Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 116

Когда Цзинь Шиянь услышала это, она была ошеломлена на мгновение, затем прикрыла рот и рассмеялась: «Маленький Цинь, ты можешь не смеяться надо мной?»

"Нет, я серьёзно!" Цинь Фэнге держал её за руку и искренне говорил.

Цзинь Шиянь отдёрнула руку, как будто её поразила молния, покачала головой и сказала: «Маленький Цинь, если я правильно помню, у тебя уже есть девушка».

Цинь Фэнге кивнул: «Верно, но если ты согласна принять меня, я сейчас же порву с Ван Шийин!»

Цзинь Шиянь опять покачала головой: «Нет, не говори, у тебя есть девушка сейчас, даже если бы у тебя её не было, мы не будем вместе. Маленький Цинь, я признаю, что ты мне очень нравишься, но это больше похоже на отношения между братом и сестрой.

Я имею в виду, что я всегда относилась к тебе как к младшему брату, хотя ты ненамного моложе меня. Я ... Извини, я не могу принять твои чувства, мы ... Давай просто дружить.»

«Почему? Может быть, я тебе не нравлюсь?» Цинь Фэнге отказался сдаваться и продолжал спрашивать.

«Это не имеет ничего общего с тем, чтобы смотреть на тебя свысока. Маленький Цинь, ты все ещё не понимаешь, что я имею в виду. Я не хочу, чтобы ты расстался со своей нынешней девушкой из-за меня.

У меня никогда не было много контактов с Ван Шийин, но я вижу, что она действительно заботится о тебе, поэтому тебе следует дорожить этими отношениями и жить с ней рука об руку.

Маленький Цинь, я скоро уезжаю из Китая, но я очень рада была услышать эти слова, и говорю тебе, подумай обо всём, прежде чем я уйду отсюда.

Хотя я не могу принять твои чувства, но очень счастлива, потому что ... я знаю, что у меня выдающаяся внешность и что многие представители противоположного пола вьются вокруг меня и любят меня. Что касается тебя, ты первый, кто осмелился сказать это вслух. Я восхищаюсь твоим мужеством.»

Цинь Фэнге уныло вздохнул и начал маниакально смеяться.

Цзинь Шиянь не поняла: «Маленький Цинь, над чем ты смеёшься?»

«Ничего подобного», - Цинь Фэнге отхлебнул вина и сказал ей: «Хотя у меня ничего не получилось, я уже много заработал, не так ли? Давай, не говори больше ничего, я ни о чём не жалею.»

«Здорово, что ты можешь так думать», - снова улыбнулась Цзинь Шиянь, - «Маленький Цинь, я могу провести тебя обратно в школу после обеда?»

Цинь Фэнге кивнул.

После ужина Цзинь Шиянь позвонила своему отцу, надеясь, что он отправит водителя, чтобы забрать её и подвезёт Цинь Фэнге обратно в школу. Машина быстро подъехала ко входу в Восточную академию туризма.

После того, как Цинь Фэнге вышел из машины, он сказал несколько слов прощания Цзинь Шиянь и закрыл дверь. Цинь Фэнге вздохнул, наблюдая, как машина постепенно удаляется с поля его зрения. Он повернулся, чтобы вернуться в своё общежитие, но обнаружил, что Ван Шийин стоит неподалёку со слезами на глазах.

«Что случилось? Кто над тобой издевался?» - поспешил вперёд Цинь Фэнге и спросил.

Ван Шийин подняла руку, чтобы ударить Цинь Фэнге по лицу, прежде чем саркастически сказала: «Хорошо, мне было интересно, почему он не пошёл на всеобщую вечеринку. Получается, красавица назначила ему встречу!»

«Я думаю, что ты, возможно, неправильно поняла. Мы с сестрой Цзинь просто обычные друзья. Она возвращается в свою страну, чтобы служить в армии, поэтому она хотела попрощаться. Вот почему она позвала меня на обед. Другого смысла нет. Вики, не будь таким параноиком». Цинь Фэнге закрыл горящее лицо от пощёчины, пока ей это объяснял.

«Ну, даже если у меня есть подозрения, ты знаешь, какой сегодня день? Сегодня первая годовщина нашей группы! Это означало, что мы знаем друг друга целый год! И в этот важный день ты с другой женщиной. У тебя есть группа в твоём сердце? У тебя есть я?»

Цинь Фэнге ударил себя по голове - он совершенно забыл об этом!

«Я ... я действительно забыл об этом, но почему ты не сказала мне вчера? Если бы ты сказала мне заранее, я бы не пошёл с сестрой Цзинь, несмотря ни на что».

Ван Шийин сердито сказала: «Итак, ты всё ещё винишь меня в том, что я не напомнила тебе? Я думаю, ты, должно быть, увлёкся этим заклятым врагом, Цзинь Шиянь, и давно забыл обо всём на свете!»

«Вики, ты действительно неправильно меня поняла. Мы с Цзинь Шиянь не такие, как ты думаешь. Сестра Цзинь хорошая девочка, разве не аморально с твоей стороны называть её так?»

В этот момент слезы с глаз Ван Шийин начали неудержимо течь, а её миниатюрное тело начало дрожать.

«Кто для тебя Цзинь Шиянь? Ты так защищаешь её? Маленький Цинь, если ты считаешь, что я обуза для тебя, просто скажи это. Я уйду, чтобы не быть у тебя на пути!»

Цинь Фэнге был тем, кто больше всех не хотел слышать такие слова. Он прямо назвала её полным именем: «Ван Шийин! Разве ты не слишком ревнива? Я просто дружу с Цзинь Шиянь, пожалуйста, не думай, что наша дружба такая грязная!»

«Верно ... Я слишком много думаю? Я была тем, кто приставал к нему! Не беспокойся обо мне в будущем!» С этими словами Ван Шийин бросилась бежать.

Цинь Фэнге хотел погнаться за ней, но после некоторого колебания он решил не делать этого. Вместо этого он предпочёл вернуться в свою спальню, чтобы поспать.

- -

На следующий день Ван Шийин не пришла на занятия, но её подруга по общежитию Шэн Мэнхун не могла не прийти и отругать Цинь Фэнге.

«Цинь Фэнге, ты поссорился с Ван Шийин вчера вечером? Как только она вернулась в общежитие вчера, она зарыдала и спрятала свою голову под одеялом. Как я не пыталась убедить её, это было бесполезно.

Тебе лучше объяснить мне что происходит, иначе мы с тобой не закончим!»

Цинь Фэнге был уже в плохом настроении. Он подумал про себя, что это уже достаточно хаотично. Во что эта глупая маленькая девочка хочет вмешаться? Он нетерпеливо махнул рукой и сказал: «Уходи, это между Ван Шийин и мной, не тебе беспокоиться об этом».

«Почему ты не ищешь её? Вики - моя хорошая подруга, она очень обижена на тебя», - уверенно сказала Шэн Мэнхун.

Цинь Фэнге надменно спросил: «Ты знаешь правду? Если ты не знаешь, пожалуйста, не перекладывай вину на меня. Это она приставала ко мне, почему я должен проявлять инициативу и извиняться?»

«Да, я действительно не знаю, что происходит, но глаза Ван Шийин опухли от слез, а ты сидишь в классе, как будто ничего не произошло. Тебе действительно нужно, чтобы я объяснила больше? Сяо Цинь, Ван Шийин, в конце концов, твоя девушка, и ты хочешь закрывать на неё глаза? Даже если она ошибается, разве ты не можешь быть более великодушным как мужчина? Иди и скажи ей несколько мягких слов, не позволяй ей и дальше так грустить, я тебя умоляю.»

Болезненный совет Шэн Мэнхун заставил Цинь Фэнге почувствовать жалость. Он колебался мгновение, прежде чем сказать: «Хорошо, позвони ей, пусть спустится вниз. Я объясню ей это лицом к лицу».

Через некоторое время Цинь Фэнге встретил Ван Шийин у двери общежития. У неё было очень плохое настроение, и казалось, что она плохо отдохнула этой ночью.

«Если тебе есть что сказать, скажи это. Я пришла сюда только из-за Мэнхун. Иначе мне было бы всё равно, если бы я умерла».

- легко сказала Ван Шийин.

Цинь Фэнге контролировал свой голос и скорость речи, чтобы он казался менее властный: «Вики, между нами действительно большое недоразумение. Я действительно не знал, что это была вечеринка, из-за первой годовщины нашей группы ... конечно, это должно было быть сделано мной. Но ты просто не должна придумывать отношения между Цзинь Шиянь и мной, разве это не слишком надуманно?»

«Сяо Цинь, от всего сердца, ты смеешь сказать, что тебе совсем не нравится Цзинь Шиянь? Вы, мужчины, все такие же, сторожите чаши и смотрите на горшок, ни один из вас не хорош!»

«Хорошо, я признаю, что она мне нравится, но эти отношения нереалистичны. Ты женщина, которую я люблю, и я останусь рядом с тобой, чтобы защищать тебя до конца своей жизни».

Если бы это было в прошлом, когда Ван Шийин услышала эти слова, она бы, скорее всего, парила в воздухе. Но сегодня она казалась исключительно спокойной. «Держи эти сладкие слова, чтобы уговорить, я больше не попадусь на твою уловку.»

 «В чем дело, Вики? Как ты стала такой? Твоя любовь полностью исчезла, и ты ненавидишь меня».

«Верно, я немного изменилась, это потому, что я повзрослела и больше не ребёнок. В последнее время ты становишься всё более и более раздражительным, никогда не желаешь нести последствия своих поступков, сваливаешь вину на кого-то другого и при этом делаешь невинное и жалкое лицо.

 В прошлый раз ты поссорился с людьми в баре; слизал мокроту, скрыл её от себя и отправился в приключение ... Маленький Цинь, если честно, я слишком разочарована в тебе!»

«Я тот, кто уклоняется от ответственности? Если бы ты не была такой ревнивой и подозрительной, разве мне пришлось бы говорить с тобой в такой скромной манере ?!» Цинь Фэнге, наконец, не выдержал и взорвался.

«Маленький Цинь, ты не был таким раньше. Почему ты так жесток со мной, ты…» Ван Шийин была так разгневана, что не могла подобрать слов.

«Моя личность всегда была такой. Если ты не можешь принять это, уходи». Цинь Фэнге посмотрел на неё.

Услышав слова Цинь Фэнге, Ван Шийин успокоилась. Через некоторое время она стиснула зубы и сказала слово за словом:

«Я…! Мы! Расстаёмся!»

http://tl.rulate.ru/book/42649/1129794