Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 115

Приняв гамбургер с воспоминаниями в нем, Чжоу Датун вытер рот и спросил Ван Шийин: «Вики, то, что ты только что сказала, верно. Нам двоим редко выпадает быть вместе наедине.

Теперь, когда у меня есть шанс сегодня, я хочу задать тебе вопрос, который давно меня беспокоит: «Тебе действительно нравится Маленький Цинь? Или это просто отплата за спасение жизни?»

Ван Шийин на мгновение задумалась и сказала: «Это правда, что Сяо Цинь спас меня, но разве для меня не слишком дёшево отплатить ему своим телом? Кроме того, вы потратили в больнице на моё лечение почти все деньги, и тебя даже за это побили, не так ли? Следовательно, в каком-то смысле ты также мой спаситель! Поскольку вы оба проявили ко мне доброту, почему я предпочла Маленького Циня тебе?»

«Потому что он красивее меня!» Чжоу Датун сказал правду.

«Мальчики - ошибка, если вы думаете, что все мы, девочки, любим высоких красивых мальчиков», - сказала она. Не знаю, что думают другие, но для меня внешность мальчика не важна. Важно быть устойчивым и ответственным. Причина, по которой мне понравился Цинь Фэнге, в том, что я видела его яркие пятна. Тебе не кажется, что Маленький Цинь по зрелости и устойчивости превосходит свой возраст?»

Чжоу Датун кивнул: «Верно, когда он серьёзно обдумывает какое-то дело, он действительно, как будто окутан аурой великого человека. В этом аспекте я слишком слаб по сравнению с ним».

«Не думай так, ты тоже очень выдающийся! На самом деле, как ты только что сказал, Маленький Цинь обладает привлекательным темпераментом. Такой темперамент может заразить людей.

Фатти, мы знакомы около года. Ты ещё помнишь, как это было, когда мы впервые встретились?»

«В первый раз ... Ах, теперь я вспомнил. В то время ты была одета в сексуальную и плотную одежду. Будь то твои глаза или слова, они оба были ледяными. Ты была просто ледяной красавицей.»

«Да, но ты видишь во мне какие-то изменения?»

С напоминанием Ван Шийин Чжоу Датун действительно знал об изменениях другой стороны. В прошлом году интровертная личность Ван Шийин появлялась все реже и реже, особенно в последнее время, когда она хвасталась своей невинной и счастливой внешностью.

«Совершенно верно,» - продолжила Ван Шийин. «Раньше я была очень чувствительным человеком, и мои эмоции очень легко менялись, поэтому каждый раз, когда я соприкасался с музыкой, я не могла не становиться замкнутой и холодной.

Однако с тех пор, как я встретила Маленького Циня, я постепенно изменилась и моя неправильная точка зрения. Хотя Маленький Цинь не контактировал с рок-н-роллом, его понимание музыки было намного глубже, чем наше.

Маленький Цинь был прав. Рок-н-ролл не был верой и не был энергичный. Как и поп-музыка, рок-н-ролл был просто способом развлечь массы. Поскольку это форма развлечения, она должна делать людей счастливыми, а для того, чтобы осчастливить публику, нужно прежде всего быть счастливым самому».

«Ты пытаешься сказать, что ты влюблена, и что Маленький Цинь изменил тебя?»

«Да, поэтому я и полюбила его». Ван Шийин призналась:

«Возможно, я не нежная и добрая женщина, но я знаю свои недостатки. Тот факт, что Маленький Цинь смог принять недостатки моего характера, очень тронуло меня.»

«Я понимаю. Кажется, нелегко быть мужчиной, который нравится женщинам». Чжоу Датун вздохнул.

«Не расстраивайся!» Ван Шийин похлопала его по плечу. «С этого момента постарайся изо всех сил изменить свои вредные привычки. Рано или поздно девушки выстроятся в очередь, чтобы преследовать тебя. Ты должен быть уверен в себе!»

"Спасибо!" Чжоу Датун искренне улыбнулся.

- -

Дни летели быстро, и в мгновение ока прошло больше месяца с начала второго семестра.

Во время перерыва Ван Шийин подошла к столу Цинь Фэнге, как будто была очень счастлива. «Маленький Цинь, завтра мы обедаем в семь вечера в ресторане «Поле Башни». Сяоцю тоже здесь, так что тебе нужно прийти!»

«Сбор? Завтра? Нет, у меня завтра после школы есть другие дела». Цинь Фэнге ответил категорично.

Ван Шийин с неудовольствием спросила: «Что может быть важнее собрания друзей?»

Цинь Фэнге без энтузиазма сказал: «Тебе не стоит об этом беспокоиться. Я все равно не смогу пойти. Кроме того, зачем бы они собирались, если бы не было ничего другого? Это, должно быть, идея этого чёртового толстяка, верно?»

«Я была тем, кто это предложил, не всегда жалуйся на Чжоу Датуна».

«В любом случае, у меня нет времени завтра, я не смогу пойти». Цинь Фэнге ответил без колебаний.

«О…» Ван Шийин разочарованно ушла.

Была причина, по которой Цинь Фэнге отказался от приглашения Ван Шийин. Три дня назад красавица корейской нации Цзинь Шиянь неожиданно нашла Цинь Фэнге и попросила его вместе с ней пообедать после школы в пятницу, то есть завтра.

Во второй половине второго дня Цзинь Шиянь пунктуально появилась у ворот школы. Она привела Цинь Фэнге в корейский ресторан, где готовят барбекю, и они оба ели, болтая.

Цзинь Шиянь посмотрела на Цинь Фэнге с улыбкой и сказала: «Маленький Цинь, мы давно не контактировали, верно? Как дела у вашей группы?»

«Неплохо, сестра Цзинь, почему ты вдруг меня позвала?»

«Мне нужно увидеть тебя через несколько дней… Мне пора вернуться в Корейскую Империю…» Шиянь на мгновение замолчала, затем сказала: «Прежде чем я вернусь, я хочу увидеть тебя снова. Скажем так, я прощаюсь с тобой.»

«Ты оставайся в Китае и будет всё в порядке. Почему ты внезапно возвращаешься?» Цинь Фэнге внезапно озадачился.

Улыбка на лице Цзинь Шиянь исчезла, она поправила очки и серьёзно сказала: «Потому что мне нужно идти на военную службу».

«Что? Разве учёба пустая трата времени? Похоже, я скоро получу аттестат об окончании школы.» Воскликнул Цинь Фэнге.

«Нет. Во-первых, моя стажировка уже прошла квалификацию. Хотя у меня нет заключительного эссе в качестве защиты, и я пока не могу получить диплом, школа не отменяет моё членство, поэтому я возвращаюсь в свою страну, чтобы служить. У меня есть юридическая поддержка для этого.

Когда я закончу военную службу, то могу вернуться и закончить оставшуюся учёбу.»

«Хотя я не очень знаком с вашей системой приёма на работу, я считаю, что все они должны быть гибкими, верно? Разве ты не можешь отложить это?»

«Корейцы практикуют систему защиты для всех людей. По- китайски мы «все солдаты». Каждый гражданин корейской страны должен идти на военную службу по достижении определённого возраста, но правила не установлены.

Получить докторскую степень до выдачи уведомления о прохождении военной службы, вам не нужно идти на военную службу.

Если вы являетесь студентом колледжа на действительной службе, вы можете подать заявление на два продления.»

«Я до сих пор не понимаю. Тебе всего 22 года? Должна ли твоя страна зачислять в солдаты всех, кто достиг двадцати лет?»

«Нет, система военной службы в нашей стране очень особенная. Порядок выдачи справок о прохождении военной службы зависит не от возраста, а от даты предыдущей регистрации домашнего хозяйства. Например, я на два года старше тебя, но зарегистрировалась, когда мне было три года.»

«Кажется, я немного понимаю. Кажется, твой отец давным- давно дал тебе отчёт!»

Цзинь Шиянь беспомощно сказала: «Да, мой отец однажды сказал мне, что моя мать родила меня утром. Он был очень взволнован в тот день в полдень и выпил много вина, а когда его голова стала горячей, он помог меня зарегистрировал для домашнего хозяйства, поэтому моё извещение о прохождении военной службы вышло раньше.»

Цинь Фэнге не мог понять и не хотел понимать причину этого. Он знал, что очень вероятно, что больше никогда не увидит Цзинь Шиянь. Думая об этом, Цинь Фэнге не мог не почувствовать разочарование.

Фактически, Цинь Фэнге всегда имел хорошее впечатление о Цзинь Шиянь. Хотя он знал, что никогда не сможет заполучить её, он никогда не отказывался от одной мысли, и это должно было показать ей свою любовь.

Если честно, если бы он не узнал сначала Ван Шийин, Цинь Фэнге уже начал бы преследовать девушку.

Цзинь Шиянь подняла бокал и сказала: «Маленький Цинь, я очень рада познакомиться с китайским другом. Надеюсь, что в будущем твоя группа станет ещё более выдающейся!»

Психическое состояние Цинь Фэнге было очень хорошо скорректировано. Он поднял бокал с вином и искренне улыбнулся: «Я также очень рад встрече с тобой. Желаю тебе успешной военной службы и скорейшего возвращения в Хуа Ся, чтобы продолжить учёбу!»

«Спасибо. Я надеюсь, что когда придёт время, ты сможешь добиться того, чего заслуживаешь!» Цзинь Шиянь допила сок залпом.

В это время Цинь Фэнге, наконец, не смог сдержать свои эмоции. Заимствуя силу вина, он сказал слова, которые долгое время были похоронены в его сердце: «Цзинь Шиянь, я люблю тебя!»

http://tl.rulate.ru/book/42649/1124925