Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 5: Возвращение домой

Глава 5: Возвращение домой

Цзян Шусюань обладал умением читать судьбы других людей по их внешности.

У девушки была слегка приподнятая надбровная кость, широкий лоб и четко очерченные брови. У неё были пухлые губы, и когда она улыбалась, на щеках появлялись маленькие ямочки. Обычно люди с такой внешностью были праведными и обладали огромным состоянием. Можно было бы сказать, что они благословлены небесами. Но по какой-то неведомой причине на лице девушки сквозил след несчастья, свидетельствующий о том, что её жизнь придет к внезапному и ужасному концу.

Цзян Шусюань нахмурился, размышляя о том, по какой причине это могло произойти.

Он проявил к ней внимание из-за простой прихоти, а потому что...

Гу Сицяо не подозревала какие мысли одолевали Цзян Шусюаня, но честно отвечала на все вопросы, которые тот задавал.

Видя, как осторожно она отвечает на вопросы и время от времени поглядывает на него, чтобы увидеть реакцию, мужчина смягчился.

"Она и правда еще ребенок", - подумал он.

По мере того, как девушка говорила, последнее сомнение в его глазах исчезло.

Гу Сицяо была симпатичной девушкой - приятной на вид, с ясным взглядом и хорошими манерами, окруженная свежей аурой, словно фея, попавшая в человеческий мир. Госпожа Чжан уже была благодарна ей за прописанное лекарство, а после того, как узнала её получше, девушка стала нравиться ей всё больше.

Спустя всего два дня госпожа Чжан начала относиться к Гу Сицяо как к собственной дочери.

Гу Сицяо наконец-то смогла хорошо выспаться, пока на следующий день её не разбудил яркий свет. Её длинные ресницы слегка затрепетали, прежде чем она открыла глаза. Когда девушка осознала где находиться, тут же скрыла инстинктивную холодность во взгляде.

Свет проникал в комнату из-за занавесок, которые госпожа Чжан раздвинула, и одарила её ослепительной улыбкой, увидев, что девушка зашевелилась в кровати.

- Доброе утро, Мисс Гу, приведите себя в порядок и спускайтесь на завтрак. Господин Цзян ожидает.

Гу Сицяо подняла брови, прежде чем, наконец, отреагировать, пожелав доброе утро госпоже Чжан.

У девушки так давно не было возможности спокойно поспать, что она почти забыла, каково это. В последние дни её прошлой жизни даже сон стал для неё роскошью, в то время как в виртуальном пространстве, она даже не нуждалась в нём. Когда-то для девушки было немыслимо спать в таком беззащитном состоянии.

Внизу Цзян Шусюань сидел за столом с ноутбуком и, увидев, что она спускается, попросил слугу принести им завтрак.

[Динь!] Активирована ежедневная миссия добрых дел: Хакеры взломали ноутбук Цзян Шусюаня из-за чего он потерял часть секретных данных. Помогите ему вернуть их!]

[Награда за завершение миссии: 10 очков]

- Это мне не по зубам... - Гу Сицяо уставилась в тарелку с лапшой, прежде чем уловить голос системы в своей голове.

Хакеры? Это было за гранью её компетенции.

Системный дух приобрел гордое выражение лица.

[Я - самая мощная виртуальная программа во Вселенной, и технологии Земли - детская игра по сравнению с моими возможностями. Сильнейшие брандмауэры в мире бесполезны передо мной!]

Внезапно она подумала о чем-то, что могло бы заинтересовать Гу Сицяо.

[Красавица Цяо, посмотри на это!]

Перед Гу Сицяо появился полупрозрачный экран. На нем была веб-страница Weibo с кучей статей, написанных мелким шрифтом, и несколькими картинками. Гу Сицяо посмотрела на неё и поняла, что это фотографии разорванного платья Гу Сицзинь с вечеринки. Много известных личностей просмотрели пост и оставили довольно безжалостные комментарии

Гу Сицяо лишь бегло просмотрела всю страницу, прежде чем её настроение сильно поднялось. Она лениво прищурилась, но все равно не смогла скрыть озорной улыбки.

Фотографии с банкета, вероятно, просочились в прессу, и хотя лица людей на фотографиях были сокрыты цензурой, тем не менее было довольно много людей знающих правду. После того как эти фотографии были обнародованы Гу Сицзинь стала посмешищем для всех в интернете!

Павлин, наверное, с ума сходит от злости, когда ему выщипывают перья!

Цзян Шусюань поднял глаза как раз вовремя, чтобы поймать улыбку на лице девушки. Мужчина был смущен тем, что девушка была так счастлива только из-за завтрака, но эта сцена скрасила всё утро.

Закончив с завтраком, Гу Сицяо успешно пробралась в кабинет мужчины.

Она украдкой включила компьютер, чтобы система просканировала его. Документы были быстро восстановлены. 10 очков дались очень легко.

После того, как девушка закончила, она спустилась вниз и начала использовать запасной ноутбук, который Цзян Шусюань одолжил ей, чтобы просмотреть финансовые веб-сайты. Госпожа Чжан подошла поближе и посмотрела, но не смогла понять ничего, кроме красных и зеленых цветов сайта.

Цзян Шусюань сделал то же самое, и он знал, что она пыталась сделать.

- Ты покупаешь ценные бумаги?

Как только Гу Сицяо услышала его голос, она закрыла ноутбук и посмотрела на него.

- Брат Цзян, мне сегодня нужно домой.

- Сегодня? Цзян Шусюань уже сидел на диване с журналом, и как только он услышал это, бросил на неё холодный взгляд.

- Да, мне завтра в школу...

Она определенно должна была вернуться к семье Гу, так что решила, что сейчас самое подходящее время.

Пятого мая семья Ся должна была посетить семью Гу.

Су Ваньэр всегда нравился Ся Цзицзюнь, и поэтому она, вероятно, будет слишком взволнована его приездом, чтобы вообще заботиться о Гу Сицяо. Следовательно, она не будет делать ничего, кроме как жаловаться Гу Цухуэю.

В прошлом в это время Гу Сицяо все еще беспокоилась о том, чтобы добиться их благосклонности в надежде на осколки семейной любви, но на этот раз она полностью отбросила свои опасения.

Правда заключалась и в том, что завтра ей надо идти в школу, а за учебниками все равно придется идти домой.

Поразмыслив над этим некоторое время, девушка решила, что лучшего времени для возвращения домой не будет.

Цзян Шусюань хотел отказаться, когда увидел ее хрупкий силуэт, но опять же, кто мог отказать ей в просьбе вернуться домой?

Мужчина больше не пытался остановить её и встал, чтобы взять куртку и ключи от машины.

- Хорошо.

- Где ты живешь? - спросил Цзян Шусюань, заводя машину.

Гу Сицяо немного помолчала, прежде чем ответить:  

- Район поместья Шаньхэ, No 16.

Этот ответ заставил Цзян Шусюаня удивленно поднять брови. Район поместья Шаньхэ был одним из самых дорогих районов в городе и славился тем, что в нем жили одни из самых влиятельных людей города. Хотя он и не был родом из этого города, по крайней мере, даже он это знал.

Вскоре они прибыли к месту назначения.

- Я сохранил свой номер, так что, если что-нибудь случится, позвони мне, ладно?

Когда машина остановилась, Цзян Шусюань вышел из неё и подошел, чтобы помочь Гу Сицяо открыть дверцу машины с обратной стороны, прежде чем вынуть замысловатую маленькую коробочку. Проведя с ней два дня, он уже знал, что Сицяо из тех, кто не принимает доброй воли других, поэтому просто сунул коробку ей в руки, не дав возможности отказаться.

Накануне он спросил её номер телефона, но она ответила, что у нее нет мобильного. Гу Сицяо не ожидала, что ей сделают такой подарок, да еще так быстро всучат.

Она немного отстранилась, глядя на розовую коробочку в своих руках.

Неужели он думает, что она приняла его благосклонность из-за денег?

Из-за таких мыслей у девушки разболелась голова. Она помассировала виски пальцами, искоса взглянув на Цзян Шусюаня. В её глазах светился отказ от подарка. Она не покупала телефон только потому, что ей некому было позвонить, а не потому, что она не могла... Но разве было бы вежливо отказываться в такой ситуации?

Видя ее движения, Цзян Шусюань понял, что девушка снова отступает. Мягко улыбнувшись, он ободряюще кивнул.

- Возьми его, считай, что это мой подарок в честь нашего знакомства.

Гу Сицяо молча кивнула и вышла из машины, прежде чем посмотреть на высокого мужчину рядом.

- Спасибо, брат Цзян.

В лучах утреннего солнца лицо девушки казалось сверкающим нефритом без единого изъяна. Её волосы ниспадали каскадом на спину, слегка покачиваясь на ветру и подчеркивая и без того бледную кожу.

Но внимание мужчины было приковано к её чрезмерной худобе.

http://tl.rulate.ru/book/42566/988417