Готовый перевод Axeman / Программист пробуждается Мастером Топора!: Глава 10

После этого мы все собрали и обыскали хижину. Черное мраморное глазное яблоко было "спрятано" на пороге, покрытое грязью, как ожерелье на первом запуске. Спрятано на самом видном месте. Если бы я не нашел первое, то, вероятно, не нашел бы и это. Я убедился, что эта троица знает, что искать и где именно прячутся орки.

Кэти, как назначенный хранитель вещей была обречена носить и это.

На четвертый день, по крайней мере мы считали его обычным, девчонки слишком намотались чтобы продолжать двигаться дальше.

Карта была довольно похожу на ту, когда я вошел во второй раз. Просто количество орков резко возросло. За четыре дня мы очистили двадцать восемь хижин. Если все пойдет по плану, мы должны уйти завтра.

Когда мы закончим, я планировал принять душ, побриться и поесть жареной говядины. Может быть, и не в таком порядке. И кока-колу. Я отчаянно скучал по своей коле, особенно по утрам. Такого больше не повторится.

Последние две хижины были легко очищены. Последний босс у колодца имел тот же уровень мастерства, что и я после моего апгрейда. Я заметил это во время моего второго забега. На третьем, когда троица была на подхвате и преследовала его, он упал быстрее, чем я ожидал. Чуть больше двух минут, когда мы все работаем вместе. Кэти была в стороне, направляя нас и наблюдая за засадами.

Для сравнения, на убийство упыря ушло чуть больше минуты, первая одиночная атака босса орков заняла восемь или девять минут, вторая попытка - пять или шесть минут, плюс-минус.

Я не был уверен, я никогда по-настоящему не следил за временем.

57 орков плюс босс, 58 мачете плюс один сломанный. 237 плюс 53 серебряных самородка от босса давало 290, и после почти ровного деления на 4 части каждый получил по 72, оставшаяся пара самородков была вручена мне невзирая на всякие возражения и аргументы.

Я улыбнулся и принял их добрую волю. 314 единиц опыта каждой из них заставили их развеселиться, когда они обнаружили это. Они были в восторге от того, что один только босс орков стоил 100 опыта для каждого из нас. Их предыдущие индиго-пробеги принесли им 145 и 135 опыта в общей сложности за пробег. Что же касается серебра, то они были счастливы получить по пятнадцать штук.

Два цветовых уровня имели огромную разницу в сложности и вознаграждениях.

Кэти подмигнула мне, потому что она понимала, насколько сильным был этот босс, в то время как она весело болтала со своими друзьями. Это был первый раз, когда я сражался с ним и не получил глубоких порезов даже с учетом нарукавников и нагрудника.

Подходя к выходу, никто не хотел спускаться на этаж ниже; мы не были готовы, Кэти продала мачете за 114 серебряных и купила идентификационный свиток для обсидианового глазного яблока.

"Обновление или обучение; одно улавливание, обнаружение или идентификация навыка. ’

- "Идентификация сэкономит нам двести серебряных за использование," - предложила Нат.

- "Поиск позволит нам легче находить сокровища," - возразила Джуд.

- “Мы не сможем их опознать, даже если найдем," - снова пожаловалась Нат.

- "Давай найдем спрятанный предмет или что-нибудь в этом роде. Я согласен, что больше безделушек лучше, чем экономия денег. Деньги легче достать, чем магические предметы. Мы все должны смотреть, когда мы повышаем уровень, чтобы увидеть, можем ли мы получить другие навыки, такие как отмычку, обнаружение скрытых предметов, идентификацию, Агр для меня (П.П. Сразу буду использовать этот термин, оригинальное название – насмешка, или таунт, по-другому провокация – иными словами действие или крик, которые ставят использовавшего приоритетом для атак монстров) или усиление для Кэти. Прямо как в играх. Кто знает? Мы могли бы получить что-нибудь полезное." - я положил конец их спорам.

- "Запомните: всем троим определенно нужно улучшить свою выносливость. Вопрос в том, кто его получит.”

- "Это я! Я разбойница, как-никак!”

- "Определенно я! У меня даже способности этой нет, в отличии от тебя!”

- "Это я! Мне больше все равно нечего делать!”

Я выкопал три четвертака и захватил шесть на случай, если нам понадобится бросить один, чтобы отвлечь внимание. Мой черный маркер был использован для маркировки каждого с их инициалами.

- "Бросайте их, лишняя выходит, получает навык.”

Решка-решка-решка, нервно смеясь, они попробовали еще раз, три головы. Нат обвинила остальных в жульничестве.

- “Попробуйте еще раз.”

Кэти выпал орел, в то время как остальные двое получили решку. Джуд постаралась скрыть разочарование. Нат тоже была не слишком счастлива.

- “Разве я вам не говорил? Так как Кэти выиграла в этот раз, у нее нет шанса на следующую найденную магию, если только это не для целителя." - это их развеселило. Только тогда ее поздравили.

Я тоже хотел научиться этой способности, но сейчас было неподходящее время, чтобы соревноваться с девушками.

Выйдя из портала, мы все проголодались, я включил гриль, а девушки направились прямиком в душ и ванную. Я мог бы дождаться своей очереди.

Внутри деревни орков мы нашли колодец, но не хотели там задерживаться. Кто знает, кто или что еще может появиться, и сколько их появится? Наши походы были весьма быстрыми. Без огня не было ни горячей воды, ни кофе. Холодный чай на самом деле не согревал, и вся пища, которую мы ели, была приготовлена с той же самой холодной водой.

Горячий душ был просто находкой для девочек. У меня было две ванные комнаты и неограниченный, всегда включенный водонагреватель. Это было громоздко и дорого, но вполне оправдывало цену, в те дни больших снегопадов в морозную погоду в ветреные дни в Чикаго.

Нат приняла мой душ, а Джуд прокралась в запасной душ, зная, что остальные будут драться за главную ванную, что они и сделали.

Вымыв руки, Кэти помогла с ужином, приготовив салат, пока я готовил стейки.

- "Было бы здорово, если бы Нат выучила магию воды, а не огня," - пожаловалась Кэти.

- "Ледяная магия может быть лучше воды. Если бы она могла заморозить орков на месте, это облегчило бы нам жизнь. Огонь тоже хорош, держу пари, как только она обновит его, Нат будет так же сильна, как и я.”

- "Я все равно буду самой слабой," - снова пожаловалась Кэти.

- “А у Нэт на лице остался бы постоянный шрам.”

- "Я вылечила и твою спину тоже," - она задумалась.

- "Твое исцеление очень ценно. Весьма недурно. Так же, как и ты.”

- "Спасибо," - самая тихая из троих мягко улыбнулась мне от моего комплимента, - "хотя я тоже хотела бы нападать.”

- "Бери уроки, как пользоваться своим посохом.”

- "Никаких денег, помнишь? Ты можешь меня научить?”

- “Я не знаю, как это сделать. Я думаю, нам всем нужны уроки. Как насчет того, чтобы посмотреть, можете ли вы найти додзе или тренажерный зал, который примет нас и поможет нам учиться?”

- "Денег нет от слова совсем, ты точно это помнишь?" - повторила она.

- “Я заплачу.”

- “Ты не можешь продолжать швырять в нас деньгами.”

- “Ты отплатила мне тем, что на днях вылечил мою спину.”

- “Единственный способ войти в этот портал - это ты. Нас троих убьют в первой же хижине, если ты не пойдешь впереди.”

- “Вы все время говорите: "Мы-команда". Чтобы стать лучше, нам, как команде, нужна практика. Почему ты сопротивляешься этому?”

- "Нат не может взять отпуск." - прошептала она. Двое других все еще были в душе, но она все равно прошептала:

- “А как же Джуд?”

- “Она не может прийти. Ее няней устроила мама.”

Услышав подчеркнутый вопрос: "Неужели ее мать настолько большая проблема?”, Кэти ответила:

- “Огромная. Но никому не говори, что я что-то сказала.”

- "Она вернулась на прошлой неделе. Неужели мама ее бьет?”

- “Я не могу тебе сказать. Я же обещала.”

Так что да. И Кейт хотела дать мне знать, не говоря ни слова.

Подумав о трех очень близких друзьях, я спросил - "Натали работает тридцать часов в неделю. Пять шестичасовых рабочих дней. Она, наверное, зарабатывает десять долларов в час, верно?”

- “Не знаю," - ответила Кейт, не желая вдаваться в подробности.

- "Это триста в неделю и тысяча двести в месяц. Налоги берут меньше десяти процентов, так как она зарабатывает меньше 12 тысяч в год. Не может быть, чтобы Нат тратила триста долларов на еду в месяц, не говоря уже о неделе. Так что же она делает с лишними девятью сотнями в месяц?" - спросил я себя вслух.

- “Нас трое лучших друзей. Одна с ужасной мамой, другая с отсутствующим отчимом, который игнорирует свою дочь, а третья живет одна, с родителем в другом штате, к которым она боится присоединиться. Дай угадаю, вы все трое будете жить вместе на следующий день после окончания школы. Так ведь?”

Молчание Кэти говорило о многом в сочетании с выражением страдания на ее лице.

- "Натали копит деньги, чтобы переехать в большую квартиру. Ее спальня слишком мала для вас троих. Большие квартиры стоят дорого. Тем не менее, она должна заработать достаточно за месяц, чтобы иметь хорошую фору. Куда уходят деньги? У нее должно быть достаточно еды, чтобы питаться лучше, чем она ест." - никакого ответа. - "Дай угадаю, ей приходится платить за квартиру и коммунальные услуги. Ее мать ничего не платит.”

- “Я ошибаюсь?”

- “Нет.”

Это была не самая приятная догадка.

- "Истинная причина, по которой вы трое так увлечены и хотите попасть в подземелья, заключается в том, чтобы найти вещи, которые стоят реальных денег. Или я ошибаюсь?”

- "Мы рассматриваем это как шанс жить лучше. Неужели это так плохо?" - сердито ответила она.

- “И вы готовы ради этого рисковать жизнью?”

- “Да. Какая же жизнь будет у нас в противном случае? Какой-нибудь наркоман, или сутенёр, или бездельник-папаша? Ни у кого из нас нет хороших перспектив.”

- "Мы не знаем," - Джуд вошла в кухню из холла, напугав нас. - "Кэти, наверное, уже сказала тебе. Мама Ната вышла замуж за наркодилера, моя мама все время меня бьет, а Кэти живет на рамене по 12 центов за еду и ест только два раза в день, когда нет пиццу. Отчим Кейт уехал в Тихуану на Рождество со своим парнем. Когда этот ублюдок вернулся в январе, он заплатил за электричество и аренду, собрал вознаграждение на портале и снова уехал. За те три дня, что он провел здесь, он не сказал ей и двух слов. Даже не поздоровался и не попрощался. И никаких рождественских подарков. Что ты хочешь, чтобы мы сделали? Мы не станем распутничать, даже с тобой. Зарабатывать деньги в подземелье - это реальный шанс на лучшую жизнь.”

- “Почему ты не продала волшебный предмет? Бьюсь об заклад, вы могли бы получить за него несколько тысяч, если не десятки тысяч?”

- “Мы заключили сделку; первые находки должны укрепить наши силы. Мы не можем идти глубже, пока не станем сильными. Ранний материал необходим для более глубокого спуска," - повторила Джуд.

- “А при чем тут я?”

- “Нам нужен кто-то, кому можно доверять. Нам также нужен сильный фронтовой боец.”

- “Почему вы решили, что можете мне доверять?”

- “Ты прошел тест Кэти. Покупки одежды помогли, нижнее белье было сюрпризом, но ты даже не вошел в магазин и не спросил, что мы купили. Просто заплатил и продолжил путь до следующего магазина. Когда мы танцевали для тебя, ты был очень мил и держал свои руки при себе.”

- “Мы дали тебе все тесты, какие только могли придумать, не заходя слишком далеко. Ты был само совершенство," - добавила Кэти.

- “Так и было," - крикнула Нетти, идя по короткому коридору.

- “Не знаю, как насчет совершенства, но он прошел с честью. Кроме того, ты сильнее нас троих. В сочетании," - она не любила добавлять эту часть. - “Мы ни на секунду не задумывались о том, что ты действуешь против кого-то из нас, ты даже дал нам навык в конце. Ты же не дурак, ты же знаешь, что они стоят целое состояние.”

- “Так и есть. И будет стоить больше в будущем. Я согласен с вашими рассуждениями об этих навыках.”

- "И что теперь?" - спросила Джуд, наполовину в гневе, наполовину в конфронтации и наполовину в тревоге.

- "Теперь я готовлю ужин. Я вижу всех вас так же, как и до того, как вы раскрыли свои мотивы. Трио негодниц. Стейки уже на столе, барбекю будет готово через пять минут. Переверните стейки через пять минут и снимите их через восемь минут. Кэти, ты не могла бы принять душ в гостевой ванной комнате? Я требую права собственности на главную баню.”

- “Вот так просто?" - спросил Нат.

- “Я люблю вас троих и доверяю вам. Зачем что-то менять?" - пока они разговаривали, я пошел в душ. Они были слишком честны в своих целях, чтобы я беспокоился о предательстве.

http://tl.rulate.ru/book/42549/980685