был уже в двух местах от него, и его слезы почти потекли ...

На самом деле, если бы это был обычный день, Цинь Фэнге не достиг бы такого уровня. Хотя ему помогал У Дахаи, Цинь Фэнге, возможно, также не смог сдать экзамен (он не очень любил учиться). Но на этот раз ему нужно было обязательно сдать экзамен, несмотря ни на что, потому что это позволило бы ему поехать в столицу провинции на зимние каникулы, чтобы узнать цитру и гитару.

В то время, когда Цинь Фэнге был уже на грани истерики, Чжэн Сяоцю, который сидел сбоку, дружески похлопал

по плечу и успокоил его, поднимая волосы.

«Брат Цинь, не волнуйся. Оставь экзаменационные вопросы мне!»

Когда Цинь Фэнге увидел Чжэн Сяоцю, чьи оценки были даже хуже, чем у него, утешая странным тоном, слезы действительно потекли из его глаз.

На самом деле, Чжэн Сяоцю не просто играл с Цинь Фэнге. В этот момент он уже принял решение в своем сердце.

Первоначально Чжэн Сяоцю никогда не беспокоился о своих результатах. У него было слишком много проблем, чтобы волноваться о них. Даже если он потерпит неудачу однажды, это все равно будет неудачей. Даже если он потерпит неудачу десять тысяч раз, это все равно будет неудачей. Но в этот раз все было иначе. Работа Чжэн Сяоцю за эти годы превратила чувства его родителей от онемения в гнев.

Накануне выпускного экзамена родители Чжэна выдвинули ему ультиматум: если более половины предметов на итоговом экзамене не пройдут, его отправят в школу навыков. Это было то, что Чжэн Сяоцю не хотел! Поэтому он решил начать жульничать, так как ему было лень даже сдавать экзамен.

http://tl.rulate.ru/book/42649/977679