Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 45: Поздняя ночная прогулка

Глава 45: Поздняя ночная прогулка

В гостиной остались Гу Цухуэй и Су Ваньэр, оба бледные, пережив вспышку гнева мастера Гу.

- Я же говорила тебе, посоветуйся с моим братом, оставь это дело на него, а ты поступил так, как сам посчитал нужным! А теперь отец полностью разочарован в тебе, ты хочешь, чтобы он отдал семью Гу кому-то другому? - заговорила Су Ваньэр спустя некоторое время.

Гу Цухуэй уселся на диван и посмотрел на неё взглядом с плохо скрываемым презрением к её словам, но его тон был спокоен.

- В любом случае, отец уже вернулся. Он найдет способ решить этот вопрос.

Спрашивать совета у голодных собак из семьи Су? Неужели они считают его полным дураком, не ведающим об их планах?

Наверху Гу Сицяо, как обычно, достала записи и, когда она уже заканчивала, заметила, что кто-то тянет её за штанину. Она слегка наклонила голову, и её взгляд встретился с парой ярких глаз-бусинок.

Пушистый комочек меха понял, что Гу Сицяо наконец-то обратила на него внимание, и поэтому перекатился и тихо заскулил, повернув голову набок и притворившись мертвым.

Слабое поскуливание щенка пробудило в девушке чувство жалости, хотя она прекрасно понимала, что это всего лишь игра. Девушка подняла его на руки и внимательно посмотрела на морду. Белый мех лишился былого блеска, как будто о нем не заботились должным образом в последнее время. Гу Сицяо не сдержалась и нежно погладила щенка по голове.

- Только посмотри на себя, сколько дней тебя не кормили?

Животное, будто почувствовав заботливый тон в голосе девушке, заскулило еще более трагично.

Гу Сицяо перестала дразнить щенка и некоторое время рылась в своей сумке, прежде чем вытащить кусок бекона и упаковку молока.

Щенок быстро прикончил предложенное угощение, а затем снова посмотрел на девушку, очевидно, все еще не насытившись.

Хоть Гу Сицзинь и притащила бездомную собаку домой, но совершенно не интересовалась её дальнейшей судьбой. Слуги тоже равнодушно относились к обычной белой собаке без родословной, и только изредка кормили объедками. Тем временем собаке Су Ваньэр, Лоухен, доставалась высококлассная собачья еда.

- Ты собака Гу Сицзинь, так что мне совсем не нравишься!

Гу Сицяо подняла собаку за холку и бесстрастно пригрозила.

Лапы собаки на мгновение замерли, прежде чем атаковать девушку новой волной симпатии.

Гу Сицяо обреченно опустила щенка на пол. Она сама ничего не ела и умирала с голоду, поэтому решила войти в виртуальное пространство и закончить ежедневные миссии и практику боевого искусства.

- Дух защищает Дворец Кун, и Ци будет протекать свободно.

Индукция Ци была вторым уровнем древних боевых искусств, и Дворец Кун относился к месту в теле, откуда происходила энергия Ци.

В виртуальном пространстве не существовало понятия времени. Гу Сицяо использовала примерно два месяца, но уже чувствовала, что находится в одном шаге от следующего уровня. Она не знала, чего ей не хватало, но понимала, что оставаться здесь больше нет смысла, так что решила покинуть виртуальное пространство.

Щенок улегся рядом с её кроватью. Заметив это девушка прижала ладонь ко лбу и тихо засмеялась.

- Эй, я сейчас уйду отсюда, не хочешь пойти со мной? Гавкни, если согласен.

- Тяф~

Как только девушка произнесла приглашение, щенок гавкнул, виляя хвостом.

Это животное всегда было сообразительным, иначе не привлекло бы внимания Гу Сицяо.

- Говорю заранее, тебе лучше вести себя прилично, как только мы выберемся отсюда. Я знаю, что это ты помочился на кровать и сделал так, чтобы все подумали на Лоухен!

Глаза-бусинки щенка смотрели на неё некоторое мгновение, прежде чем он залаял в ответ.

Гу Сицяо подняла его и положила в сумку.

- Ни звука.

[Красавица Цяо, хочешь купить талисман-невидимку за 10 очков?]

- Конечно.

[Динь!] Талисман невидимости куплен, эффект активирован на 30 минут.]

В тот момент, когда зазвучал голос системного духа, тело Гу Сицяо покрылось рябью, словно отражение в воде, а затем полностью растворилось в воздухе. Талисман невидимости звучал как нечто удивительное, но на самом деле являлся низкосортным талисманчиком, искажающим лучи света вокруг тела девушки.

Гу Сицяо распахнула окно и выпрыгнула со второго этажа. С её нынешним мастерством в древних боевых искусствах эта задача не составила большого труда.

Было почти десять часов вечера, и слуги все еще занимались хозяйством по дому, но никто так и не заметил Гу Сицяо. Она хотела немедленно покинуть поместье, но что-то заставило её подойти к балкону Гу Сицзинь и заглянуть внутрь через окно.

Гу Сицзинь выглядела еще более бледной и хрупкой, чем Су Ваньэр. Она сидела в кровати, пока Су Ваньэр пыталась убедить её поесть.

- Мама…

Гу Сицзинь вообще ничего не ела и только плакала, глядя на Су Ваньэр.

Су Ваньэр была на грани истерики, видя дочь в таком состоянии, и сразу же крепко обняла её, стиснув зубы.

- А Цзинь, я знаю, что тебе тяжело, но не волнуйся! Через несколько дней твой дедушка отправит вас двоих в Америку, и к тому времени я найду кого-нибудь, кто позаботится о тебе. Там полный хаос, так что я найду способ помочь тебе отомстить!

Люди слишком часто пропадают в далеких чужих землях, и, судя по реакции мастера Гу, он не будет возражать. Даже если Гу Сицяо исчезнет или умрет, кого это будет волновать?

Гу Сицзинь продолжала плакать, в то время как Су Ваньэр продолжала утешать её, проклиная Гу Сицяо и клянясь, что заставит её заплатить высокую цену за позор её дочери.

Через несколько минут Гу Сицяо надоело смотреть на эту отвратительную сцену. Она усмехнулась и спрыгнула с балкона, покидая поместье семьи Гу без каких-либо сожалений.

Даже если Гу Сицзинь была явно неправа, но Су Ваньэр все еще безоговорочно верила в неё.

Достав щенка из сумки, девушка подняла его на уровень глаз и наклонила голову.

- Как тебя зовут? Не можешь мне сказать? Тогда я придумаю что-нибудь... Хм, я буду звать тебя Хаха.

Произнося эти слова девушка тискала щенка, словно он был мягкой игрушкой.

- Раз уж никто не хочет тебя и никто не хочет меня, давай будем друг у друга, а?

Если бы она ввязалась в драку с Гу Сицзинь, у последней была Су Ваньэр, всецело защищающая её, и теперь у Гу Сицяо, по крайней мере, был щенок, который встал бы на её сторону. Укусит ли щенок Гу Сицзинь, если она заберет его обратно?

Гу Сицяо задумчиво потерла подбородок и посмотрела на Хаху.

Вечерний ветер был довольно прохладным. Белое платье, подаренное Сяо Юнь, хоть и выглядело очень красиво, но этот факт никак не помогал согреться. Гу Сицяо могла лишь ворчать, сокрушаясь о том, как оно бесполезно. Девушка терла руки в попытке хоть немного согреться.

На дороге, которую она выбрала, не было уличных фонарей, но она ничуть не боялась.

Позади вспыхнул свет, и девушка ловко увернулась в сторону. Послышался визг тормозов. Черная машина выполнила дрифт и остановилась перед Гу Сицяо. Стекло медленно опустилось, открывая красивое лицо.

Инь Шаоюань включил телефон и посмотрел на Гу Сицяо, прежде чем показать ей экран.

- Посмотри на часы, сейчас час ночи. Что ты здесь делаешь, вторая дочь семьи Гу?

Гу Сицяо посмотрела на него ясным и спокойным взглядом, мягко улыбаясь.

- Решила немного прогуляться.

Через полчаса машина остановилась перед особняком Цзян Шусюаня. Свет был включен, и дверь настежь открыта, потому что Инь Шаоюань предупредил Цзян Шусюаня.

Внутри особняка Цзян Шусюань сидел на диване и читал книгу, его губы сжались в тонкую линию. На нем была повседневная одежда, отчего он казался менее импозантным, но расслабленным и немного ленивым.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1122930