Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 135

Когда они прибыли в общежитие, Ван Шийин представила Тао Шаньшань своей соседке по комнате. После обеда они поиграли в покер. Увидев, что солнце вот-вот сядет, Тао Шань наконец вспомнила, что нужно позвонить Чжэн Сяоцю.

«Сяоцю, это я. Как дела?»

На другом конце телефона раздался взволнованный голос: «Всё решено! Мы сможем получить соответствующие документы через несколько дней. Скоро Интернет-кафе официально откроется!»

«Это здорово! У тебя есть чем заняться сейчас? Если тебе нечего делать, подойди и забери меня. Я сейчас в школьном общежитии Ван Шийин!» - сказала Тао Шаньшань.

«Хорошо, я скоро приеду с Большим Братаном Гао. Я угощу тебя обедом сегодня вечером!»

Тао Шань улыбнулась и повесила трубку, а затем сказала Ван Шийин: «Вики, мы закончили с делами Сяоцю. Пойдём поедим сегодня вечером? Большой брат Гао тоже будет».

«Нет, мне ещё нужно почитать сегодня в общежитии. Почему бы тебе не позвонить Фатти?» Ван Шийин немного запаниковала.

«Хорошо, тогда я уйду. Прощайте, все!» Тао Шаньшань поверила её словам и попрощалась с остальными девчонками перед тем, как покинуть общежитие Ван Шийин.

Как только Тао Шаньшань ушла, Ван Шийин начала рыться в своём ящике.

Странно, где же делась запись группы Zeppelin? Она явно была в ящике, почему я не могу её найти? Ван Шийин перерыла все ящики, но не нашла компакт-диск, который был для неё очень важен. Она, обильно вспотевшая, внезапно хлопнула себя по лбу и вздохнула: «Я думаю, это потому, что я раньше одолжила его Цинь Фэнге…»

Не найдя компакт-диска, Ван Шийин почувствовала небольшое разочарование. Она лежала на своей кровати и думала о том, как объяснить это Цеппелину, когда встретит его.

- -

Закончив все формальности для открытия Интернет-кафе, Чжэн Сяоцю, естественно, был очень счастлив. Он решил позволить Гао Янчэну отвезти всех в необычный ресторан на обед. По дороге в ресторан Гао Янчэнь подобрал жену, что сделало и без того маленькую машину ещё более тесной. К счастью, ресторан был недалеко. Им потребовалось всего десять минут, чтобы добраться туда.

«Я желаю вам всего наилучшего в вашей жизни! Процветания вашему кафе.» За обеденным столом Чжоу Датун поднял бокал, чтобы поздравить Чжэн Сяоцю и Гао Янчэня.

«Спасибо!» Чжэн Сяоцю допил вино залпом и радостно сказал: «Это действительно непросто. Несколько месяцев мы со старшим братом Гао были заняты открытием интернет-кафе, и, наконец, мы, чёрт возьми, выполнили все формальности!»

Тао Шань посмотрела на него и сказала: «Как ты можешь быть таким? Когда ты в плохом настроении, ты ругаешь других. Когда у тебя хорошее настроение, ты даже ругаешься, когда говоришь. У тебя действительно нет манер!»

«Ха-ха-ха…» - быстро сказал Чжэн Сяоцю с улыбкой, «критика моей жены верна. Я обязательно обращу на это внимание в будущем, определённо!»

«Пошёл ты, когда я стала твоей женой?» - отругала Тао Шань.

Чжэн Сяоцю протянул руку. «Эх, разве это не вопрос времени? Все так говорят, да?»

Все быстро присоединились, заставив Тао Шаньшань покраснеть.

Чжоу Датун спросил Гао Янчэня: «Брат Гао, почему вы все так сосредоточены на создании интернет-кафе, действительно ли это так прибыльно?»

«Если подсчитать, интернет-кафе потребуется всего около года, чтобы окупить затраты. Через год все заработанные деньги умножатся!»

Услышав это, Чжоу Датун невольно усмехнулся. «Ха-ха-ха, это действительно неплохой проект. Поздравляю, Большой Брат Гао, ты сколотишь состояние!»

«Нет-нет, эти деньги всех нас!» Выпив глоток белого вина, Гао Ян внезапно нахмурился и спросил, потягивая: «Толстяк, ты думаешь, что-то не так с этим вином?»

Услышав его слова, Чжоу Датун также тщательно попробовал вино в бокале. «Что-то не так. Кажется, он был смешан с водой!» После этого Чжоу Датун хлопнул по столу и встал, сердито крича слугам у входа: «Вы, ублюдки, слишком смуглые! Как вы смеете подливать воду в вино, позовите своего менеджера!»

«Верно, вино с водой, даже дороже, чем то, у которого нет воды. Вы, ребята, действительно знаете, как зарабатывать деньги!» - повторил Чжэн Сяоцю.

Увидев, что официант долго не двигался, лицо Гао Яна потемнело. Он намеренно разбил свой винный кубок об землю: «Поторопись и уходи! Если я не увижу вашего менеджера в течение минуты, не обвиняйте меня в том, что я бездельничал!»

Официант не посмел проявить халатность и поспешно пошёл искать начальство. Хан Пинг легонько ударила Гао Яня в бок и упрекнул его: «Почему ты так жесток к нему!»

Гао Ян объяснил: «Ты не понимаешь. Если ты говоришь спокойно, другие даже не будут смотреть тебе в глаза! Чтобы иметь дело с таким злым торговцем, нужно быть немного неразумным! Таким образом, они будут способны воспринимать тебя серьёзно.»

Через некоторое время в комнату вошёл мужчина в костюме и кожаных туфлях. «Дамы и господа, мне очень жаль, возможно, официант ошибся. Я попросил его заменить вам бутылку. Пожалуйста, не сердитесь ...»

Пока он говорил, слова мужчины внезапно прекратились. Когда Чжэн Сяоцю и другие подняли головы и увидели лицо человека, они были потрясены. Этим человеком был не кто иной, как тот же человек, который когда-то был владельцем бильярдного зала «Голдфингер», Хей Минджи.

«Чёрный Босс, мы снова встречаемся. Какое совпадение!» Чжэн Сяоцю поприветствовал его.

Увидев старого знакомого, гнев Гао Яня рассеялся, но он всё ещё шутил: «Чёрный Босс, ты собираешься угостить нас, друзей, вином и водой?»

Слова Гао Яня очень смутили Хэя Минджи. Он улыбнулся и сказал: «Это ... Это ... Эй! Это действительно было похоже на то, как будто они ворвались в Храм Короля Драконов с потоком. Семья вообще не знала друг друга! Погодите, я угощу вас хорошим напитком!

Сяо Чжан, пойди в задний двор и возьми две мои бутылки старого маотая. Принеси гостям в этом зале несколько лучших блюд нашего ресторана. Также скажи стойке, что эта комната на сегодня занята!»

Сказав это, Хэй Минджи придвинул стул поближе к столу и сказал: «Мы давно не виделись. Эй, разве это не Маленькая Пинг? Почему ты тоже здесь?»

Чжэн Сяоцю представил: «Чёрный босс, возможно, ты этого не знаешь, но старшая сестра Хан Пинг теперь жена Гао Яна!» Хан Пинг осторожно кивнула.

«Ха-ха-ха ...» Хэй Минджи засмеялся и сказал: «Неожиданно, очень неожиданно, когда я ушёл из бильярдного зала, я оставил Хан Пинг в бильярдном зале, чтобы она продолжала работать на вас, ребята. Изначально это был непреднамеренный ход, но я никогда не думал, что это приведёт к счастливому браку. Это действительно здорово!»

Гао Янчэнь сказал: «Верно, если бы ты забрал Маленькую Пинг, я, Гао Ян, мог бы всё ещё быть холостым! Я пью за тебя!»

Сказав это, он поднял свой стакан и собирался пить, но Хэй Минджи быстро остановил его: «Старый Гао, не забывай, это вино, смешанное с водой!»

Ха-ха-ха…

В это время официант принёс в личную комнату две бутылки Маотая. Хэй Минджи открыл одну из бутылок и разлил её каждому из мужчин в комнате. Он сказал: «Все, попробуйте это. Это старый Маотай двадцатилетней давности. У него определённо настоящий вкус!»

Чжэн Сяоцю попробовал Маотай и долго смаковал его, прежде чем похвалить: «Мм… вкус очень мягкий, и резкий «соусный» аромат обрушился на ноздри. Это действительно достойно того, чтобы называться выдержанным напитком! Есть только одно, что я не понимаю. Зачем вам продавать вино с водой? Не боитесь, что испортите себе репутацию?»

Хей Минджи вздохнул: «Эх, честно говоря, нынешняя индустрия общественного питания в плохом состоянии. Особенно в таком ресторане, как наш.

 Так, как дела в бильярдном зале? Кроме того, другие предприятия вашей «Банды Дракона-Тигра» преуспевают?»

«Чёрный Хозяин, на какой год по имперскому календарю ты перешёл? «Банда свирепых тигров» давно ушла в прошлое. Теперь мы создали нашу собственную компанию и ведём нормальный бизнес.

Что касается нас, то наш следующий шаг – открыть Интернет-кафе. Мы только что закончили все процедуры и празднуем это!» Сказал Чжэн Сяоцю.

"О? Это было бы здорово. Честно говоря, я тоже думаю, что этот лакей на грани своей привязанности. Если вы хотите зарабатывать деньги, вы должны делать это честно, чтобы никто другой не ткнул вас в спину. Поскольку все вы сосредоточили свою энергию на Ухане, я думаю, Ван Шэнлун тоже должен быть в Ухане, верно?»

Гао Янчэнь кивнул: «Да, сейчас он председатель нашей компании. Хотя мы редко встречаемся, я слышал, что он недавно купил роскошную виллу в Ухане. Похоже, он намеревается здесь поселиться»

http://tl.rulate.ru/book/42649/1135323