Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 134

С тех пор, как ушёл Цинь Фэнге, жизнь Ван Шийин стала скучной. Днём, помимо репетиций, после школы она оставалась одна в общежитии и не хотела больше говорить о Цинь Фэнге и об отношениях вообще. Прямо сейчас всё, чего она хотела, - это жить простой и обычной жизнью.

Однако внешний вид мужчины нарушил спокойствие обстановки.

Его звали Цеппелин, он учился на втором курсе Академии восточного туризма. Когда Ван Шийин впервые услышала это имя, она почувствовала недоверие. Она не думала, что кто-то на самом деле будет носить имя Цеппелин, поэтому у неё возникло желание познакомиться с этим человеком.

Когда вы думаете о Цеппелине, вы в первую очередь думаете о немецком дворянине, графе Фердинанде фон Цеппелине и его знаменитом дирижабле Цеппелин. Дирижабль Цеппелин был известен в то время как чудо науки и техники, широко использовался в коммерческих полётах и на войне.

 Но в Китае мало кто знал, что Цеппелин - это также название рок-группы, известной хард-рок-группы Led Zeppelin. Они интерпретировали Брюса взрывным шумом, и, что более важно, они включили мифы, мистицизм и многие другие стили (в первую очередь мировую музыку и британские народные песни) в свою собственную музыку, постепенно сформировав концепцию рок-рока, ориентированного на альбомы, которая показала доминирование тяжёлых металлов в горной промышленности того времени.

Именно из-за этой легендарной группы Ван Шийин проявила большой интерес к этому человеку по имени Цеппелин. После многих запросов Ван Шийин узнала, что он часто бывал в школьном «Английском уголке», и решила проявить инициативу, чтобы познакомиться с ним там.

Как следует из названия, «Английский уголок» - это особое место для любителей английского языка, где ребята могут учиться и общаться друг с другом. Поскольку мы можем здесь заводить друзей и улучшать разговорный английский, многие студенты собираются здесь после занятий, чтобы поговорить и поделиться различными интересными темами.

«Английский уголок» Академии восточного туризма разместился в маленьком тихом павильоне внутри школы. Обстановка там была элегантной, красивой, свежей и дружелюбной. Когда Ван Шийин прибыла туда, её сразу же заразила гармоничная атмосфера. Так как это были выходные, «Уголок» был заполнен студентами.

 Несмотря на это, Ван Шийин узнала парня, которого хотела встретить - Цеппелина.

Цеппелин был великим джентльменом по внешности, манерам, одежде и речи, и такой мужчина, естественно, стал объектом соревнования девушек.

В этот момент Цеппелин разговаривал с кем-то ещё, и его аура мгновенно привлекла внимание Ван Шийин, но она не подошла к нему поздороваться. Вместо этого девушка тихо стояла не слишком далеко и внимательно слушала.

Через некоторое время Цеппелин, казалось, заметил красивую девушку, стоящую в одиночестве неподалёку. Он подошёл и поприветствовал её по-английски: «Эй, студентка, почему я никогда не видел тебя раньше? Ты здесь впервые?»

К счастью, Ван Шийин свободно говорила по-английски и без колебаний ответила: «Да, меня зовут Ван Шийин, и я новичок. Ты можешь звать меня Вики, но это моё английское имя. Сегодня я впервые пришла сюда, так что позаботься обо мне.»

Цеппелин дружественным жестом протянул правую руку. Ван Шийин с улыбкой пожала её и сказала: «Если я не ошибаюсь, ты, должно быть, Цеппелин, верно?»

«Меня просто интересует английский. Есть ли у этого ученика какие-нибудь советы для меня?»

«Ничего особенного, мне просто любопытно. Почему тебя так назвали?»

«Я не могу ответить на этот вопрос, потому что мой отец не спрашивал моего мнения, когда называл меня».

«Ха-ха, ты точно шутишь!» Ван Шийин поджала губы и улыбнулась. «Говоря о названии Zeppelin, люди всегда могут связать его со знаменитым дирижаблем Zeppelin и его изобретателем. Что ты думаешь об этом человеке?»

Цеппелин ответил: «Я думаю, что он был человеком с дурной репутацией, и дирижабль Цеппелин, который он спроектировал и назвал в свою честь, принёс людям удобство передвижения и невзгоды войны».

Ван Шийин кивнула: «Верно, но знаешь ли ты о рок-группе, названной в честь дирижабля Цеппелин?»

«О? Я впервые слышу об этом. Не могла бы ты мне кое-что рассказать об этом?»

«Конечно. Zeppelin, всемирно известная рок-группа 1970-х годов, была основана в 1968 году и распалась в 1980 году. Это была, так сказать, великая, легендарная группа, которая в то время проложила путь к рок-музыке. Zeppelin издали несколько альбомов, в том числе некоторые из самых известных, например, «Stairway to Heaven».» Ван Шийин представила.

«Я не ожидал, что появится ещё одна легенда о названии дирижабля Цеппелин», - сказал Цеппелин. «Я уверен, что прослушаю их песни, если у меня будет возможность».

Эти слова поразили Ван Шийин прямо в сердце. Она сказала: «По совпадению, у меня есть компакт-диск этой группы. В нём есть легендарная «Stairway to Heaven». Если тебе интересно, я могу одолжить его тебе».

Цеппелин кивнул. «Что ж, после того, что ты только что сказала, я действительно заинтересовался этой группой. Кстати, почему ты так много знаешь об этой группе?»

«Потому что мне нравится рок-н-ролл. Мало того, я ещё и басист в рок-группе». Ван Шийин гордо представилась.

 «О, я действительно не ожидал, что человек, стоящий передо мной, будет таким потрясающим. Мои глаза загорелись!»

Ван Шийин ухмыльнулась: «Вообще-то, ничего интересного. Если ты подождёшь меня в English Corner после обеда, я принесу компакт-диск.»

«Хорошо, приятно встретить сегодня такого студента, как ты!» Цеппелин снова протянул правую руку.

Ван Шийин поспешно протянула руку и сказала: «Мне тоже, увидимся сегодня вечером!»

Выйдя из «Английского уголка», Ван Шийин медленно вернулась в своё общежитие. Время от времени она напевала небольшую мелодию, как будто была очень счастлива. Однако она не знала, что за ней кто-то следил…

 Внезапно Ван Шийин почувствовала, что в глазах потемнело. Она услышала, как кто-то позади неё странным тоном сказал: «Угадай, кто я?»

Хотя голос был замаскирован, Ван Шийин всё ещё могла угадать её личность. Она улыбнулась и сказала: «Шаньшань, опусти руки, или я не буду вежливой!»

«Да, ты меня всегда угадывала, как скучно!» Тао Шаньшань казалась разочарованной и опустила руки, открыв ей глаза.

«Потому что только ты могла бы играть со мной в такую скучную игру. Так, а почему ты пришла сегодня в нашу школу?» - спросила Ван Шийин.

Тао Шань не ответила на её вопрос. Она посмотрела на Ван Шийин со злой улыбкой и сказала: «Вики, я видела, что ты только что делала. Скажи мне честно, кто был этот красивый парень, с которым ты болтала?»

Закончив предложение, Тао Шаньшань не забыла использовать свою руку, чтобы сделать форму пистолета, и направила его на Ван Шийин.

«Давай!» Ван Шийин слегка похлопала её по руке и сказала: «Мы только что познакомились».

«Не может быть! Только что, когда ты грациозно ходила, я думала, ты, должно быть, влюбилась в этого красивого парня!» Злобно сказала Тао Шаньшань.

«Что, мы только что встретились в первый раз… Хорошо, давай прекратим об этом говорить. Зачем ты сюда пришла? »- быстро прервала Ван Шийин.

«Это большие выходные, и мне скучно. Вот почему я хотела поиграть с тобой. Почему ты меня не приветствуешь?»

«Конечно, пожалуйста. Но разве Чжэн Сяоцю не сопровождал тебя сегодня?»

Тао Шаньшань покачала головой: «Нет, компания Сяоцю планирует открыть интернет-кафе. Место было арендовано, и компьютеры куплены, но, похоже, в процессе есть некоторые проблемы. Очень вероятно, что Сяоцю в настоящее время выпивает с начальником отдела!»

Вздох. «В наши дни нелегко что-либо делать. Для сравнения, я бы предпочла работать в более свободной профессии, чем зарабатывать столько денег».

«Я уже неплохо зарабатываю в бильярдном зале. Каждый день я сижу там и помогаю людям сохранять свои сумки. В конце месяца остаётся ещё немного денег!»

«И ты всё ещё заботишься об этой маленькой сумме денег? Чжэн Сяоцю настолько способен, разве все деньги, которые он зарабатывает, не попадут к тебе? Но опять же, я восхищаюсь Сяоцю. У него мудрости больше, чем у его сверстников».

Тао Шаньшань рассмеялась: «Ха-ха, я помню, что ты говорила это раньше, но, похоже, это касается и Циня Фэнге. Почему ты сейчас так сосредоточена на нашем Маленьком Цине?»

 Когда она упомянула Цинь Фэнге, выражение лица Ван Шийин потемнело. «Шаньшань, почему ты снова упомянула этого парня…»

«Почему я не могу упомянуть об этом? Несмотря на то, что вы двое расстались, я полагаю, ты до сих пор не забыла его полностью?»

«Что это? Я очень волнуюсь?! За чем он мне нужен!» Причина, по которой Ван Шийин была так зла, заключалась в том, что то, что сказала Тао Шаньшань, было именно тем, чего она хотела. Хотя эти двое уже разошлись до того, как Цинь Фэнге покинул Ухань, и чтобы быстро забыть о нём, Ван Шийин даже не пошла на вокзал в тот день, провести его. Несмотря на это, она все ещё не могла полностью расстаться со своими драгоценными воспоминаниями о Цинь Фэнге.

Сейчас Ван Шийин взяла на себя инициативу приблизиться к Цеппелин по большей части, чтобы смыть воспоминания новыми эмоциями. Потому что в этот момент в глубине души Ван Шийин всё ещё думала о далёком Цинь Фэнге в Пекине. Как поживает Маленький Цинь? Это был вопрос, на который Ван Шийин хотела узнать ответ больше всего.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1135322