Готовый перевод Online Game: Willingly Captured / Онлайн Игра: Охотно Захвачена в Плен: Глава 3

После того дня, когда Фан Сяо Цин выговорилась, она держала себя в руках.

Фан Хуя Сан Цянь стал образцом главного игрового аккаунта, он помогал очищать подземелья и привлекал для других вторичные аккаунты. Тем не менее Фан Хуа Сан Цянь до сих пор вспоминал ту девушку, которая всё ещё злиться на него. Он избегал очистки тех же подземелий, что и она.

Один из сторожилов гильдии унюхал рыбный запах.

- Хах, Сан Цань, наконец-то тут есть человек, который заставляет избегать себя.

Он не знал того, кто проболтался, но чем дальше шли слухи, тем больше их преувеличивали. В конце концов они дошли до того, что Цин Цин Во Синь преследовала Фан Хуа Сан Цяня так яростно, что Фан Хуа Сан Цянь стратегически оступил.

В тот же день, когда Фан Сяо Цин самостоятельно вышла из подземелья, она увидела сборище людей, окружающих вход в подземелье. Сначала она решила пройти мимо, не обращая на них внимания, но одна из ММ¹, заблокировавших ей дорогу, высокомерно спросила:

- Я слышала ты в погоде за Сан Цянем²?

-------------------------------------------------------------------------------------

ММ¹ - Мей Мей; девушка.

Сан Цянь² (сокращение от Фан Хуя Сан Цянь), также переводится, как «три тысячи». Здесь игра слов: «Сан Цянь звучит также, как и «три тысячи долларов».

-------------------------------------------------------------------------------------

Фан Сяо Цин, не сразу среагировав, ответила:

- Я преследую Рен Мин Би³.

-------------------------------------------------------------------------------------

Рен Мин Би³, РМБ; Китайская валюта. Значение игры слов: Фан Сяо Цин подумала, что ММ имела в виду «три тысячи долларов» в значении денег.

-------------------------------------------------------------------------------------

В итоге ММ разозлилась и мгновенно помахала своим друзьям.

- Сан Цянь уже сильно устал пытаться избегать тебя, ты можешь перестать лезть к нему? Я слышала, что вы, ребята, встретились потому, что ранее Сан Цянь убил тебя, а ты продолжала соваться к нему, пытаясь убить его, ты можешь не опускаться так низко.

Тогда Фан Сяо Цин поняла, что ММ имела в виду Фан Хуа Сан Цяня. Она немного нахмурилась. Могут ли они все ещё нормально общаться? Почему ей пришлось ехать в Сан Цянь Сан Цянь, было весело быть такой сентиментальной? А этот парень и правда идиот, к тому же ему дали РМБ-имя.

После мысленных раздумий, она открыла карту, посмотрела координаты местоположения Фан Хуа Сан Цяня и отправилась к нему через портал.

Фан Хуа Сан Цянь только что закончил битву и у него была слабенькая полоса здоровья слева. Фан Сяо Цин немедленно подбежала, достала свой большой меч и одним махом своей руки размахнулась на него. Сначала она подумала, что сможет увидеть, как здоровье Фан Хуа Сан Цяня кончается, и он упадёт замертво, а её бег вперёд, добавляющий несколько порезов, мог бы помочь выместить часть её гнева.

Однако, она была ошеломлена после удара, потому что Фан Хуа Сан Цянь очень солидно выстоял этот удар и даже умудрился опустошить бутылку здоровья, когда она ударила его, чтобы восстановить здоровье. После этого он схватил Фан Сяо Цин, которая хотела развернуться и убежать, одной рукой и несколькими движениями наслал на неё Мир Льда и Снега, и Паралич, затем вытащив оружие, одним движением ударил её.

Фан Сяо Цин была лишена дара речи. Настолько превосходным было качество его техники, так хорошо это было сыграно. Независимо от того, какой бы навык она не использовала, пытаясь избавиться от последнего следа здоровья, это бы не принесло никакого эффекта.  

Таким образом Фан Сяо Цин наконец пришла к выводу, что этот парень водил её за нос. Если бы он правда хотел убить её, всё, что ему было бы нужно сделать, так это затащить её на арену и несколько раз размахнуться оружием, и она бы умерла от его оружия быстрее, чем если бы разрезали свинью.

Фан Хуа Сан Цянь, увидев, что человек больше не может сбежать, решил по-тихоньку сбивать её здоровье. Когда её здоровье почти заканчивалось, он исцелял её и продолжал мучать. 

Фан Сяо Цин так и не выполнила свои ежедневные квесты. Увидев прошедшее время, её терпение иссякло.

- Если ты хочешь убить меня, то просто убей. Будь уверен, что ты попусту тратишь своё время!

Фан Хуа Сан Цянь был полон терпения. Увидев, как она сходит с ума, он холодно засмеялся:

- Не провоцируй меня, это бессмысленно. Я отпущу тебя лишь после извинений.

Извинение?

Фан Сяо Цин сначала хотела отвернуться. Сделать что-то такое, подрывающее её авторитет, и унизительное? Она не сделает этого.

Фан Хуа Сан Цянь очень существенно предсказал её реакцию. Он исцелил её линию здоровья снова перед тем, как, неспешно рассчитывая, спросил её:

- Всё это время ты хотела убить меня. Если я, как следует не преподнесу тебе урок, чтобы ты запомнила, что мне не нужно постоянно заботиться о себе, о том, что моя маленькая жизнь находится в опасности, то что тогда?

Прежде чем Фан Сяо Цин ответила, он продолжил:

- Будь моим телохранителем и я отпущу тебя. Сегодняшний квест скоро окончиться, ты уверена, что тебе хватит времени, чтобы закончить их?

Сначала Фан Сяо Цин хотела с пренебрежением плюнуть полный рот крови ему в лицо, но его последнее предложение заставило её засомневаться. Она уже выполнила квесты и всё, что ей оставалось, так это обменять их на экипировку. Учитываяю данную обстановку, он продолжит пытать её, если она не кивнёт в знак согласия.

Он знал, что она не выйдет из игры! Если она выйдет и снова зайдет, ей не хватит времени!

Поэтому Фан Сяо Цин пришлось низкоавторитетно и унизительно кивнуть головой.

Получив ответ, который он хотел, Фан Сяо Цин на прямую использовал другой навык, чтобы перенести её прямо на пародайс.

Фан Сяо Цин сильно разозлилась. Чёрт возьми… между нами двумя будет большая вражда.

Фан Хуа Сан Цянь посмотрев на экран, наполненный ругательствами, безмятежно спросил:

- Думала, я отправлю тебя к точке возрождения или буду управлять тобой, пока твоё здоровье не закончиться?

Он имел ввиду, что она - неблагодарная, даже если он убил её ради её же блага.

http://tl.rulate.ru/book/42510/971459